Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "проклін" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ПРОКЛІН AUF UKRAINISCH

проклін  [proklin] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ПРОКЛІН AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «проклін» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von проклін im Wörterbuch Ukrainisch

Fluch, Reduktion, gefroren, Flachs, Teil 1. Ein Freak-Ausdruck, der eine scharfe Verurteilung von jemandem ausdrückt, etwas, eine große Empörung über jemanden, etwas, Hass auf jemanden, etwas, etc., usw. [Eleazar:] Schweigen. Welcher Fluch ist schrecklicher als Schweigen? (L. Ukr., II, 1951, 145); Ein wahrer Krieg wurde mit den üblichen Abenteuern begonnen: Streitigkeiten, Flüche und Schreie für das ganze Dorf und Kämpfe (Fri, II, 1950, 202); Die Ausrufe zuckten und verblaßten mit den Funken der Säbelschläge. Die Flüche sind ausgebrochen (Tulub, Ludolov, I, 1957, 35). проклін, рідше ПРОКЛЬО́Н, льо́ну, ч.

1. Лайливий вислів, який виражає різкий осуд кого-, чого-небудь, велике обурення кимсь, чимсь, ненависть до когось, чогось і т. ін. [Елеазар:] Мовчання. Який прокльон страшніший над мовчання? (Л. Укр., II, 1951, 145); Розпочалась правдива війна родинна з звичайними пригодами: сварками, прокльонами, криками на все село і бійками (Фр., II, 1950, 202); Вигуки бриніли і згасали разом з іскрами шабельних ударів. Лунали прокльони (Тулуб, Людолови, І, 1957, 35).

Посила́ти прокльо́ни див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «проклін» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ПРОКЛІН


уклін
array(uklin)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ПРОКЛІН

прокиснути
проклінниця
проклітика
прокладання
прокладати
прокладатися
прокладач
прокладений
прокладення
прокладка
прокладний
прокламаційний
прокламація
прокламований
прокламування
прокламувати
прокласти
прокластися
проклеїти
проклейка

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ПРОКЛІН

милін
млін
мозолін
муслін
мієлін
нафталін
нефелін
нікелін
оплін
ослін
паслін
пластилін
платифілін
птіалін
піроксилін
равелін
релін
робселін
сплін
суслін

Synonyme und Antonyme von проклін auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ПРОКЛІН» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von проклін auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ПРОКЛІН

Erfahre, wie die Übersetzung von проклін auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von проклін auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «проклін» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

诅咒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

maldición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

curse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अभिशाप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

لعنة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

проклятие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maldição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভিশাপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

malédiction
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laknat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fluch
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

呪い
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저주
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ipat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyền rủa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாபம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lanet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

maledizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przekleństwo
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

проклін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

blestem
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förbannelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forbannelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von проклін

