Bedeutung von "нерозбірливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕРОЗБІРЛИВО AUF UKRAINISCH

нерозбірливо  [nerozbirlyvo]

WAS BEDEUTET НЕРОЗБІРЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von нерозбірливо im Wörterbuch Ukrainisch

unleserlich. Pral. zum unentschlossenen. Es war selten von den Schützengräben, die nach Hause schrieben, aber immer noch so unentschlossen, dass niemand im Dorf auf dieselbe Weise lesen konnte (Yu Yanov., II, 1954, 228); Zum ersten Mal fragte Matyukha etwas oder sagte zu Gnidi. Er hat geantwortet (Golowko, II, 1957, 140).

нерозбірливо. Присл. до нерозбі́рливий. З окопів рідко хто додому писав, та ще й так нерозбірливо, що однаково на селі ніхто прочитати не міг (Ю. Янов., II, 1954, 228); Вперше Матюха щось нерозбірливо спитав чи сказав Гниді. Той відповів (Головко, II, 1957, 140).

ÜBERSETZUNG VON НЕРОЗБІРЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von нерозбірливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нерозбірливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нерозбірливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 难以辨认
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ilegible
• Übersetzer Deutsch - Englisch: illegible
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अस्पष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مقروء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неразборчиво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ilegível
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্বোধ্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: illisible
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tdk teratur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unleserlich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 判読できません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 읽기 어려운
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: indecipherable
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đọc được
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புரிந்து கொள்ள முடியாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ज्याचा अर्थ लावता येत नाही असे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çözülemez
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: illeggibile
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieczytelny
• Ukrainisch: нерозбірливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ilizibil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δυσανάγνωστος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onleesbaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oläslig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uleselig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕРОЗБІРЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нерозбірливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нерозбірливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Усна історія Степової України: Запорізький край

А я 1 в детдомі в [нерозбірливо] був. В 33-м, в [1]933-м году голодовка, меш було десять лет, так нас було там вщдмо-невццмо, девочек 1 мальчиюв... Ага. А начальник був двохметровий. Як я провинився так вш щегля як дасть у лоб, ...

Павел Степановіч Сохань, ‎Національна академія наук України, 2009

Velyka Volynʹ - Том 44 - Сторінка 434

Скликання членів підготовчого комітету не передбачається (причина [нерозбірливо]). Коли можно буде Вам повідомлять і буде написано до Кам ян[ ець-Подільського] Іст[орико]-Арх[ еологічного] музею (офіційно). Про Каменецький ...

Z͡Hytomyrsʹke oblasne upravlinni͡a kulʹtury (Ukraine), 2010

Moanstyri Drohobychchyny: XIV-pochatok XIX st - Сторінка 70

і,-. §1. н о. 5 = " а С Я ч 1 Гліце Консульта- 1. ОТЦІ задовільне захворювання [нерозбірливо] рійДу- тор Польща м. Вінниця латинська, ніколи биць- і ректор 46 21 Почаїв 22 філософія, кий місцевої теологія парафії 2. Віце- Латиська ...

IUrii Stetsyk, 2000

Уроки пройдених доріг - Сторінка 700

_ Так, якщо піде в інший бік... Шановний Леоніде Даниловичу, сьогодні висловлювався погляд зверху, а я хочу вам сказати про погляд знизу... Кучма: Прошу пробачити, я розумію так: що ми цей Конгрес повинні були (нерозбірливо).

Віталій Карпенко, 2011

Na nashiĭ, ne svoïĭ zemli--: - Сторінка 86

Кучма: Прошу пробачити, я розумію так: що ми цей Конгрес повинні були (нерозбірливо). Фактично я спочатку взагалі трішки, прошу вибачення, переплутав пленум творчих спілок із Конгресом, і я (нерозбірливо) був на цьому ...

Vitaliĭ Karpenko, 1998

Kolekt͡sii͡a kyrylychnykh starodrukiv iz zibranni͡a ... - Сторінка 71

8—10 — “Поканцелярист Федор (нерозбірливо) руку приложил”; 7) арк. 13—19 — “Писарь Семен (нерозбірливо] атаман (?) [нерозбірливо) Красковский (?) правящьій (нерозбірливо) Бакурин (?) Сотник Семен Репицкий (?) Абазин ...

