Bedeutung von "пресвітлий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРЕСВІТЛИЙ AUF UKRAINISCH

пресвітлий  [presvitlyy̆]

WAS BEDEUTET ПРЕСВІТЛИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von пресвітлий im Wörterbuch Ukrainisch

hervorgehoben, a, e, S. 1. Das strahlt ein sehr helles Licht aus. Die Sonne scheint! Erleuchtung, sieh mich im Himmelsfenster an! (U. K. National Song, 1, 1964, 43); Der Frühling kam. Alle Land lag noch schwarz, zu warten, bis die Sonne presvitleye obnime seiner glühenden Strahlen und setzen auf einen üppigen grünen und weichen bunten Kleidern (Gy., II, 1963, 477) .2. Bär Nichts trauert; sehr glücklich, nett, fröhlich. Helle Stimmung; // Inspiriert vom inneren Licht (über Gesicht, Stirn usw.). Plötzlich, wie ein Windstoß Mengen von neuen, großen Schirm überlagert stumpfe ein Strahlungsbild (Fr., XIII, 1954, 77); Über sicherlich ruhig, schläfrig Solo .. Außerdem strahlend wie die Sonne nicht verschleiert, ist eine junge Krankenschwester (Voronkiv, Angst Pacific, 1960, 30) .3. Bär Nicht verdunkelt; sehr ruhig, glücklich (über das Leben, Schicksal, etc.). Ich würde Furchtlosigkeit Kämpfer wie die nicht-Invasion unbesiegbar verpflichtet, mit den heiligen Tagen wahrer Künstler strahlend und turbulent schwarze Bilder uns naydorohishyh ein Vermächtnis an die Kinder zu verlassen (Voronkiv Als ich .., 1963, 106) 0,4. Bär Das hat sehr hohe moralische Qualitäten. Debüt [verhaftet], Boyan, der helle Sänger! (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 153) .5. Geboren, Nar-Poet. Es ist als permanente Epitheton (in der Regel auf die Worte König, Fürst, der Herr, der Himmel und einige andere) verwendet. - Oh, strahlender König, wir gelernt, über Ihre große Trauer und kommen zu dir um Hilfe (Bukowina .. Tal, 1968, 25); Alle meine upovaniye auf dich, mein strahlendes Paradies ..Na Sie haben vozlahayu (Shevc, II, 1963, 353.); // auch Eisen Von großer Macht besessen. Wenn einmal wir betraten das Haus .. Strahlungsleistung Öffentlichkeit und die Jury Vorarbeiter (Fr., III, 1950, 198).

пресвітлий, а, е, розм.

ÜBERSETZUNG VON ПРЕСВІТЛИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von пресвітлий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von пресвітлий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «пресвітлий» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 发光的
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: radiante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: radiant
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दीप्तिमान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пресвитлий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: radiante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রভাশালী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: radiant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berseri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strahlend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 晴れやかな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 광점
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sumringah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bức xạ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கதிரியக்கத்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तेजस्वी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: radyant
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: radiante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: radiant
• Ukrainisch: пресвітлий
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: radiant
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακτινοβόλος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stralende
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strålande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strålende

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРЕСВІТЛИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von пресвітлий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit пресвітлий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

Рубцю, стародубському сотнику, Богдану Войтеховичу, підписку військової канцелярії, із товаришами, про що великому государеві нашому, його царській пресвітлій величності, маю добивати чолом і смиренно просити й молити, ...

Taras Hunczak, 2001

Шлях меча

продовжував тим часом Уламок. Є Пресвітлий Меч - і нехай хто-небудь засумнівається! Вони, загалом, і не сумніваються... І є Ближні Його - бачите, як блищать? Бачите, що вміють? Бачите, як з ними поводяться?! Хочете стати такі ...

Генри Олди, 2013

Istorii︠a︡ derz︠h︡avy i prava Ukraïny - Сторінка 352

кою, щоб вони при тому ж чині і честі перебували; а які наперед заслужать, то гетьман і старшина бити чолом про них великим государям, їх царській пресвітлій величності, почнуть, щоб царська пресвітла величність і тих тою же ...

Aleksandr Vasilʹevich Kuzʹminet︠s︡, ‎Valeriĭ Stepanovych Kalynovsʹkyĭ, 2002

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 2 - Сторінка 375

Хоча й надокучив єсм вашій царській пресвітлій величності, часто пишучи вам великому государю про запорожців і про їхні вольності у здобичах різних на Низу Дніпра, коли ж вони, запорожці, безупинно мені про те надокучають ...

Дмитро Іванович Яворницький, 1991

Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 619

Що потребуєш, пресвітлий царю? Хлопчик налякався, але вже не так сильно, як перший раз. Та на запитання відповісти не міг. Чорний чоловік знову постояв, почекав і зник. Думає хлопчик після того, як отямився: «Що за чоловік ...

Валерій Войтович, 2006

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

домі, уклонилися пресвітлому чісарови, та й Рудольф почав зараз давати ліки. І як пив, зараз присів струп і зараз умер. І він дає другі ліки, айно нич із того, бо украли в нього. І дає треті ліки — і тоти нич не коштууть.

Валерій Войтович, 2006

Istorii︠a︡ Krymu--Krymsʹke khanstvo : navchalʹnyĭ posibnyk

Іван Самойлович, гетьман Війська вашої царської пресвітлої величності Запорізького, упавши ниць до лиця земного перед найяс- нішим вашим монаршим престолом до стін, смиренно чолом б'ю. Хоча й надокучив єсм вашій ...

Valentyn Semenovich Krisachenko, 2000

Li︠u︡bov mai︠e︡sh--mai︠e︡sh zhodu: istorychnyĭ roman

Ваш пресвітлий королівський маєстате, звольте пригадати, як прибув до нас потаємний посланець Мазепи, ще як ходив той під важкою царською долонею... і привіз пункти трактату шведсько-українського. Ця угода, опублікована ...

I︠U︡riĭ Khorunz︠h︡yĭ, 2004

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

о він храм вишньому Богові, якого не створив його ж царівний батько в Ізраїлі. Так і нині ваша царська пресвітла величність створив своїми царськими трудами храм Всевишньому, що не був зведений за блаженної ...

В. І Крекотень, 2006

Міфи України: за книгою Георгія Булашева "Український ...

І заволав Адам, промовляючи: «Горе мені, порушникові Божої заповіді, вигнаному зі світлого райського житія, пресвітлого незатемнюваного світу. Світе мій пресвітлий, — продовжував він, плачучи і голосячи, — вже не побачу ...

Георгий Онисимович Булашев, ‎Юрий Буряк, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРЕСВІТЛИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff пресвітлий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Христос Хрещається - У річці Йордані!

“Учора ми празнували, — каже він, — пресвітлий день світел…, а сьогодні говоритимемо про хрещення і його благодійну дію на нас… Просвічення це ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Jan 15»

4 історичні пам'ятки Мукачева занесено до світової спадщини …

Щодня чуючи одну й ту ж саму фразу: "Пресвітлий княже, води немає", Корятович впадає у відчай. Аж якось одного дня до князя прийшов нечистий і ... «Закарпаття online, Aug 10»