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ПРОКЛІН»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «проклін» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe проклін auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ПРОКЛІН» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von проклін in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit проклін im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Pushkin: a concordance to the poetry - Том 2 - Сторінка 872
Вечные прок'азы— ПРОКЛИНАЕТ 2 2 И проклинает их дос'уги ЕО.3.8.12 Свое безумство проклин'ает— ЕО.8.34.8 ПРОКЛИНАЛ 4 4 Не проклинал твоей губительной сек'иры? С2.178.80 Страдал, любил и проклин'ал? С3.58.15 ...
Joseph Thomas Shaw, 1985
2
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Сторінка 872
... твоей губительной свк'иры? ................................................... „032176150 Страдал, любил и Тебя проклин'ал— . ... ..РУ.2.ЗЗ ПРОКЛИНАЛИ 2 2 И детство негодуя проклин'апи . ... ..ЦЬ|.485 ПРОКЛИНАЮТ 1 1 Все Родрика проклин'ают; .
Дж. Томас Шоу, 2014
3
Gniv: noveli - Сторінка 108
О, хто мав право відбирати нам життя? Війно! Проклін тобі, проклін! На порозі могили і вічности... проклін війні ! — Проклін ! — Проклін тим всім, що в цій хвилині може, бенкетують... і радять над новою війною... — За чаркою вина.
Oleksa Babiĭ, 1922
4
Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 86
... тебе (тя) шля к трафив (проклін) <а>бодай би ти світа Божого не бачив (проклін) <а>бодай би ти скис (проклін) #* <а>бодай вас більше було (проклін) (Франко) #" <а> бодай ти на кутні співав (проклін) ♢ <а> бодай тя <наглажров ...
Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009
5
Вибране - Сторінка 174
[1913—1914] *** Там чути дзвін в бору ялин Над озером, де трухне млин: Проклін мерцям! Ізнов ти сам, все сам та сам, Нема з ким розцвісти устам. — Проклін, проклін... Там чути спів осокорів, Надгробний болісний мотив, — То ...
Тичина П., ‎Рильський М., 2013
6
Puskin's rhymes: - Сторінка 52
«ни 1 0 вся 3 0 прок 'азы . . нив 2 0 1Р'итча • • они 0 1 Зас 0 1 проклин'авт ...... . За 1 0 приун' ыла ••••*. . . гаи 1 0 ИИ* 2 0 проклин'ал ...... . Звн 3 0 приун'ыла . . Заа 1 1 За 3 0 прокдин'ада . . Зви 0 1 ЛРИУН'ЫЛО . . Зас 1 0 2а 1 0 ...
Joseph Thomas Shaw, 1974
7
Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 86
Милий покидає; дівочі чари; нарікання дівчини на ворогів, проклін тим, що розлучили. 23. Дівчина тужить за милим, що від'їхав далеко; не в силі перемогти свого серця, щоб його забути. 51. Дівчина даремно виглядає милого, ...
Fili͡a︡ret Kolessa, 1970
8
Materialy XI Hut︠s︡ulʹsḱoho miz︠h︡narodnoho festivali︠u︡, ...
На адресу тих, хто приніс стільки горя народові, звучить проклін, якого не можуть заглушити ні постріли гвинтівок, ні гук гармат: «Продзвенів селом проклін, як біль болючий, як жаль пекучий. Заревіли гармати, забриніли кулі, аби ...
Dmytro Vatamani︠u︡k, 2001
9
Trylogii︠a︡: Mazepa - Том 1,Випуск 1 - Сторінка 75
Тут царював проклін, проклін цареві, гетьманові, старшинам, проклін цілому світові, проклін жахливому життю! Гетьманові доводилося нераз бачити подібну працю на війні і в походах, але це друга річ! На війні сиплять окопи, коли ...
Bohdan Lepkyĭ, 1959
10
Podgorička skupština 1918: dokumenta - Сторінка 18
Крал>а и сво]е несав]есне главаре проклин>е цио народ, ]ер су га у пропасти л и и покушали да му ставе жиг срама на чело, да буде изда^ник свога племена, проклигае их мало и велико, проклин>у их горе и добраве, проклин>у их ...
Jovan R. Bojović, 1989

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОКЛІН» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff проклін im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Озбройтеся правдою!
Нерозкрите вбивство Гонгадзе — своєрідний маркер і проклін для нашої країни. Починаючи з першого Майдану й до сьогоднішні в країні не знайшлося ... «День, Sep 15»
2
Пранці, що робили з людини "цілком нездатного недоумка"
... вуста трансформували у "франца" – в Галичині – та "пранці" – на Наддніпрянщині. У селах подекуди досі ходить проклін: "Щоб тебе пранці з'їли!". «Gazeta.ua, Okt 14»
3
Поширені нині випадки шахрайства
Для проведення обряду очищення дівчині необхідно було сходити додому, взяти всі коштовності, на яких і навис проклін, та принести незнайомці. «Українська правда, Jun 09»
4
ГЕТЬМАН ІВАН МАЗЕПА: РОСІЙСЬКИЙ НЕУПЕРЕДЖЕНИЙ …
Проклін «зрадництва» - обвинувачення, що сприймалося сучасниками лише як привід для знищення автономії України, набуло форму аксіоми й ... «Кримська Свiтлиця, Apr 07»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Проклін [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/proklin>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf