Definition von проказа im Wörterbuch Ukrainisch
Lepra und, naja. Schwere chronische Infektionskrankheit einer Person, die Haut, Muskeln, Kehlkopf, innere Organe und Nervensystem betrifft; Lepra In diesen Legenden lesen wir, wie ein armes, armes Kreuzfahrermädchen vor Lepra gerettet wurde (L. Ukr., I, 1951, 432); Dieser Mann ist in der Tat ein Monster. Vielleicht wüten an diesen Orten einige der schrecklichen und ungelösten Verwüstungen im Süden ... - Prophezeiung! Lepra! - Sakhno erschauerte bei seiner Vermutung (Smolich, I, 1958, 80); Lepra ist eine sehr gefährliche, chronische Krankheit. Infizierte Patienten leben isoliert in speziellen medizinischen und Arbeitseinrichtungen - Leprozoria (Hliborob Ukr., 10, 1969, 47); * Im Vergleich Alles nahm ein Baby und fuhr aus dem Haus, Und du gingst aus dem Reich, Vom Kreuz, als wäre es genommen. Der Fremde behandelt dich, wie diese Aussätzigen (Shevch., II, 1963, 218); // por Was verdirbt, ruiniert jemanden, etwas. [Eleazar:] Erzähle mir aufrichtig, was war ich unter euch als Aussätziger? [Opa:] Weil du in Babylon Lepra hast und auf den Plätzen für Geld singtst (L. Ukr., II, 1951, 136); Die Lüge ist eine Lepra im menschlichen Gewissen (Tsyupa, Krajani, 1971, 312). проказа, и, ж. Тяжке хронічне інфекційне захворювання людини, що уражає шкіру, м’язи, гортань, внутрішні органи та нервову систему; лепра. В тих легендах ми читаєм, як раз дівчина убога хрестоносця врятувала від прокази (Л. Укр., І, 1951, 432); Ця людина — справді якась потвора. Може, в цих місцях лютує якась із жахливих і нерозгаданих південних пошестей.. — Проказа! Лепра! — здригнулася Сахно на свою здогадку (Смолич, І, 1958, 80); Проказа — дуже небезпечне, хронічне захворювання. Заражені хворі живуть ізольовано в спеціальних лікувально-трудових закладах — лепрозоріях (Хлібороб Укр., 10, 1969, 47); * У порівн. Все забрала дитиночка І вигнала з хати, І вийшла ти за царину, З хреста ніби знята. Старці тебе цураються, Мов тії прокази (Шевч., II, 1963, 218); // перен. Те, що розбещує, занапащає кого-, що-небудь. [Елеазар:] Кажіть мені по щирості, виразно, чого я став між вас, мов прокажений? [Дід:] Бо ти набрав прокази в Вавілоні, співаючи за гроші на майданах (Л. Укр., II, 1951, 136); Брехня — то проказа на людській совісті (Цюпа, Краяни, 1971, 312).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «проказа» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОКАЗА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
проказа in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
проказа im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Т. 1. Оториноларингология: - Сторінка 207
Проказа носа (греч. lepra nasi) — генерализованное малоконтагиозное инфекционное заболевание, характеризующееся поражением кожи, видимых слизистых оболочек, периферической нервной системы и внутренних органов ...
Бабияк В И, Вячеслав Иванович Бабияк, 2009
2
Критико-сравнительный анализ договоров Руси с Византией
преступления, легче понять и смыслъ слова проказа: это дословный переводъ греч. ш^\\ора (Змс—про, ^}>sipo>—кажу), и значитъ лишеше жизни, смерть. ftdvarar*... „Впрочемъ, продолжнетъ нашъ ученый, проказа въ Договорахъ ...
3
Иллюстрированная Библия - Сторінка 29
13 ' И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря: 7 Когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику или к ...
Бутромеев Владимир Владимирович, 2010
4
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
28). штока. — пшеничное зерно: — Хлѣба же и прокъ да не пасть (réguiрéva gépa véal). Лев. ХХІП. 14 по сп. ХГУ в. — Ср. пвгАтА. шРокАжАтисА — заболѣвать проказой: — Се же Мариaмъ прокажается, пакоснѣгъ (ехрédа, leрrosa).
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків. 13:3 І огляне священик ту болячку на шкурі тіла, а волосся на болячці перемінилося на біле ...
11 то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключитего, ибо он нечист. 12 Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут ...
7
Библейская энциклопедия
ПРОКАЗА, ПРОКАЖЕННЫЙ (Лев 13:41, Мф 8:2, Мк 1:40, Лк 17:12-19 и др.). Проказа составляет болезньсамую страшную и отвратительную. Она повсей справедливости называется поражением и язвою,посылаемыми от Господа.
Архимандрит Никифор, 2014
8
Homo sapiens. История болезни - Сторінка 261
Следовательно, проказа была известна уже в У в. до и. з., то есть на два века раньше, чем реконструируется по известным антропологическим данным. Упоминание о проказе и истории о прокаженных несколько раз встречаются ...
Александра Бужилова, 2014
9
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
месте побелели и там образовалось углубление, то это проказа. Если священник увидит такое, он должен объявить больного нечистым. 4А если на коже белые пятна, но углубления нет и волосы на этом месте не побелели, ...
Российское Библейское Общество, the Bible Society in Russia, 2015
10
Вторая книга всеобщих заблуждений:
На деле же все далеко не так просто. Проказа — она же лепра, или болезнь Хансена, как ее называют в сегодняшнем мире, — инфекционное заболевание с бактериальной природой, поражающее кожу и разрушающее нервные ...
Ллойд Джон, Митчинсон Джон, 2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОКАЗА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
проказа im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Проказа могла попасть в Европу благодаря англосаксам …
Хроники свидетельствуют о том, что проказа была широко распространена в Европе в первой половине Средних веков. В частности, от нее страдала ... «РИА Новости, Mai 15»
Проказа: як розпізнати
Проказа або лепра (Lерrа) – хронічне інфекційне захворювання з ураженням шкіри, слизових оболонок, периферичної нервової системи та внутрішніх ... «Молодий Буковинець, Jan 15»
Проказе — 10 млн лет!
Ученые США методом лабораторных исследований установили, что самая древняя болезнь проказа. Ученые Хьюстона сделали выводы, что микробы ... «Softcraze, Dez 14»
Медики предупреждают: проказа отнюдь не исчезла во «мгле …
Американский Минздрав обнародовал отчет, посвященный анализу ситуации с заболеваемостью проказой как в мире, так и в США. Как утверждают ... «Health-ua, Okt 14»
Проказа карает элиту?
Симптомы проказы проявились и у Юлии Тимошенко, которая обнималась-целовалась с В. Ющенко. И не только она. Недавно в очередном интервью ... «Столетие.RU, Sep 14»
Огненная проказа в Заборье
Сын депутата сжег коллегу по цеху на заводе "Буревестник". У жертвы обгорело 89% кожи. Следствие пока видит неосторожность и баловство. «47 новостей из Ленинградской области, Jul 14»
Проказа: история болезни и средневековых заблуждений
30 января отмечается Всемирный день помощи больным проказой. Когда-то больные лепрой становились изгоями, прокаженного считали «проклятым» ... «Аргументы и факты, Jan 14»
В развитии проказы оказалась «виновата» мутация
Результаты проведенного исследования опубликованы в журнале PLOS One. Лепра, или проказа, - это хроническая инфекция, вызываемая бактериями ... «МедНовости, Sep 13»
В Ирландии обнаружена проказа
Впервые в новейшей истории Ирландии здесь был выявлен случай проказы. Больной, бразилец по происхождению, в свое время прошел у себя на ... «Health-ua, Jun 13»
Российский эпидемиолог обнаружил опасную болезнь у Путина …
Эпидемиолог считает, что лепрой (современное название проказы) болен ... он эпидемиолог, много работал в Азии и Африке, где проказа до сих пор ... «Город-812, Dez 12»
