WAS BEDEUTET ПРОХАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von прохати im Wörterbuch Ukrainisch
zu fragen, ayu, aesh, nedok, perh. und nicht ausgereift. Das Gleiche wie 1, 2, 4, 5 zu fragen. Wie man es nicht gibt, wer kann fragen! (Ukr .. fri .., 1963, 309); Alles, was ihre Mutter sie fragte ... sie sagte: "Ich will Jakow sehen!" (Vovchok, I, 1955, 215); Der alte respektable Firel selbst ging Jeremia zu bitten, sich seiner Armee anzuschließen (N.-Lev., VII, 1966, 257); Hast du, Virunechko, Bücher nach Gorki geschickt, über die ich dich fragte? (Kotsyub., III, 1956, 334); Die Kinder gehen direkt zum Fluss. "Mama, und ich werde mit ihnen laufen", fragt Xenia (Stelmach, I, 1962, 517); - Weiße Tauben fliegen, ich würde denken, und ich wäre blau, ich würde fliegen, um meine Mutter zu bitten, mich von hier mitzunehmen ... (Tut., Vir, 1964, 31); Mateka ist Geliebte! .. Ich bitte dich, mein Herz, werde nicht kalt und sorge dich nicht um etwas sehr (Kotsyub., III, 1956, 148); Seine Seele bat um Freiheit; junge Kräfte - Raum (Frieden, I, 1949, 212); Sie betritt das Haus. An einem Jungfernabend sammelt ein Freund; Und er geht zu Oksen in der Hütte, - Auch um sie um eine Hochzeit zu bitten (L. Ukr., I, 1951, 322); Einmal am Abend kam der Vater, um den Sterbenden zu fragen (Hotk., I, 1966, 68); - Gritsko, Bruder! Was bin ich zu dir gekommen? - Sag es mir. - Ich kam, um nach einem alten Mann zu fragen (Mirny, I, 1949, 354); Venus erdacht, um zu betteln, und um Eneyechka zu bitten, Volcano, ihm zu helfen (Kotl. I, 1952, 208), bitte um Rat (Rat) - genauso wie die Tipps zu fragen (vgl.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОХАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
прохати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
прохати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 336
Як тому не дати, хто вміє прохати! (Укр.. прпсл.., 1963, 309); На все, що її прохала мати,., вона од мовляла: — Я хочу Якова бачити! (Вовчок, І, 1955, 215); Старий поважний Фірлей сам поїхав прохати Єремію прилучити своє військо ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 176
ПРОХАТИ (3). Товариство кошового На рад1 прохало: «Благослови, отамане, Чайки поспускати» I 284.457 //У спол. поради прохати (1). 31брав Тарас ко- заченьшв — Поради прохати I 65.88. О прохати I 538. В, у спол. 1 65.88 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
Ївга, нічого не знаючи, поклонилась усім і стала їх жалібно прохати: «Пани мої милі, пани мої любезні! кого мені з вас прохати об моєму Левкові?» Як же зирнули на неї ті паничі, як зарегочуться, як стали її на сміх піднімати та усякі ...
Григорій КвіткаОснов’яненко,
2008
4
Istorii͡a kollektyvizats͡iï silʹsʹkoho hospodarstva ...
2) Тому, що колективне господарство більш потребує агрономічного догляду, ніж індивідуальні господарства, тому прохати райвиконком вживати заходів, аби агросили частіше об'їжджали колгоспи, а дякуючи тому, що наш район ...
Ivan Khomych Hanz︠h︡a, Инстытут историï (Академия наук Украïнськоï РСР), Центральный дерзhавный архив ЗHовтневоï революциï и социалистычноhо будивныцтва УРСР.,
1965
5
Творы у двох томах: Повисть. Оповидання. Незакинчени ...
Ми, коли хочете, будемо прохати товаришів, щоб вам дали найкраще місце, саме таке, що по ньому вовк ніяк не може не пройти. — А я от не хочу, щоб ви прохали за мене, — нахабно перебив мене гостроголовий, — я стану тільки ...
Мыкола Хвыльовый (псеуд.), Мыкола H. ЗHулынськый, П. И. Майдаченко,
1990
6
Tvory v pʹi︠a︡tʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 147
хати товаришів, щоб вам дали найкраще місце, саме таке, що по ньому вовк ніяк не може не пройти. — А я от не хочу, щоб ви прохали за мене, — нахабно перебив мене гостроголовий, — я стану тільки там, де мені припаде стати.
Mykola Khvylʹovyĭ, Hryhory Kostiuk,
1982
7
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 70
Ох, намисто мені! І маленька пучечка Галина показувала тудою й сюдою, кудою очки оманені оберталися, та усе більш та більш Галя охала й голосніш прохала й не чула, як мати тихенько до неї промовляла: — Нема за що, Галю, ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1158
... загальну думку. request [rl" kwest} n 1. прохання; (чемна) вимога; an urgent - термінова вимога; a moderate/a modest — скромна вимога; a reasonable — резонна вимога; an unreasonable — безпідставна вимога; at/by — на прохання; ...
9
Терра инкогнита: Россия, Украина, Беларусь и их ...
Поради прохати... Лягло сонце за горою Зірки засіяли, А козаки, якта хмара, Ляхів обступали. Як став місяць середнеба, Ревнула гармата. Прокинулись ляшки-панки, Нікуди втікати! Прокинулись ляшки-панки, Тай не повставали: ...
От від обід прийшов до Явдохи, приніс їй усяких і помиривсь з нею, що буцім се не сам він звелів її і парити, а що се пан сотні/ш вигадав, і що буцімто ї до вечора парити, а він же взяв на свою голову; і іьно прохати, щоб як би того ...
Григорій КвіткаОснов'яненко,
2012
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОХАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
прохати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Голова фракції СДПН: Обміну України на Сирію не може бути
... а з другого - мати змогу прохати про співпрацю", - зазначив урядовець. Згодом Ґабріель наголосив на тому, що не мав на увазі негайного скасування ... «Deutsche Welle, Okt 15»
Німеччина змінить правила надання притулку
Якщо закон буде схвалений парламентом і вступить в силу, то жителі Косова, Чорногорії, Албанії та Боснії не зможуть прохати про надання притулку, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»
Уроки "політичного дзюдо" від Путіна. Чим обернеться для …
... зрозуміло, що не можна з одного боку підтримувати санкції впродовж тривалого часу, а з іншого - мати змогу прохати про співпрацю", - заявив політик. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
В Берліні заговорили про можливість скасування санкцій проти …
"Будь-кому має бути зрозуміло, що не можна з одного боку підтримувати санкції протягом тривалого часу, а з другого - мати змогу прохати про ... «Deutsche Welle, Sep 15»
БЛОКАДА КРИМУ — ЯК СПРОБА ПОВЕРНЕННЯ ГІДНОСТІ …
Задуматись і зробити висновки, доки не запізно. Не можна прохати союзників про посилення санкцій проти агресора, в той час, коли самі продовжуєте ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»
МОЗ попросило Президента визначити законопроекти з …
"Сьогодні ми звернулися до Президента, у нас є можливість, згідно з регламентом Верховної Ради, залучити Президента, прохати його, щоб він ... «5 канал, Jul 15»
Нефальшиві ветерани
Він із ніг падатиме, але аби місцем, наприклад, поступилися прохати не буде, тим паче у такий хамський спосіб. Окрім того, фронтовик стільки смерті ... «Українська правда, Mai 15»
Мер Полтави проти пам'ятника Мазепи і державного прапора у …
Слід таки нарешті привезти його у Полтаву, а потім прийти у міську раду і прохати місця для встановлення. До теми: Сесія Полтавської міської ради: ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Apr 15»
Громада відстоює своє право
В разі відмови, розірвати з ним договір і прохати районну державну адміністрацію організувати новий конкурс для перевезення пасажирів за ... «Сумська обласна рада, Feb 15»
Депутати попросили повернути «чорнобильцям» пільги
... урядовий законопроект і скасувала частину пільг для постраждалих від аварії на ЧАЕС, мешканці області депутатів почали прохати вплинути на зміни. «Рівне вечірнє, Jan 15»