I. M. Sytyĭ, 1998

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 154

В Мацюся вже очі боліли від читання, і він відкидав, не читаючи, листи, написані нерозбірливо. Та раптом схаменувся. Ще недавно сам він писав нерозбірливо, проте підписував важливі папери. Якась дитина може мати до нього ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

Chas pidloï vlady, abo, Chy i︠e︡ "Sprava Honhadze" ... - Сторінка 264

(нерозбірливо). Ми сьогодні там ... видивились. Голос Кучми: За Головатим дивляться? Голос Кравченка: Та дивляться. Найшли його дві св'язі. За ним слєдім. Я хочу його хлопнуть на ... етіх. Я хочу єго просто в наглую хлопнуть.

Dmytro Chobit, 2001

"--Vybraty ne moz︠h︡na tilʹky Batʹkivshchynu": zbirnyk ...

І потім, цар не особливо піклувався про розвиток. Це добре відомо. Ми надіємося і (нерозбірливо одне слово) впевнено ведемо справу до того, що плани, - я впевнений, я це підкреслюю особливо, що плани наші будуть виконані.

Refat Chubarov, 2003

Дерева на дахах

Але я весь час тримаю його в одній руці, і от, коли всі [нерозбірливо], що ґудзь насправді зав'язаний, тоді я дмухаю на ґудзь івін стане розв'язаний. Це робиться у простий спосіб, але хто не знає, то йому здається, що то велика ...

Олександр Вільчинський, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕРОЗБІРЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нерозбірливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Терор ісламістів - одна з небагатьох констант, що зближують …

"Одна з принципових недомовок у путінській версії подій - якою мірою Асад, а не ІГІЛ, підігрів і конфлікт, і кризу з біженцями, нерозбірливо застосовуючи ... «Newsru.ua, Sep 15»

Московський суд ухвалив несподіваний вирок руферам за …

Пізніше видання виправдовувалися тим, що суддя читала вирок дуже тихо і нерозбірливо. Окремо зауважимо, що Мустанг перебуває у СІЗО з минулого ... «Новини від ТСН, Sep 15»

У Москві оголосили вирок «руферам»: Подрезову - два роки …

Вона читає тихо нерозбірливо, але можна розібрати, що всі підсудні - не лише Подрезов, але і четверо парашутистів - «вступили в злочинну змову». «Укрінформ, Sep 15»

Нахабні водії маршруток, «бидло-паркувальники» — хто не …

Жінки, щось нерозбірливо бурчать собі під ніс і намагаються якомога швидше прошмигнути повз медиків. — Та не переживайте ви так, ми цього разу не ... «ОГО, Sep 15»

Дискримінація на кордоні: громадяни Росії і таємна телеграма

"Я розумію логіку ДПСУ, але нас здивував нерозбірливо дискримінаційний характер документу – варто бути лише чоловіком певного віку і громадянства ... «Українська правда, Sep 15»

Харків'янин звинувачує медкомісію військкомату у фальсифікації …

Деталь - на першій довідці є печатка, але прізвище лікаря написана нерозбірливо, на другий - ні автографа, ні штампа медика. Жданов хоче довести ... «UkrMedia, Aug 15»

«Їдь прямо, там будуть свої». Як заблукав на Донбасі ще один …

Старший, коли доповідав (нерозбірливо – ред.) Привів до будівлі, завели на третій чи четвертий поверх, до конференц-зали, посадили з речами, ... «Радіо Свобода, Jul 15»

Петро Порошенко вийшов на фінішну пряму

Наукова 15/17, паспорт КА319085 (підпис); п. 19: Болт Х.йло (по-батькові нерозбірливо), вул. Наукова 15/24, паспорт КА209032 (підпис)» та ще загалом ... «Ракурс, Jun 15»

Про найдавнішу границю між Радивиловом і Бродами …

... Солонівки – підданих й.м. князя з Опарипсів або Радзивилова [одне слово нерозбірливе] від полудня для того [нерозбірливо] той тракт випростований ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Jun 15»

"Океан Ельзи" представив чорно-білий кліп про "не твою війну …

А це може ще й нові красиві зуби вставив щоб красиво посміхатись на сцені, що так нерозбірливо. До звукорежисера немає чого чіплятися - музика ж ... «Українська правда, Apr 15»