Bedeutung von "поважаючий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПОВАЖАЮЧИЙ AUF UKRAINISCH

поважаючий  [povazhayuchyy̆]

WAS BEDEUTET ПОВАЖАЮЧИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von поважаючий im Wörterbuch Ukrainisch

respektvoll, ae, di. eine Tat warm h. zu respektieren 1. Ivan Semenovich hörte schweigend zu und erkannte, dass der Lehrer in Betracht gezogen werden sollte, und niemand, der sich selbst respektierte, kam in den Rat, würde nicht hetzen und sich in ein unauffälliges Wort werfen (Yu Yanov., II, 1954, 114).

поважаючий, а, е. Дієпр. акт. теп. ч. до поважа́ти 1. Іван Семенович мовчки слухав, розуміючи, що вчителю треба подумати, і ніяка поважаюча себе людина, до якої прийшли на раду, не буде поспішати й кидатись нерозважним словом (Ю. Янов., II, 1954, 114).

ÜBERSETZUNG VON ПОВАЖАЮЧИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von поважаючий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von поважаючий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «поважаючий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 关于
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: respecto a
• Übersetzer Deutsch - Englisch: respecting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सम्मान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فيما يتعلق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: уважающий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: respeitando
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সম্মান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: respectant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Hormat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Achtung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 尊重
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 존중
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: respecting
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tôn trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மரியாதை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आदर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ilişkin
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rispetto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poszanowaniu
• Ukrainisch: поважаючий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: respectând
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με σεβασμό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: respek
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: respektera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: respektere

10 BÜCHER, DIE MIT «ПОВАЖАЮЧИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von поважаючий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit поважаючий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Листи - Сторінка 230

Щиро поважаючий Вас М. Лисенко. Київ, 9 грудня 93. 143. ДО В. ЛУКИЧА 9/21 студня [18]93 р. Київ. Шановний добродію! Якщо не пізно ще, треба б долучити опис і назву поодиноких частин ліри в уступі про ліру. Ці частини треба ...

Микола Віталійович Лисенко, 1964

Epistoli︠a︡rna spadshchyna Ahatanhela Krymsʹkoho, 1890-1941

Щиро поважаючий Вас В. Модзалевський. Р.8. Михайлівська, 1 8 - через парадний хід на подвір'я. 1Р НБУВ, ф. І, спр. 23832, арк. 1 . Автограф. No6 В. Модзалевський до А. Кримського Жовтень [1918]* Київ Високоповажаний п[ане] ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, ‎O. D. Vasyli︠u︡k, ‎Valentyna Arkadiïvna Kuchmarenko, 2005

Lyt︠s︡arsʹkyĭ khrest: istorychnyĭ roman - Сторінка 61

Котру волів би бачити не лише кожен поважаючий себе в'язень, але й кожен поважаючий себе король. Чи, може, ви принципово проти подібного візиту ввічливості? - Я вже мав приємність зустрічатися з нею у Варшаві, одразу після ...

Bohdan Sushynsʹkyĭ, 2006

"Ivan Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ: postatʹ i tvorchistʹ" zbirnyk ...

Щирістю пройняті в листах письменника й власне епістолярні фразеологізовані словосполучення прихильності, в яких етикетну роль часто виконували активні дієприкметники теперішнього часу поважаючий, шануючий, а також ...

Nina Bernadsʹka, 2008

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 170

Щиро поважаючий Вас М. Лисенко До О.М.Куліш 2-е мая 1898 р. Київ ...Біблію – невикінчену частину – В. В передав кінчати, то-б-то перекладати І. С. Левицькому- Нечуєві. Роботи багацько: на рік певний виста- чить. Щось казав ...

Ivan Korsak, 2015

Kyivsʹko-ZHytomyrsʹka rymsʹko-katolytsʹka ieparkhiia: ...

Що ж до запитання про існування якогось жорсткого організаційного керівництва католицькою Церквою на Україні з Польщі, то кожен поважаючий себе священик ще з часів семінарії добре знає, як йому керувати власним приходом ...

IUrii Bilousov, 2000

Сучасна українська літературна мова: Морфологія - Сторінка 411

(В. Сосюра); «1ван Семенович мовчки слухав, розумшчи, що вчителю треба подумати, 1 шяка поважаюча себе людина, до яко1 прийшли на раду, не буде посш- шати й кидатись нерозважним словом» (Ю. Яновський); «Обе- режно ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1969

Rozvidky, statti ta zamitky: I-XXVII - Сторінка 362

витись на українських писателів, як на літературних дилетантів, котрі раді печататись, де попало, з ким попало, аби печататись, а зовсім не як свідомих своїх цілій, поважаючих себе й ті ціли громадських діячів. Я певний, що в ...

Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1928

Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 205

"М.К. Заньковецькій на спомин від щиро поважаючих її полтавців" (б.д.); "Ми двадцять літ укупі прожили" (б. д.); "Моя душа, й серце, й думка" 205 Панас Мирний.

Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999

Ґолодні псі сенсацій: роман - Сторінка 17

Товста (класика всіх поважаючих себе видавництв), обов'язково курець, неодмінно з поганим зором стара дівка з голосом і звичками командира загону тачанок. - Заходь. Я зупинився в її відсіку зі столом, на якому ледь уміщався ...

I︠E︡vhen I︠E︡, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПОВАЖАЮЧИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff поважаючий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Манчестер Юнайтед - Ліверпуль: онлайн-трансляція матчу …

Одне з найстаріших класичних протистоянь Європи відкриє на континенті серію великих матчів, за якими зобов'язаний стежити кожен поважаючий себе ... «РБК-Україна, Sep 15»

Хула хуп від Chanel: дамська сумочка розміром з половину дами

І дійсно, - майже ні один поважаючий себе глянець не зміг пройти повз цього твору fashion-індустрії! Журнали Elle, Marie Claire, Glamour, Stiletto, W і ... «Вікна online, Sep 15»

Перший день народження Кузьми без музиканта

Кожен поважаючий себе українець має хоч раз в житті посадити дерево, виростити сина і з'їздити в Єгипет. 2. Якщо у вас немає гармонії - то беріть ... «espreso.tv, Aug 15»

У Міноборони повідомили, коли буде створено реєстр …

згоден. Ні один поважаючий себе українець більше туди не піде, вже краще судитись, тим більше що любий європейський суд по цьому питанні Україна ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»

Податковий індекс ЄБА по Україні досяг критичного рівня

"Інвестори чекають стабільності, тому що кожен, поважаючий себе інвестор прочитує ситуацію на рік-два вперед. А коли законодавство змінюється по ... «РБК-Україна, Jul 15»

Львівська обласна рада проти «обрізання» депутатів

Тому кожен поважаючий себе місцевий олігарх створює собі кишенькову партію. У цьому році Мінюстом вже зареєстровано 29 нових партій. І процес ... «Гал-Info, Mai 15»

Необхідні речі, якими мають бути "наталовані" багажники кожної …

Атлас автомобільних доріг повинен мати кожен поважаючий себе водій. Крім того, не полінуйтеся покласти в багажник пару тканинних рукавичок, ... «Еxpress.ua, Apr 15»

"Потап і Настя" нарешті порадували фанів новим хітом

"Як говорив Шнур, кожен поважаючий себе поет повинен написати вірші про осінь. Як казав Кузьма "Скрябін", кожен поет повинен написати пісню про ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»

ЗМІ: слідом за "Надрами" неплатоспроможним можуть оголосити …

... з міста Стрий до Костянтина Жеваго, який, крім банку й багатьох промислових підприємств, як і будь-який інший поважаючий себе український олігарх, ... «Украинские Новости, Feb 15»

Латентна підготовка до неоголошених виборів мера Полтави іде …

... міста та озвученням проблеми Кадетського корпусу, варіант вирішення якої в своєму арсеналі повинен мати кожен поважаючий себе кандидат у мери. «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jan 15»