Definition von провулок im Wörterbuch Ukrainisch
Spur, lka, h. Der Raum zum Reiten und Gehen zwischen zwei Straßen ist durch zwei Reihen von Häusern begrenzt. Wie in einem magischen Traum folgte sie ihnen durch enge Gassen mit stagnierender Hitze (Kotsyub., II, 1955, 294); Wander Nacht in den Straßen des Winters, in den Gassen des Windvorhangs (Sos., II, 1958, 152); Die Adresse, auf ein Stück Papier geschrieben, führte von der Hauptstraße zu den stillen grünen Gassen, wo der Weihrauch der Blumen in der von der Sonne erwärmten Luft überflutet wurde (Tkach, Shdi .., 1959, 6); * Im Vergleich Es gibt ein Tal, wie eine Gasse. Es heißt "die Straße der Geister" (L. Ukr., IV, 1954, 166); // Die zwei Straßen sind durch zwei Straßen mit Häusern und Durchgang zwischen diesen Reihen begrenzt. "Willst du mitkommen, Katra?" Es ist nicht weit hier - Dniprovsky Spur, fünf, - fragen Sie (Golovko, II, 1957, 381); Die Brüder von Stolyarow hatten den vierzigsten Flug vom Ende bis zum Ende der dritten kleinen Gasse bereits vollendet (Smolich, V, 1959, 114). провулок, лка, ч. Обмежений двома рядами будинків простір для їзди та ходіння між двома вулицями. Як в чарівному сні, вона ходила за ними по вузеньких провулках з застояним теплом (Коцюб., II, 1955, 294); Бродить ніч по вулицях зимових, у провулках вітром завива (Сос., II, 1958, 152); Адреса, записана на папірці, вела з головної вулиці в тихі зелені провулки, де в нагрітому сонцем повітрі пливли пахощі квітів (Ткач, Жди.., 1959, 6); * У порівн. Є долина, мов провулок, Звуть її «дорога духів» (Л. Укр., IV, 1954, 166); // Обмежені двома вулицями два ряди будинків з проїздом та проходом між цими рядами. — Схочете, заходьте, Катре. Це недалечко тут — Дніпровський провулок, п’ять, — спитаєте (Головко, II, 1957, 381); Брати Столярови докінчували вже чи не сороковий рейс з кінця в кінець Третього Малого провулка (Смолич, V, 1959, 114).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «провулок» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
9 BÜCHER, DIE MIT «ПРОВУЛОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
провулок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
провулок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Бібліографія Записок Наукового товариства імені Шевченка: ...
М1сто Харк1в, Слисаветинський провулок. Рисунок. 1920 р.; 4. Обм1рний план хати. М1сто Харюв, Слисаветинський провулок. Кресленик. 1920 р.; 5. Поздовжнш розр1з хати. Мкто Харк1в, Слисаветинський провулок. Кресленик.
Василь Майхер, О. А Купчинський, Наукове товариство імені Т. Шевченка у Львові, 2003
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 77
... доріжка (в садку, в парку), а shady — тіниста алея; a lonely — усамітнена, безлюдна алея; a secluded — затишна алея; 2. вузький провулок; вуличка; a blind — завулок, тупик, а filthy — брудний провулок, a twisting - кривий провулок ...
3
ВЕРШНИКИ НА ІНГУЛІ: - Сторінка 93
Згодом виникла ще одна земельна суперечка – за провулок (проїзд, прохід) між плацом і парком. 10 вересня 1905 р. “Голос Півдня” повідомив, що міська влада виділила місцевому відділу товариства охорони народного здоров'я ...
Шевченко Сергій Іванович, 2015
4
Taras Shevchenko "Moi︠e︡ perebuvanni︠a︡ v Moskvi" - Сторінка 328
Volodymyr Melʹnychenko, 2007
5
Подорож до міста XVIII століття - Сторінка 54
Провулки також вели до вилазок 1 з'еднували най- б1льш важлив1 для життя М1ста центри 13 «зовшшшм свггом», тобто з територ1ею поза М1ськими валами. За- фшсовано багато провулюв у Переяслав1, шо йшли до вилазок.
