WAS BEDEUTET ПРОГНІВЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH
Definition von прогнівлятися im Wörterbuch Ukrainisch
wütend, yayusya, yayeshsya, nedok., VERGEBEN, ich bin wütend, du gehst; mn wütend; und PROGNITISI, ayusya, aeshs, doc. Um Ärger, Irritation auszudrücken; wütend, wütend. So, hier sehen wir, dass unser Vater, der König des Himmels, nicht das Ende prohnivlyayetsya uns, aber alle warten, dass wir es realisiert, bereute und kehrte in sein heiliges Gesetz und seinen Willen tun (April-DOS., II, 1956 121); Ich schreibe sehr gut und schnell, und nachdem ich fest in der Arbeit gesessen habe, habe ich fünfzig Rinsky verdient. Olesjew, ich habe nichts über meine Verdienste gesagt, ich hatte Angst, er würde nicht wütend werden (Fr., III, 1950, 110); - Gott war wütend, - flüsterte die Menge (Ellan, II, 1958, 8); Dreimal ein unerhörter Donner fegte über die Ebene von Averna. "Lele! - Sie sagte ... - Wer uns verliert, Orpheus ist unglücklich. Wer prohnivyvsya uns .. „.◊ nicht prohnivaysya (nicht prohnivaytes)? (Zerov, Select, 1966, 219.): A) eine höfliche Form der Entschuldigung oder Ablehnung. Sei nicht böse, wenn ich mich erinnere, wie hast du deine Gemeinschaft gemacht (Fri, XIII, 1954, 343); "Aber sei nett, sei nicht böse auf meine Bücher", sagte Vater Charitin leise (N.-Lev., III, 1956, 187); - Danke, Tattoo, und dafür. Wenn etwas nicht gesagt, nicht prohnivaytes weil ich will, auch der Besitzer (Stel, II, 1962, 345) werden; b) (Ironie.) seiner selbst schuldig, selbst schuldig. "Diesmal tut es mir leid." Sie hören - tun Sie das zweite Mal - nicht wütend werden. Ihre ganze Haut ist gesund (Peace, IV, 1955, 113); - Seil, du lässt mich deins! Es ist nicht zu spät. Und sei nicht böse (Golovko, II, 1957, 92).
BÜCHER, DIE MIT «ПРОГНІВЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прогнівлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прогнівлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 462
Прогнівлятися, ляюся, єшся, сов. в. прогнівйтися, влюся, вйпся, ад. ГнЬгаться, прогнЬваться, разгнЬваться. Чуб. ІІІ. 357. Протнівивсь ти на народи, вишубив жорстоких. К. Псал. 17. * Прогній, нóю, м. Незамерзающее мЬсто на болотЬ.