Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desdenhosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESDENHOSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

des · de · nho · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESDENHOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desdenhosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESDENHOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESDENHOSAMENTE

desdar
desde
desdeixado
desdenhador
desdenhar
desdenhativo
desdenhável
desdenho
desdenhoso
desdentada
desdentado
desdentar
desdém
desdita
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESDENHOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von desdenhosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESDENHOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desdenhosamente desdenhosamente dicionário português desdém modo desdenhoso informal feito priberam língua portuguesa dicionárioweb classe gramatical adverbio separação sílabas aulete copiar imprimir definicao soberbamente maneira desdenhosa novo este serviço inglês wordreference portuguese tradução francês linguee muitos exemplos traduções busca milhões tratar humiliare abater humilhar submeter soberba render humildar apalermado nossa grátis veja meaning word almaany dictionario

Übersetzung von desdenhosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESDENHOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von desdenhosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desdenhosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desdenhosamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

轻蔑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Despreocupadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Disdainfully
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नफ़रत से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بازدراء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

презрительно
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desdenhosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dédaigneusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geringschätzig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽蔑
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸하여
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Disdainfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khinh người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இழிவுடன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

contemptuously
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılayarak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sprezzante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Z pogardą
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

презирливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

disprețuitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρονητικά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minagtend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

foraktelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desdenhosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESDENHOSAMENTE»

Der Begriff «desdenhosamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.579 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desdenhosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desdenhosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desdenhosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desdenhosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DESDENHOSAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort desdenhosamente.
1
Leonardo da Vinci
Pouco conhecimento faz com que as pessoas se sintam orgulhosas. Muito conhecimento, que se sintam humildes. É assim que as espigas sem grãos erguem desdenhosamente a cabeça para o Céu, enquanto que as cheias as baixam para a terra, sua mãe.

10 BÜCHER, DIE MIT «DESDENHOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desdenhosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desdenhosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Casa a Vapor:
Nãoera possível ensinar melhor o príncipe arrogante, que tão desdenhosamente nos provocara. Atrelado o Gigante de Aço, Banks deu logo sinal de partida, e, nomeio deuma enorme multidão de indianos maravilhados,o nosso comboio ...
Júlio Verne, 2013
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
De modo desdenho- to; com desdém; depreciativamente: olhava para todos desdenhosamente; «o torn era arrestar desdenhosamente pelo chao a longa fimbria do vestido*, José de Alentar, A Pata da Gaiela, cap. 18, p. 197. DFSDENHOSO ...
3
Português contemporâneo: gramática, redação, interpretação ...
2) "... veio um amigo e declarou desdenhosamente ..." A palavra DESDENHOSAMENTE significa A) vagarosamente D) raivosamente B) com desprezo E) silenciosamente C) com vontade 3) A palavra ÍMPETO em "... se afirma com ímpeto e ...
Volnyr Santos, Adir de Souza Motta, 1979
4
Lisboa nos anos de 1821, 1822 e 1823
Custaram acima de 10 guinéus, nem sequer tentou discutir o preço e, contudo, ele recebeu o dinheiro quase em ar de troça e muito desdenhosamente absteve- se de agradecer-lhe quando saiu da loja: disto fomos nós próprios testemunhas.
Marianne Baillie, 2002
5
Heinz Kohut E a Psicologia Do Self
Os críticos mais ásperos desdenhosamente a rotularam de não-analítica. Profundamente perturbado, Kohut achava que tinha sido preciso em seu pensamento, e lamentou a ausência de pensamento científico sério e de estudo sem ...
Siegel, Allen M./rondon,
6
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
Chamarei o analista Se relutar Em aceitar Sua insana condição Não terás condições Rirei desdenhosamente. Não se preocupe, tu não estais sozinha Veja aquela menina Se parece com sua vizinha E saiba que para mim será um prazer  ...
O POETA REALISTA
7
O cotidiano nas entrelinhas: crônicas e memórias
Um dia eu vou falar sobre a "decoreba", como chamam hoje, desdenhosamente, o decorar fórmulas e poesias. Não é porque sabemos escrever complexos rektos que deixamos de precisar saber fazer cópia, ditado e descrição. Como passar ...
Anna Verônica Mautner, 2001
8
Alma
... também gostava, como republicano queera, de vir àLojamolhar a sopa. Mas nem pronunciava o nome de Salazar. — Não querosujara boca. E chamavalhe sempre, desdenhosamente, «o Manholas»,ou «o Botas». No Outono desse ano,  ...
MANUEL ALEGRE, 2012
9
Metafísica
Visto que alguns, sobretudo da família dos jurisconsultos e dos políticos, não se apercebem destas coisas, exprimem-se com tanta altivez sobre o seu ofício e tão desdenhosamente sobre toda a filosofia que dificilmente pode imaginar-se.
Luís António Verney, Sebastião de Pinho, Andria Patrícia Seiça, 2008
10
A mão e a luva
Mas há quem tenha o mau gosto de aproximar-se por seus belos olhos, e a afronta de a Vir pedir, como se pedissem estrelas do céu... Guiomar Compreendeu de que se tratava. Olhou desdenhosamente para a inglesa, e disse em tom seco ...
Machado de Assis, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESDENHOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desdenhosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Olhos de Medusa, por Daniel Afonso da Silva
Não por acaso, quando da campanha de 1988, Mitterrand se dirigia desdenhosamente ao seu rival na corrida eleitoral – por acaso um certo Jacques Chirac ... «PlanetaOsasco.com, Okt 15»
2
Sobre o casamento
A formação de um núcleo familiar é de uma importância transcendental e não deve ser tratada desdenhosamente. Duas pessoas, ao decidirem se unir, devem ... «Paraíba Total, Sep 15»
3
Pedro Ivo Carvalho
O comboio-fantasma, como desdenhosamente foi apelidado pela população - a qual, admite agora a autarquia, não precisa dele para nada, porque tem ... «Jornal de Notícias, Jun 15»
4
O especulador e seus mercados
Soros desdenhosamente acusa a teoria dos mercados competitivos – cujas forças fundamentais moveriam a economia continuamente para a senda do ... «CartaCapital, Mai 15»
5
Ao lado de cartola de clube amador, Ferj rebate Fla e Flu sobre …
No topo de seu ódio tem o despudor de publicamente discriminar e tratar desdenhosamente o humilde, mas não menos digno coirmão, Piscinão de Ramos, ... «Notícias do Dia Online, Mai 15»
6
Preconceito contra a educação é ignorado pela mídia
Seria apenas mais uma, como diz desdenhosamente o governador Alckmin, ao afirmar que “Todo ano é essa novela”, não fosse pela inclusão de um item na ... «Observatorio Da Imprensa, Apr 15»
7
EUA podem se tornar o maior exportador de petróleo do mundo em …
Enquanto ela pensava em como seria sua nova vida a partir daqueles desejados acontecimentos, desdenhosamente jogou para trás a cabeça, e sem querer ... «Opinião e Notícia, Feb 15»
8
Os intocáveis do país invisível
Os pigmeus da região dos Grandes Lagos são chamados desdenhosamente de batwa. Em Burundi, são aproximadamente 100.000, 1% de uma população ... «EL PAÍS Brasil, Nov 14»
9
Memórias de Helmut Kohl arrasam Angela Merkel
Por outro lado, o antigo chanceler pronuncia-se desdenhosamente sobre o movimento popular, iniciado nas "manifestações das segundas feiras", em Leipzig, ... «RTP, Okt 14»
10
A tênue linha entre proposta e falácia eleitoral
Eram chamados desdenhosamente de “calça curta”. Policiais militares recebiam soldos básicos equivalentes a pouco mais de dois salários mínimos. Muitos ... «Jornal Opção, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desdenhosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desdenhosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z