Bedeutung von "презирливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПРЕЗИРЛИВО AUF UKRAINISCH

презирливо  [prezyrlyvo]

WAS BEDEUTET ПРЕЗИРЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von презирливо im Wörterbuch Ukrainisch

verächtlich Pral. verachten. Er übertrug [Karp Petrowitsch] Augen einer Frau auf eine Frau und spottete über ihre Lippen (Kotsyub., II, 1955, 371); Er saß auf einem Pferd und untersuchte verächtlich die Menge (Tulub, Ludolov, I, 1957, 18); - Wenn Sie diesem Jungen zuhören wollen, - hat einen verächtlichen Hinweis Gonchar Stadnytsky, - Ihr Geschäft (Stelmakh, I, 1962, 356) gestoßen.

презирливо. Присл. до прези́рливий. Перевів [Карпо Петрович] очі од цяцьки на жінку і презирливо плямкнув губами (Коцюб., II, 1955, 371); Він сидів на коні і презирливо оглядав юрбу (Тулуб, Людолови, І, 1957, 18); — Якщо ви хочете слухати цього хлопчиська, — презирливо тицьнув пальцем на Гончара Стадницький, — діло ваше (Стельмах, І, 1962, 356).

ÜBERSETZUNG VON ПРЕЗИРЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von презирливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von презирливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «презирливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 轻蔑
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desdeñosamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: contemptuously
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नफ़रत से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: باحتقار
• Übersetzer Deutsch - Russisch: презрительно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desdenhosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘৃণাপূর্ণভাবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: avec mépris
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghina
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verächtlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 軽蔑
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 경멸하여
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: contemptuously
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khinh người
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இழிவுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्धटपणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aşağılayarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sprezzantemente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pogardliwie
• Ukrainisch: презирливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: disprețuitor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: περιφρονητικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: minagtend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: foraktelig

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРЕЗИРЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von презирливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit презирливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Країна Мумі-тролів. Книга третя: Невидиме дитятко. Тато і ...

Усі знають про все наперед, тож годі й сподіватися на приємну несподіванку. — Я піду до річки за їжею, — повільно й презирливо процідив Мумі-троль. Так само презирливо, як це зробив би Дракончик. — Мамо, скажи їм, щоб не ...

Туве Янссон, 2014

Огненне коло

Майор П. високий, кремезний, генерал проти нього досить миршавий, але кутики уст у генерала при тій розмові презирливо опущені. Це презирство відчуває майор П., і через те він червоний, як рак, від розгублености чи від ...

Іван Багряний, 2013

Мати все:

процідила презирливо. — Нінуха, — догідливо пробелькотіла молодичка. —Так от,Ніно... — холодно говорила Іветта.— Сядьте і вислухайте.Я вамще нічого конкретного незапропонувала, а ви вже зробили якісь дивні висновки.

Люко Дашвар, 2013

Сад Гетсиманський

Фрей подивився на Андрія, скривився так презирливо, як Андрій ще не бачив у нього, й процідив крізь зуби: — Опираєшся все?! Ах ти ж гад!.. Андрій закрив очі, лежачи на підлозі. Фрей звелів його посадити на стілець. Походив ...

Іван Багряний, 2011

Орлі,син Орлика

Слідчий розцінив погляд піддослідного по-своєму, якось дуже специфічно, оскільки мовив презирливо і трохи насмішкувато: — То що, мусью дохтур розповідатиме нарешті все-все? — Тобто?.. — Лікар посерйознішав, підібгав губи.

Тимур Литовченко, 2010

твори - Сторінка 325

Винниченко переступив поріг, презирливо посміхаючись. За своє життя йому довелося вдаватися до найрізноманітніших авантурницьких витівок, одначе до плаща з капюшоном не додумались навіть українські масони ордена ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1972

Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...

Ставитися до кого-небудь зневажливо, з верхи ьо, презирливо. Мася думала собг. мабуть я, хоч / запашю, а не буду погорджати простими твчатами (Свидн.); // Нехтувати чим- нсбудь, вважати не вартим уваги. Бабуня лишила дтям ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho z︠h︡akhu - Сторінка 536

Ну, хтозна, може, на Сирці платять більше, — гітарист непомітно позирнув на дівчину, яка збентежено похнюпилася. — Але цей наш, цей йолоп! (Презирливий погляд на юнака, який відчув себе пустоголовим метеликом, що летить ...

Vasilʹ Pakharenko, 2000

Buǐnyǐ viter: roman - Сторінка 58

Бо й сама гордість та особлива якась, презирлива; попри всю свою молодість він має презирливо укладені кутики уст, так ніби душа його все з чогось іронізує. Щось має в собі. Але ніхто не шукає тих глибин «чому» та «через що».

Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 1957

Hovirky Pidbuzʹkoho raĭonu Lʹvivsʹkoï oblasti - Сторінка 49

Суфжс -ман, при допомоз1 якого утворюються 1менники з презирливим, а то й зневажливим вщтшком: глухман, чучман (чучело). Суфжс -анин-а вживаеться «а означения ди або стану: бештанйна (знеславлення), бЧганйна, ...

Dmytro Bandrivsʹkyĭ, 1960

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРЕЗИРЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff презирливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Прості голландці не хочуть проведення референдуму проти …

... Нідерландах остаточно визначилися зі ставленням до цієї країни і сьогодні голландці вкрай обурені і навіть презирливо сміються над низістю Кремля, ... «Преса України, Sep 15»

UA-Футбол представляє суперника. "Маккабі" (Тель-Авів …

Він презирливо відкидає критику преси та вболівальників, але ясно, що на цей час мова йде про невпевненого в собі воротаря. Разом з ним був узятий в ... «UA-Футбол, Sep 15»

Повернення страусиного лицаря. Експерти розповіли, чому …

Тому що Путін не довіряє Януковичу і - що дуже важливо - презирливо ставиться до нього. Для нього Янукович слабак, який не зміг утримати владу, все ... «Новини від ТСН, Jun 15»

«У Краматорську бояться повернення бойовиків», — письменник …

Не було презирливого відношення, бо ми всі, звичайно, більше російською спілкувались, але ми всі вивчали українську мову, літературу. Кажуть ... «Hromadske Radio, Jun 15»

В Україні Георгіївська стрічка, як символ Перемоги, під забороною!

... приєднання до Росії. Прихильники нинішнього Києва презирливо називають стрічку «колорадською», так як її забарвлення нагадує всім відому комаху. «Інтернет-Репортер, Mai 15»

Захарченко наказав бойовикам зупинити вогонь з опівночі

... що це повстанці, а не окупанти! Повстанці це кадирівці (яких самі чеченці презирливо називають муртади), казакі із Кубані і "добровольці" із всієї Росії! «Українська правда, Feb 15»

Чому реформи в Україні гальмують?

... говорить в камеру про прозорість і передбачуваність податкової системи, мільйони людей по той бік телеекранів сумно чи презирливо сміються. «Українська правда, Feb 15»

Рок у житті жінок Климента Квітки

... якимсь жебраком", як вона презирливо називала Климента. І навіть пригрозила Лесі позбавити її спадщини, якщо пара буде продовжувати жити разом. «Останні події України - UkrMedia, Feb 15»

Хохли – я вас ненавиджу!

Навіть не ображались, а просто гиготали самі над собою. Ми соромились носити вишиванку і презирливо називали «свідомими патріотами» ті одиниці, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sep 14»

Чарівник із Країни Сонячних Зайчиків

казав він, презирливо кривлячись. — Не могли на роботу в село після інституту поїхати! — Так маму ж в аспірантурі залишили, — усміхався тато. «espreso.tv, Aug 14»