WAS BEDEUTET ПРИПАСОВАНИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «припасований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von припасований im Wörterbuch Ukrainisch
gepasst, und, e. Diyapr. übergeben min h, um zu passen. Durch die schlecht eingepaßten Fenster, die durch die Herbstfeuchtigkeit abgelassen werden (Tulub, Ludolov, II, 1957, 38); In dunkelblau, gut angepasste Zahlen in seinem Anzug, Es sei denn, es elegant aussehen, ist es vollkommen anständig (Wilde, Schwester .. 1958, 578). Und so sind die Worte nicht zu einer Geschichte eingestellt hatte so von ihm scheiden lassen, so dass auch die unangenehmen vrazhinnya (Kotsyuba, III, 1956, 164.); Hand schlug ein Licht und skythischen Stein Frau in der Nähe des alten Gerichts steht Doroshenchyhy, für die Spalte eingestellt anstelle des Tores (Gonchar Tronka, 1963, 43); Odvedena ihr Zimmer mit Komfort gereinigt wurde, ..bahato verschiedene Lampen so eingestellt, dass, wenn sie separat einschalten, die jeweils eine Ecke (Smolych Und 1958, 62.) Beleuchtet; Letzter [Lands], um das Gespräch nicht vstryavaly, sah nur von Kopf bis Fuß angekommen, starrte mit drei rotem Gurt zu beschichten über die Brust, etwas schräg eingestellt (Ishchuk Verbivchany 1961, 427); * Bildlich. Der Charakter - ist das, was wir selbst erziehen müssen, ist es nicht fertig bekommt gemacht, angepasst für Sie, (Räte Ukr, 22.II 1967, 2..) * Im Vergleich Der Stein ist so gut gefallen, als ob er von diesem Alter her vollgestopft wäre (Fri, VI, 1951, 117); // gepasst, ohne erraten sag It [tractor] keinen Lebensraum - ein Stück verschweißt Elektrizität, die von einem anderen System eingestellt, die aus dem Tank entfernt, daß roztocheno, navareno gekerbten Zähne; (A. Janov, II, 1954, 134). All dieses vielfältige Werkzeug ist anscheinend ohne ein Geschäft nicht rostig. Wo auch immer Sie John Kondratievich Auge sieht, werfen richtig eingestellt ist, tat nichts herumliegen (Weaver, Arena, 1960, 30). припасований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до припасува́ти. Крізь погано припасовані вікна тягло осінньою вогкістю (Тулуб, Людолови, II, 1957, 38); У темно-блакитному, добре припасованому до її постаті костюмі., вона виглядала якщо не елегантно, то бездоганно пристойно (Вільде, Сестри.., 1958, 578); Та й слова ті так не припасовані до цілого оповідання, так мало в’яжуться з ним, що роблять навіть неприємне вражіння (Коцюб., III, 1956, 164); Рука черкнула і кам’яну скіфську бабу, що стоїть біля двору старої Дорошенчихи, припасована замість стовпчика для хвіртки (Гончар, Тронка, 1963, 43); Одведена для неї кімната була прибрана з комфортом, ..багато різних ламп, припасованих так, щоб коли їх окремо засвічувати, кожна з них освітлювала якийсь один куток (Смолич., І, 1958, 62); Останні [земляки] не встрявали в розмову, розглядали тільки з ніг до голови прибулого, придивлялися до шинелі з трьома червоними хлястиками через груди, чомусь навкіс припасованими (Іщук, Вербівчани, 1961, 427); * Образно. Характер — це те, що треба виховувати самому, його не дістаєш готовеньким, припасованим по тобі (Рад. Укр., 22.II 1967, 2); * У порівн. Камінь упав так добре, немов від віку сюди був припасований (Фр., VI, 1951, 117); // припасо́вано, безос. присудк. сл. На ньому [тракторі] немає живого місця — ту деталь зварено електрикою, ту припасовано з іншої системи, ту знято з танка, ту розточено, наварено вищерблені зубці (Ю. Янов., II, 1954, 134); Увесь цей найрізноманітніший інструмент, як видно, не іржавів без діла. Куди не кине Іван Кіндратович оком, бачить: все як слід припасовано, ніде нічого не валяється (Ткач, Арена, 1960, 30).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «припасований» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПРИПАСОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
припасований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
припасований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Крихітка Цахес: - Сторінка 107
За релігійний фанатизм я ваших вчинків ніколи не вважав — швидше за хибно зрозумілий патріотизм, нахил до надзвичайного, запозичений з історій про стародавніх героїв. А оце я розумію, оце гарний, добре припасований фрак ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
2
Romeo ta Dzhulʹi︠e︡tta - Сторінка 50
А втім, хоч я у грі й пас, та все ж я гуси не пас, бо то мені не пасує, і до того я не припасований, бо не маю припасів, як вашмосць, чим від вашмосці й відпасовуюсь. Гадаю, тим проблема гусятництва розв'язана? РОМЕО Коли хтось ...
William Shakespeare, 1957
3
Lantsi︠u︡hova reaktsii︠a︡: roman-khronika v trʹokh chastynakh
згоряння припасований до фаетона на колесах від воза, теплову енергію ядерного розпаду ми перетворюємо на електричну енергію при допомозі... патріархального парового котла і парового колеса, не можемо обійтися без ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, 1977
Унизудовсіх чотирьох кінців каркасу припасований капшук із сітки. Сітки рибалки несуть за спиною. І розпоркилуки з натягнутою сіткою, освітлені сонцем, надають людям вигляду крилатих мурашок,що сповзають стрімким зеленим ...
5
Я обслуговував англійського короля: - Сторінка 33
... шиємо, незмінно без жодної примірки з живим, тільки з його напомпованим заступником, доки піджачок не сяде як влитий, і лише тоді його можна сміливо висилати поштовою передоплатою, і на кожному він буде припасований, ...
Богуміл Грабал, Іван Малкович, 2013
Директор кивнув на стілець, припасований до низької тумби, захаращеної стосами паперів. Коли ранком Лавр заходив до шефа, на цьому стільці також лежала гірка, складена з товстих блокнотів ірізнокольорових тек з паперами.
Рухи його були спокгйнГ, неквапливг Спочатку вгн розглядав стрглу — чи ргвна, чи добре припасований наконечник, чи не обламалося оперення. Потгм поволГ натягував тятиву, довго цглився... Одна за одною чотири стргли ...
... як релшйний фанатизм, а швидше вважав 'Гх за хибне зрозумГлий патриотизм, нахил до надзвичайного, що запозичений з Гсторш про стародавшх геро'Гв. А оце вже щось зовсГм шше, цей гарний, добре припасований фрак!
9
На брата брат - Сторінка 26
... не багатий i не бгдний, до ладу припасований, сам чистий з лиця, з хвацькими (таки шляхетськими) вусиками, в очах — хитра лукавинка й поштивгсть до кожного, з ким веде розмову, вгн !! веде так, що забуваеш, хто перед тобою.
За плечима в кожного між балонами припасований автомат, звісно, що «Калашніков», укорочений, де- сантний варіант з алюмінієвим прикладом. Автомат обгорнено спеціальним чохлом, щоб субстанція, крізь яку вони плистимуть, ...
