Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "кохати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КОХАТИ AUF UKRAINISCH

кохати  [kokhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КОХАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кохати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von кохати im Wörterbuch Ukrainisch

Liebe, ayu, aesh, nedok., perh.1. Eine tief empfundene Zuneigung für eine Person eines anderen Geschlechts zu haben. "Wenn er Elena liebt, nimm Elena, und ich werde jede Tochter für dich lieben, mein Sohn (Vovchok, I, 1955, 51); [Marusya:] Es gibt etwas Wunderbares in der Welt, dass jemand, den du aufrichtig liebst, sich von dir abwendet und immer noch verdeckt, verachtet; Wen hasst du, du willst ihn nicht sehen - im Auge klettert er! .. (Crown, I, 1958, 89); Also hat niemand geliebt. Nach Tausenden von Jahren kommt diese Art von Liebe nur (Sos., I, 1957, 67) .2. selten Das gleiche wie liebende 1. Wer liebte das Leben faul, Neerimliki zu (Gal., Vibra., 1957, 120); Wie gut ist es, dass wir freie Menschen sind. Was liebst du in meinem Vaterland (Shport, du bist im Herzen .., 1954, 42); Eine gute Tochter liebte ihren Vater sehr (Kotsyub., III, 1956, 8) .3. Sorgfältig wachsen, etwas schätzen, um etwas herumlaufen. Lukash wuchs und liebte den Sattel (Vovchok, VI, 1956, 227); - Die letzten Jahre haben mich mit einem Bart gesehen, an der Front hatte ich sie nie zu lieben, - nun, haben sie jetzt gelernt? (Yu Yanov., II, 1958, 287); // Pass gut auf etwas auf. Lasst uns die Wohnungen beginnen, die eine ganze Familie liebte und betreute (Mirny, I, 1954, 279); // Erziehen, wachsen, sorgfältig aufpassen. - Meine Liebe, meine Tochter. Bloss mein Rosa! Wie eine Beere, wie ein Vogel. Sie wünschte, sie wäre für eine Weile erwachsen geworden ... (Shevchenko, I, 1963, 26); // por Ausführen, schätzen (Absicht, Gedanke usw.). Gewünscht, gebetet ... Was mache ich noch? Zumindest jemand, der über Lachen geschrieben hat ... Das hätte all die dumme Hoffnung gemocht. Das ganze Schicksal eines Geistes würde nicht verschwinden (Hrab, I, 1959, 340); Sie ... liebten ihre Jugend (D. Chaika, TV, 1960, 47). кохати, а́ю, а́єш, недок., перех.

1. Почувати, виявляти глибоку сердечну прихильність до особи іншої статі.— Коли вподобав Олену, бери Олену, а мені кожна невістка буде люба, аби тебе кохала, мій сину (Вовчок, І, 1955, 51); [Маруся:] Як-то чудно у світі діється, що, кого щиро кохаєш,— одвертається від тебе та ще й кепкує, зневажає; кого ж ненавидиш, дивиться на його не хотіла б — у вічі лізе!.. (Крон., І, 1958, 89); Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання (Сос., І, 1957, 67).

2. рідко. Те саме, що люби́ти 1. Хто кохав життя ледаче, Непереливки тому (Гл., Вибр., 1957, 120); Як це добре, що вільні ми люди. Що кохаєм Вітчизну свою (Шпорта, Ти в серці.., 1954, 42); Добра донька дуже кохала свого батька (Коцюб., III, 1956, 8).

3. Дбайливо вирощувати, плекати що-небудь, ходити коло чогось. Лукаш усе садовину ростив та кохав (Вовчок, VI, 1956, 227); — Останні роки бачили мене з бородою, на фронті ніколи було її кохати,— ну, пізнали тепер? (Ю. Янов., II, 1958, 287); // Старанно доглядати що-небудь. Запустіє та оселя, що цілий рід кохав її та доглядав (Мирний, І, 1954, 279); // Виховувати, ростити кого-небудь, старанно доглядаючи. — Доню моя, доню моя. Цвіте мій рожевий! Як ягідку, як пташечку. Кохала, ростила На лишенько… (Шевч., І, 1963, 26); // перен. Виношувати, плекати (намір, думку тощо). Прохав, молив… Що більше вдію? Хоча б хто на сміх написав… То все б кохав дурну надію. Все б долі привид не згасав (Граб., І, 1959, 340); Вони.. вкупі кохали свої молоді заміри (Дн. Чайка, Тв., 1960, 47).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кохати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КОХАТИ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КОХАТИ

кохінхіна
кохінхіни
кохінхінка
кохінхінський
кохітник
кохан
коханенький
коханець
коханий
коханка
кохання
коханнячко
кохано
коханок
коханочка
коханочок
коханчик
кохастий
кохатися
кохля

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КОХАТИ

ахати
бабахати
бахати
покохати
полохати
прибрьохати
прикохати
припрохати
проохати
прохати
розкохати
розполохати
роскохати
росполохати
сполохати
торохати
укохати
упрохати
цвьохати
цьвохати

Synonyme und Antonyme von кохати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КОХАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von кохати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КОХАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von кохати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von кохати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кохати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভালবাসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lieben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tresna
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochać
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

кохати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dragoste
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαπώ
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älskar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elsker
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von кохати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КОХАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «кохати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe кохати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КОХАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кохати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кохати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Три долі
_ Та він Не знає і Не дбає, що ти його кохаєш! _ Нехай! Аби я його кохала. _ Лихо тобі із тим коханням буде та горе, а радоЩів те сподіваюсь. _ Коли Не судилося милого Щастя, Нехай миле горе де... _ Прощавай, Марусенько! _ ...
Марко Вовчок, 2012
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 844
Lovelace ['lAvleIs] n ловелас (за ім'ям героя роману Річардсона); залицяльник. loveless ['lAvlIs] a 1. нелюблячий; 2. нелюбимий; 3. без любові, без кохання; що не кохає (не любить); 4. нелюбий, нелюба; ◊ ~ marriage шлюб не з ...
Гороть Є. І., 2006
3
Сповіді - Сторінка 29
Я ще не кохався, а вже любив кохати. Я був жадібний кохання аж до глибини моєї істоти, я ненавидів себе за те, що я ще ним не наситився. Я шукав предметів для свого кохання, я любив кохати; я ненавидів спокійне життя і шлях ...
Августин, 2014
4
Stylistyka ukraïnsʹkoï movy: navchalʹnyy̆ posibnyk - Сторінка 202
СУМ): Так тхто не кохав. Через тисячі лгт лиш приходить подгбне кохання (В. Сосюра). 1нпп значення переносш або ж близыи до кохати: Добра дочка дуже кохала свого батька (М. Коцюбинський); Хто кохав життя ледаче, ...
Petro Semenovych Dudyk, 2005
5
Nesparovana para: proza, tvory, etnohrafichni zapysy, spohady
Хіба можна більш кохати, як я кохаю її? Я душу свою заложив би, щоб їй стать до любові. Вона мене не кохає. Вона кохає іншого, а кого вона кохає, й сам не знаю. Думка така - Івана кохає. Вони росли разом, на досвітках седіли, ...
Danylo Moroz, ‎Mykola Tkach, ‎Nadii︠a︡ Danylevsʹka, 2005
6
Амаркорд
Я кохатися з жінка, коли мені 7 роки. Я — дуже хороший коханець. Я — дуже палкий, дуже ніжний, дуже терплячий. Тобі добре, дуже добре. Я кохати тебе цілий ніч, подарувати багато насолода, оргазми, я кохати тебе цілий ніч, ...
Наталка Сняданко, 2012
7
24:33:42: роман - Сторінка 15
Лариса Денисенко, 2007
8
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 841
КОХАЛАСЯ З 047А 0066 Сама собі знає... / Любилася, кохалася, / А серденько мліло - 173А 0067 / Кохалася мати сином, / Як квіткою в гаї, 173А 0069 Як квіткою в гаї, / Кохалася... А тим часом / Батько умирає. КОХАЛАСЬ 5 030А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
9
Художниця: - Сторінка 102
І він знав, що кохає, мусить кохати, буде кохати свою Неждану – хай там що. Було дуже нелегко. Але він знав, що витримає – і вийде переможцем: над своїми сумнівами, над Нежданиним бунтом, над сімейними негараздами.
Надія Гербіш, 2011
10
Лірика. Драми
Але посмій тільки, нещасна, посмій і тепер ще кохати його чи бути його коханкою!.. Та що я кажу? Посмій тільки думати про нього чи бути однією з його думок! Чи ти розумієш, нещасна, що я всемогутя страшна... Богом присягаюся: ...
Фрідріх Шіллер, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОХАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кохати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Національна оперетта запрошує на "Сорочинський ярмарок"
Глядачі за лічені секунди поринають у це галасливе й колоритне дійство та слідкують за долями головних героїв, які вміють кохати, дружити, співчувати, ... «Хрещатик, Sep 15»
2
ТОП-50 книжкових "перлів" з творів ЗНО
Як писав Шевченко: "Тобі дано і вірити й кохати. А що мені? Які такі ... Лукаш, який дуже кохав Мавку, побачивши її в поганому образі, кинув її. Це лісне ... «Українська правда, Aug 15»
3
Кохання у подорожах або Як мандрувати, кохаючи (чи кохати
Правильно кажуть, що у подорожах людські емоції та характер множаться, незалежно від того погані це ознаки чи добрі. Пригадайте хоча б якийсь похід ... «інтернет-портал "Четверта влада", Jul 15»
4
Кохати та подавати патрони: жінка "Мотороли" привітала …
Кохати та подавати патрони: жінка "Мотороли" привітала бойовика величезним білбордом у Донецьку. Новини Донецька, 12 липня, 13:45 Друкувати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»
5
ТОП-10 книжок для релаксу
Якщо ж ви все ще не читали "Їсти, молитися, кохати", то зараз найкращий час для знайомства. Зрештою, коли, як не влітку, надолужувати те, що ... «espreso.tv, Mai 15»
6
Тіна Кароль у Рівному: "Бажаю вам трішечки наївності". ФОТО+ …
Подружки мої, я бажаю вам бути наївними, щоб кохати чоловіків, і чоловікам бажаю мати трішки наївності, щоб кохати нас. Хочу дещо сказати дівчатам, ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mai 15»
7
Для пасажирів київського метро встановили стенди з книгами
З книгами можна усе – мріяти, кохати, переміщатися у часі. Тому віримо, що запровадження буккроссингу у метро не тільки урізноманітнить поїздку, а й ... «Дзеркало Тижня, Apr 15»
8
«Незламна»: «Війна – це таке життя»
Але при цьому герої продовжують жити і кохати. «Війна – це не кінець життя, війна – це таке життя», – каже один із героїв у фільмі. «Треба жити, треба ... «Tvoemisto.tv, Apr 15»
9
«Кохати щодня, а не раз на рік», - відомі лучани про День святого …
Свято продавців китайських сердечок і решти непотребу, який коштує напередодні 14 лютого вдвічі дорожче. Кохати щодня, а не раз на рік. Нав'язують ... «ВолиньPost, Feb 15»
10
Як мандрувати вдвох і не повбивати одне одного
... вдвох тривалістю в життя в буквальному сенсі цього слова? Отож, як мандрувати, кохаючи (чи кохати, мандруючи) – і не повбивати одне одного? «Українська правда, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Кохати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kokhaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf