Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lebbra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LEBBRA AUF ITALIENISCH

leb · bra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LEBBRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lebbra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LEBBRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lebbra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lebbra

Lepra

Lebbra

Lepra ist eine infektiöse und chronische Erkrankung, die durch das Bakterium Mycobacterium leprae verursacht wird, das die Haut und die peripheren Nerven auf verschiedene Weise und Grad beeinflusst, sogar sehr beeinträchtigt. Einmal als Fluch Gottes und unheilbar, in der modernen Ära erwies es sich als viel weniger ängstlich und heilbar als in der Vergangenheit. Die "Hansen" oder "Hansen" Krankheiten sind jetzt privilegiert, um die Stigmatisierung zu vermeiden, dass das Wort "Lepra" immer noch mit ihr in der gemeinsamen Meinung kommt. La lebbra è una malattia infettiva e cronica, causata dal batterio Mycobacterium leprae, che colpisce la pelle e i nervi periferici in vari modi e gradi, anche molto invalidanti. Un tempo considerata una maledizione di Dio e incurabile, in era moderna si è rivelata molto meno temibile e meglio curabile di quanto ritenuto in passato. Le dizioni "morbo di Hansen" o "Hanseniasi" vengono oggi privilegiate per evitare lo stigma che la parola "lebbra" ancora reca con sé nell'opinione comune.

Definition von lebbra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lepra im Wörterbuch ist eine schwere chronische Infektionskrankheit durch Hansen-Bazillus, typisch für tropische und subtropische Länder, gekennzeichnet durch fortschreitende Haut- und Nervenläsionen, die die Unempfindlichkeit oder Zerstörung bestimmter Teile des Körpers bestimmen. Eine andere Definition von Lepra ist ein degenerativer Prozess des Baumaterials von Gebäuden, Denkmälern und Simulationen. Lepra ist auch moralisch böse, Schande, Schande.

La prima definizione di lebbra nel dizionario è grave malattia infettiva cronica dovuta al bacillo di Hansen, propria dei paesi tropicali e subtropicali, caratterizzata da lesioni cutanee e nervose progressive, che determinano l'insensibilità o la distruzione di alcune parti del corpo. Altra definizione di lebbra è processo degenerativo del materiale costruttivo di edifici, monumenti e sim. Lebbra è anche male morale, vergogna, infamia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lebbra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LEBBRA


abracadabra
a·bra·ca·da·bra
algebra
al·ge·bra
ambra
am·bra
caccialebbra
caccialebbra
cambra
cam·bra
candelabra
can·de·la·bra
cobra
co·bra
fibra
fi·bra
labbra
labbra
libbra
lib·bra
libra
li·bra
lucidalabbra
lu·ci·da·lab·bra
membra
membra
microfibra
mi·cro·fi·bra
ombra
om·bra
palpebra
pal·pe·bra
penombra
pe·nom·bra
sabra
sabra
vertebra
ver·te·bra
zebra
ʒe·bra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LEBBRA

leaflet
leale
lealismo
lealista
lealmente
lealtà
leandro
leanza
leardo
leasing
lebbrosario
lebbroso
lebete
lebra
lecanomante
lecanomanzia
lecca-lecca
leccaculo
leccamento
leccapiatti

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LEBBRA

cembra
cipollaccio della Busambra
crocettona glabra
dare ombra
dolabra
enula scabra
erba-croce della Busambra
erniaria glabra
gattaia glabra
illecebra
latebra
lebra
malva scabra
restare nell´ombra
sagina glabra
tecnofibra
tenebra
terebra
timbra
zambra

Synonyme und Antonyme von lebbra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LEBBRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lebbra immagini italia significato dell olivo cura contagio milano sintomi malattia infettiva cronica causata batterio mycobacterium leprae colpisce pelle nervi periferici vari modi gradi anche molto invalidanti tempo considerata maledizione incurabile lebbra foto situazione farmaco tutti conosciamo nome proviamo descrivere della vedere danni provoca possibile enciclopedia treccani contagiosa decorso cronico esito generalmente mortale detta medico norvegese personaltrainer cause modalità trasmissione diagnosi tubercoloide lepromatosa polo dello spettro evolutivo pazienti presentano più macchie ipopigmentate iposensibilità contorni definiti sanità base aifo ultimo rapporto comitato degli esperti sulla organizzazione mondiale salute uscito prendeva atto nonostante corriere leggi voce ultime notizie video sera orphanet riassunto cute incidenza annuale casi molti

Übersetzung von lebbra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LEBBRA

Erfahre, wie die Übersetzung von lebbra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lebbra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lebbra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

麻风病
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

lepra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

leprosy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुष्ठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جذام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проказа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

lepra
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কুষ্ঠব্যাধি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lèpre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kusta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lepra
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ハンセン病
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나병
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lepra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bịnh cùi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தொழுநோய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

महारोग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cüzam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lebbra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trąd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проказа
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lepră
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λέπρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

melaatsheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lepra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spedalskhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lebbra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LEBBRA»

Der Begriff «lebbra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.650 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lebbra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lebbra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lebbra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LEBBRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lebbra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lebbra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lebbra auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «LEBBRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lebbra.
1
Jim Carrey
Chi ride al cinema non guarisce dalla lebbra, ma per un'ora e mezza non ci pensa.
2
Giorgio Manganelli
Sono in India, alle soglie di una malattia continentale, di un luogo che con la prima zaffata d’aria mi bofonchia alcunché di disfacimenti e di immortalità, di lebbra e di idoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «LEBBRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lebbra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lebbra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazione sulla lebbra degli Ebrei
Benedetto Frizzi. imo. Che il precetto Mosaico del lebbroso è messo quasi vicino a quello dato su i cibi , sicchè mostrane un' analogia, sdo. Codesti insetti rendono più facile l'intelligenza del contagio. 3Z0. Moisè (Esodo e. 23. testo 24. e 25) ...
Benedetto Frizzi, 1795
2
Cenni sulla lebbra che alligna in parecchie isole ...
Che se nel secolo xv la Lebbra restò facilmente soggiogata in Europa, ciò è da ascriversi in gran parte alla particolarità manifestata da questo male, di rendersi meno atto a comunicarsi e propagarsi secondo oh' egli si avanza ne' suoi periodi  ...
Giovanni Fabretti, 1832
3
Dissertazione epistolare intorno ad una particolar malattia ...
Francesco Molletta. gato , che in Francia molti Lebbrofi avevano congiurato con i Giudei di avvelenarei Pozzi, e le Fontane , affine di .sparger la Lebbra , e la Morte per tutta la. Cristianità Le.) però una parte dr quelh surono bruciati ,. e 1* altra ...
Francesco Molletta, 1773
4
Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...
Il termine mundus avrebbe potuto far pensare a Costantino mundatus dalla lebbra (cfr. Levison 1924, 183-184 n. 1). Secondo Duchesne la lebbra di Costantino è da collegare con le saghe di Abgar (Duchesne 1955, cxviii; la storia di Abgar è ...
Marilena Amerise, 2005
5
Lezioni scritturali ... sopra l'uno e l'altro Testamentum
XIX. 2. TL Signore ancora diede loro la legge della Jeb- X bra . Quattro sono le sorti della lebbra , nella cute, ò pelle , ne'capelli , nella veste, nella casa . La lebbra della cute si conosce , se vi sarà in està biancore , cioè una bianchezza pallida ...
Pompeo Sarnelli, 1705
6
Lezioni scritturali alla mente, ed al cuore sopra l'uno, e ...
IL Signore ancora diede loro la legge della lebbra . Quattro sono le sorti della lebbra , nella cute , ò pelle , ne'capelli , nella vestc, nella casa . La lebbra della cute si conosce , se vi sarà in essa biancore , cioè una bianchezza pallida , overo  ...
Pompeo Sarnelli, Pietro Comestore, 1705
7
Bibbia sacra: contenente Vecchio e Nuovo Testamento, secondo ...
4 Se poi vi sarà sulla cute un caudor lacciante, e non più affondato del resto della carne, e i peli son del color primiero, il sacerdote lo rinchiuderà per sette giorni : 6 E il settimo giorno lo esaminerà ; e se la lebbra non avrà fatta cresciuta, e non ...
‎1821
8
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Inoltre la lebbra delle case chiama- vasi piega, cioè mandata da Dio: e sebbene veggiamo per isperienza il c; /uo- lo nel legno, nella calce, e nelle pietre, non mai però conoscesi inesfiìebbra- lb.v.44, tale, che corroda i sassi nuovi , e li ...
Orazio (da Parma), 1736
9
La necropoli tardoantica
Questo è sostenuto dal fatto che ci sono molti riferimenti alla 'lebbra venerea' nel XIII e XIV secolo e, successivamente, alla 'lebbra ereditaria', mentre si sa che la lebbra non si trasmette sessualmente e non è congenita. Cinesi e Arabi ...
Marco Sannazaro
10
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
i TL Signore parlò ancora à Moisè, & ad Aaron, dicendo : ' 2 Quando nella pelle della carne d' alcuno farà rumorosità, ò rogna, ò bolla, che diventi insu la pelle della sua carne come piaga di lebbra ; sia colui condotto al Sacerdote Aaron ...
Biblia italice, 1712