6
Ukrainian through its living culture: advanced level ... - Сторінка 161
Коли ліворуч побачите крамницю «Дружба», відійдіть десь метрів десять назад і побачите маленький провулок Бічний. Зверніть у цей провулок і попереду побачите свій готель. б) Пригадайте якийсь об'єкт у своєму місті: музей, ...
7
Забутий бог: - Сторінка 4
Сморід впивався гнилими зубами в легені, коли маг повернув за ріг вулиці в темний провулок. Зробивши декілька кроків хтось вхопився за ногу. Маг рвучко опустив погляд донизу. З темряви виникло обличчя старого жебрака вкрите ...
Втім, провулок був занадто вузьким, тож попереду решти опинилися лише троє мамлюків... Брязнула криця, інаступної ж миті кривий клинок правого вояка відлетів убік. Середній зойкнув, упав на коліна і схопився за черево. Сніг на ...
9
Istorychnyĭ rozvytok sil's"kykh poselen' na Ukraïni: ... - Сторінка 69
В описі названо провулок, який відходить від вулиці, що веде з містечка Березані в містечко Баришівку. До цього провулка віднесено 22 двори **. По другому провулку, який відходить від тієї ж вулиці, значиться 75 двopiв. Біля інших ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПРОВУЛОК» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
провулок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У столиці перейменують ще 11 вулиць
Зокрема, у Голосіївському районі вулицю Андрія Бубнова та Чапаєвське шосе, провулок Радянський пропонують перейменувати на вулицю Маричанську ... «espreso.tv, Okt 15»
У Києві щез провулок Ватутіна і з'явилася Помаранчева вулиця
Київська міська рада сьогодні, 1 жовтня, ухвалила рішення про найменування нових вулиць та провулків у мікрорайоні Жуляни Солом'янського району, ... «Новини від ТСН, Okt 15»
У Києві за два роки переназвали 25 "червоних" вулиць
... перейменували на вулицю Антоновича, вулицю Червоноармійську - на вулицю Велику Васильківську, провулок Чекістів - на провулок Костя Гордієнка, ... «Корреспондент.net, Sep 15»
У Рівному відремонтували Шпанівський провулок
Ремонтні роботи на цій ділянці тривали кілька днів, попри погану погоду. також мешканцям провулку обіцяють облаштувати й "лежачих поліцейських". «ОГО, Sep 15»
У Дніпропетровську до дня міста відкрили новий арт-простір
У Дніпропетровську до дня міста (12 вересня) відкрили Музейний провулок, що поєднав Музей українського живопису та площу Героїв Майдану. «Hromadske.tv, Sep 15»
Розпочалося електронне обговорення та збір пропозицій щодо …
У Дарницькому районі під дію Закону про декомунізацію підпадуть такі вулиці: • вулиця Будьонного на вулицю Івана Богуна; • провулок Будьонного 1-й на ... «Хрещатик, Sep 15»
У Києві перейменують 10 вулиць, проспект, провулок та площу …
На пленарному засіданні Київської міської ради ухвалили рішення про перейменування вулиць, площ та проспектів у місті Києві. Про це йдеться на ... «Укрінформ, Sep 15»
Київрада перейменувала 12 вулиць, проспект, провулок та площу
Київрада перейменувала 12 вулиць, проспект, провулок та площу. 3 вересня в 14:34. Вулицю Артема перейменували на Січових Стрільців, Щорса - на ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
У Києві "декомунізують" ще 12 вулиць, проспект, провулок та площу
Як повідомляє прес-служба Київської міської ради, на останньому засіданні постійної комісії міської ради з питань бюджету та соціально-економічного ... «Еxpres.ua, Aug 15»
Провулок Ульяненка проти вулиці Горького
"Улян помер". Ось вичерпний у своїй трагічності текст sms-повідомлення, отриманий автором цих рядків 17 серпня 2010 року. Єдиний в Україні лауреат ... «espreso.tv, Aug 15»
