Bedeutung von "настирливо" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАСТИРЛИВО AUF UKRAINISCH

настирливо  [nastyrlyvo]

WAS BEDEUTET НАСТИРЛИВО AUF UKRAINISCH

Definition von настирливо im Wörterbuch Ukrainisch

beharrlich Pral. hartnäckig sein. - Petrik, Petrik! - leise, aber enthusiastisch sagte Klym, - hier ist der Boden, ich werde dich etwas fragen (Sie., I, 1959, 98); Ängstlich schreiend irgendwo in der Nähe des Derwisch (Smil., Sasha, 1954, 154); Unermüdlich, unverantwortlich, wurden die Träume inmitten stiller Ausschweifungen bewegt (N.-Lev., IV, 1956, 256); Gleich vor den Türen des Büros versuchten drei Frauen, an die Spitze des Artel zu treten (Epik, TV, 1958, 273).

настирливо. Присл. до насти́рливий. — Петрик, Петрик! — тихо, але настирливо казав Клим, — ось підожди, я щось тебе запитаю (Вас., І, 1959, 98); Настирливо кричав десь зовсім недалеко деркач (Сміл., Сашко, 1954, 154); Мрії ворушились серед мертвої тиші завзятущо, настирливо, навратливо (Н.-Лев., IV, 1956. 256); Біля самісіньких дверей канцелярії три жінки настирливо домагалися, щоб їх пустили до голови артілі (Епік, Тв., 1958, 273).

ÜBERSETZUNG VON НАСТИРЛИВО

Erfahre, wie die Übersetzung von настирливо auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von настирливо auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «настирливо» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粘接
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: adhesivamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चिपचिपाते
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بشكل لاصق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: настойчиво
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adesivamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Französisch: adhésive
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleben
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 接着によって
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 접착
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Tamil: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Marathi: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yapıştırılarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klejenie
• Ukrainisch: настирливо
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adeziv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: με κόλλα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: adhesively
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: adhesivt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klebende

10 BÜCHER, DIE MIT «НАСТИРЛИВО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von настирливо in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit настирливо im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Польові дослідження з українського сексу

Правда, щезавікном, вузьким,як відчинені дверцяташафи, темним оцій порі(«блайндерсів» тине опускаєш,бонавпроти все'дно глуха стіна),за протимоскітною сіткою, либонь, застрягнувшив ній, настирливо сюрчить ...

Забужко О., 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 68

аn — assault стрімка атака; аn — campaign against smth активна кампанія проти чогось; аn — defence активна оборона; 4. пробивний, настирливий, нав'язливий, причепливий; аn — adman настирливий, нав'язливий агент реклами; ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1927

... importers імпортери 50831 importing імпорт 50832 imports імпорт 50833 importunate настирливий 50834 importunately настирливо 50835 importunateness importunateness 50836 importune домагатися 50837 importuned importuned ...

Nam Nguyen, 2014

Zbirnyk pam'i︠a︡ti akademika Teofila Gavrylovycha ... - Сторінка lviii

Усе це загалом промовляло за загальний церебральний склероз, але думку про це Теоф. Гавр, настирливо відганяв; наші обережні поради натрапляли на категоричний оп'р; іноді він сердився й казав: «Хіба я вас так учив?» Але я ...

Feofil Gavrilovich I︠A︡novskiĭ, ‎Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1930

Ті, що співають у терні:

Спочатку Меґі лежала колодою, намагаючись не думати проотой широкороззявлений ротта настирливий непристойнохтивий язик,але потім запручалася,не бажаючи фізичної близькостіу спеку, не бажаючи, щоб її цілували, ...

Маккалоу К., 2014

Севільський цирульник

Порядні люди нарешті зрозуміли, що якщо в нього повисмикувати павине пір,я, то під ним залишиться огидний чорний ворон, нахабний та настирливий, як і всі ворони». Оскільки я дійсно мав нахабність написати комедію ...

П'ер Бомарше, 2014

Калейдоскоп часу:

елефон настирливо дзвонив, ія,напівсонна, розшукуючи апарат, натикалася на різні предмети, мов сліпак. Етажерка заїхала мені в плече, комп'ютерний стіл довбонув по нозі. Наштовхнулася й на зібрану сумку Арсенія, мого ...

Лариса Денисенко, 2013

Притулок

Про нас нарешті згадалитам (тицьнула пальцем внебо)? Чудово! Аледо чого тут я? – Даро, це ж ваш чоловік поклопотав! Невже ви не розумієте?! Протягом минулого візиту він настирливо випитував, ким спонсорується заклад,які ...

Вікторія Андрусів, 2014

Битi є. Книга 2. Макc:

Макс жував і жувавомлет, наче то недосмажене м'ясо, відтягував час розмови, щовона невідворотно мала виникнути після смачного сніданку.Ранок мудріший за вечір тількитому, що настирливо пропонуєобмізкувати проблему.

Люко Дашвар, 2013

Мати все:

Я бажаю...», так щось пробурмотів собі під носа, запив бажання горілкою й мовчки завалився. Ідосі неочуняв. Ліда не розуміла, та й не намагалася зрозуміти, що їїспонукає, чому цього ясного ранку вона так настирливо натягує одяг ...

Люко Дашвар, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАСТИРЛИВО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff настирливо im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Вілкул експлуатує медіа для чорного піару

мене тут дехто настирливо допитує, що я думаю про роботу каналу “Рудана”, чому я на них “не нападаю”, і чи не полюбив я часом Вілкулів. Відповідаю. «Інформатор, Okt 15»

Чому Майдан не запропонував альтернативу?

... плані Президента використовувався штамп, який до того зустрічався лише у кремлівських публіцистів і політиків, які такий план настирливо просували. «День, Sep 15»

У будинку Томенчука працювали правоохоронці зі столиці …

Але вони настирливо наполягали, зазначаючи, що є поняті, котрі прибули разом з ними. Та чоловік вимагав, щоб до понятих приєдналися сусіди, ... «Вікна online, Sep 15»

Піар на крові

Після подій 31 серпня в країні додалося істеричних настроїв. ЗМІ їх настирливо роздували. Натомість нардепи спокійно скористалися цим хаосом для ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Sep 15»

Скільки коштує бути студентом

Їх настирливо радять придбати самі ж викладачі профільних предметів, і часто від того, купив чи ні, залежить оцінка на заліку та стосунки з педагогом. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Патрульна поліція Києва затримала п'яного гравця «Шахтаря …

Під час затримання, порушник чинив спротив, більше того, він настирливо вимагав зателефонувати Ахметову і Авакову, які, мовляв, «у всьому ... «Стик, Sep 15»

Правове свавілля судді Ковтуненка

Під час судового засідання Ковтуненко настирливо схиляв жінку до проголошення заяви, що зафіксовано у протоколах. Таким чином, суддя Ковтуненко ... «Відомості.UA, Aug 15»

Земельні баталії на сесії райради. Без виділених земель …

Він настирливо наполіг на винесенні на голосування зняття цього пункту питання №10 із порядку денного. Як не дивно, у залі депутати підтримали зміни ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»

Порошенко закликає прискорити скасування суддівської та …

"Готова до прийняття ще одна дуже важлива зміна до Конституції. Я буду наполегливо, навіть настирливо домагатися, щоб парламент проголосував за ... «5 канал, Jun 15»

Порошенко чекає від Ради голосування за зняття …

"Я буду наполегливо, навіть настирливо домагатися, щоб парламент проголосував за поправки в Основний закон, які ми вже чекаємо роками, десятки ... «Дзеркало Тижня, Jun 15»