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEBBRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lebbra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Caso Crocetta, Serracchiani (PD): "In Sicilia situazione insostenibile"
Resta intanto la posizione da 'combattente' di Crocetta: "Mi sono chiuso in casa come un malato di lebbra, avevo paura che se fossi uscito ... «Rai News, Jul 15»
2
Le "rivolte" contro gli immigrati. Quando la disinformazione alimenta …
... (nessun caso registrato tra gli immigrati) e presentare come se fossero nuove forme di lebbra banali infezioni, che si curano con una pomata, ... «Tiscali, Jul 15»
3
Su Crocetta e le intercettazioni il giallo "non c'è"
"Mi sono chiuso in casa come un malato di lebbra, avevo paura che se fossi uscito qualcuno mi avrebbe potuto dare del mafioso", dice Rosario ... «Panorama, Jul 15»
4
Lidl: i cani non possono entrare, e scoppia il putiferio.
... che dovevo subito uscire, praticamente sono stata buttata fuori, sembrava che il mio cane avesse la lebbra, mai visto una cosa del genere». «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
5
Milazzo: Fratel Beppe Gaido racconta la sua esperienza missionaria …
... deserto lì dove vive ed opera e cerca di istruire e combattere le ferite per l'uso del macete, l'HIV, la malaria, la tubercolosi ed anche la lebbra. «24live.it, Jul 15»
6
L'UE vuole vederci chiaro per la xylella
... possano essere disseccati veramente a causa della xylella fastidiosa, e non di qualcos'altro, come ad esempio la già citata lebbra dell'olivo. «LaTerradiPuglia.it, Jul 15»
7
''A giugno sarò a casa'': il piccolo diario d'Africa di Fabrizio Fabiani …
Sentivo la lebbra nell'anima e volevo guarire. Poi la lebbra, quella vera, l'ho vista. Ebola, molti anni fa mi ha accarezzato ed alla mia anima, ... «SienaFree.it, Jul 15»
8
I cognomi come brand: Micari, Salafia, Di Giacinto, D'Asero
... ragusano, medico chirurgo, operatore umanitario in India, a Bombay, punto di riferimento per tutti gli ammalati di lebbra della regione indiana ... «SiciliaInformazioni.com, Jul 15»
9
Gli italiani malati che non riescono a curarsi
... a Trastevere per il giubileo di Benedetto XIII e da questi destinato a curare i pellegrini e i morbi della pelle dei poveri (lebbra, scabbia, tigna), ... «Internazionale, Jul 15»
10
TUTTODANTE/ Anticipazioni: Roberto Benigni racconta la bolgia dei …
Dante si aggira quindi tra persone sfigurate da orrende malattie (i falsificatori di cose dalla lebbra, quelli di parola dalla febbre e quelli di ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lebbra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lebbra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z