Bedeutung von "підбадьорливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ПІДБАДЬОРЛИВО AUF UKRAINISCH

підбадьорливо  [pidbadʹorlyvo]

WAS BEDEUTET ПІДБАДЬОРЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von підбадьорливо im Wörterbuch Ukrainisch

fröhlich Pral. zu fröhlich. Professor umarmte Olesya fröhlich mit sich selbst (Yu. Bedzik, Fire .., 1960, 162); "Ich höre dir zu", sagte Chaika und schaute ihren unerwarteten Besucher fröhlich an (Sobko, Zaporouka, 1952, 48); Die Anregung von Atmung, Durchblutung und allgemeinem Stoffwechsel im Zusammenhang mit Gymnastik wirkt energetisch, strafft den Körper (Physical Education, 1954, 41).

підбадьорливо. Присл. до підбадьо́рливий. Професор підбадьорливо пригорнув Олеся до себе (Ю. Бедзик, Вогонь.., 1960, 162); — Я вас слухаю, — сказав Чайка, підбадьорливо поглядаючи на свого несподіваного відвідувача (Собко, Запорука.., 1952, 48); Збудження дихання, кровообігу і загального обміну речовин у зв’язку з гімнастикою діє підбадьорливо, тонізує організм (Фіз. вихов.., 1954, 41).

ÜBERSETZUNG VON ПІДБАДЬОРЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von підбадьорливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von підбадьорливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «підбадьорливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 令人鼓舞的是
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: alentadoramente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: encouragingly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बढ़ावे
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشجع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ободряюще
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encorajadoramente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্দীপক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: encourageant
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menggalakkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: aufmunternd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 励まします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고무적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyemangati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: khích lệ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஊக்குவித்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उत्साहवर्धक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cesaret verici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incoraggiante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zachęcająco
• Ukrainisch: підбадьорливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: încurajator
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενθαρρυντικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bemoedigend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uppmuntrande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: encouragingly

7 BÜCHER, DIE MIT «ПІДБАДЬОРЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von підбадьорливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit підбадьорливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Робінзон Крузо

Я підбадьорливо посміхнувся, повісив рушницю наплече й покликав його, пропонуючипідійти ближче. Нарешті донього дійшло, що він вільний. Крок за кроком мій дикун наближався, а потім раптом упав переді мною навколішки та ...

Дефо Д., 2014

Зруйновані зорі: - Сторінка 22

22 Здавалось, Рашель прочитала мої сумні думки, бо повернула до мене голову й підбадьорливо всміхнулася. Її великі сірі очі наче говорили мені: «Життя триває, тату. Незважаючи ні на що». Я всміхнувся їй у відповідь і знову ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2007

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

... а (круто звареної каші), пастерми (висушена та зна баранина) і цИм вдовільнялися. Горілки ж у по[е пили _ під страхом смертної кари! аман до нього придивляюЧись, підбадьорливо повав-покахикував: `арним будеш козаком, _.

Валентин Чемерис, 2010

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Я знаю тільки три: довжина, широта, висота. Гулак глянув на Майстра Часу і Простору, якого ніхто, крім нього, не бачив, той кивнув йому підбадьорливо — не зважай, ти вирвався з темної клітки тривимірності і осягнув властивість ...

Роман Іваничук, 2008

Бо війна — війною...Через перевал

... До табору й насвистували воє; усі ми погляДали краДькоМа в небо, і ніхто ні розмовляв, тільки ФеДір До самого надвечір”я стозероМ спиною до табору, вдивляючись у далечінь, іідійшов до ватрища й промовив підбадьорливо: ...

Роман Іваничук, 2008

Ольвія

Посміхнулася , погладила пальцем її носик. іокчи, маленька, не загинемо, _ підбадьорливо моВиживемо наперекір всьому! Вночі гірше було, гніа вдень дорога піде веселіше... День, два, а там і до ну доскачемо. А Борисфен _ то вже ...

Валентин Чемерис, 2008

Машина часу

На півдні (так я думав) виднілася якась дуже яскрава, червона,не знана мені зірка; вона була навіть яскравішою від нашого зеленуватого Сиріуса. І серед цих усіх блискучих цяток м'яко й підбадьорливо сяяла, неначе обличчя ...

Герберт Уелс, 2014

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПІДБАДЬОРЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff підбадьорливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Нефальшиві ветерани

Я помітив, що старий дивиться на дівчинку якось так підбадьорливо-весело – мовляв, не переживай, усе буде гаразд, а вона на сивого із розумінням і ... «Українська правда, Mai 15»

Невільна воля української Жанни д`Арк

Посміхається тим, кого вже звикла впізнавати за цей час, махає рукою, підбадьорливо киває. У ній зовсім немає ні позерства, ні панібратства, ні якогось ... «Укрінформ, Mai 15»

Золотий парашут для Анастасії Даугуле

Чомусь програму побудовано так, що їм залишається хіба що демонструвати сліпучу «американську» посмішку, підбадьорливо кажучи на камеру, ... «Telecriticism, Sep 14»

Чим завинили ліквідатори перед владою?

Як зараз я пам'ятаю, як підбадьорливо політрук перед тим, як перший виїзд на цю станцію був, казав, що «пройдуть роки, і на цьому місці буде ... «Радіо Свобода, Dez 11»