WAS BEDEUTET ПУСТОЦВІТ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пустоцвіт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пустоцвіт im Wörterbuch Ukrainisch
Blubber, in, v. Tsvet, der die Früchte nicht gibt. Von den zweitausend gewachsenen Chips habe ich nur vierzig Edle ausgesucht. Resignierte Parasiten, wie jene, die geburtslose Blumen gebären, haben Angst vor Frost, Krankheiten (Gord., Flowers, 1951, 11); Jeder Gärtner ist daran interessiert, keine Blähungen zu haben, damit der Wurm keine Blütenblätter isst, damit die Menschen die Früchte seiner Arbeit genießen können (Lit. Ukr., 15.VI. 1962, 3); * Bildlich. Kunst .., vom Volksboden losgelöst, - kann nur eine blühende, wenn auch manchmal schöne Blüte geben (Rilsky, IX, 1962, 173); // por Eine Person, die der Gesellschaft nicht nützt, rechtfertigt ihre Hoffnungen nicht. Ohne Arbeit an sich selbst ist es sehr leicht, weißlich zu werden und unwiderruflich zu blühen (Chich., III, 1957, 452); Unermüdlich, aber lethargisch, nicht sehr klug, aber listig, wie ein Fuchs, - dieser Wissenschaftler der unpassierbaren Blumen hat die Grundlagen für seine wissenschaftliche Karriere stark vorangetrieben (Vol., Moonlight Silver, 1961, 37). пустоцвіт, у, ч. Цвіт, який не дає плодів. З двох тисяч вирощених щеп я відібрав лише сорок благородних. Повикидав дармоїдів, таких, що дають пустоцвіт, бояться морозу, хвороб (Горд., Цвіти.., 1951, 11); Кожен садівник зацікавлений, щоб не було пустоцвіту, щоб черва не поїла пелюстків, щоб люди відчули насолоду від плодів його праці (Літ. Укр., 15.VI 1962, 3); * Образно. Мистецтво.., відірване від народного грунту, — може давати лише пустоцвіт, хоч часом і красивий (Рильський, IX, 1962, 173); // перен. Людина, яка не приносить користі суспільству, не виправдовує покладених на неї надій. Без роботи над собою дуже легко стати пустоцвітом і одцвісти безповоротно (Тич., III, 1957, 452); Бездарний, але пронозливий, не дуже розумний, але хитрий, як лис, — цей учений пустоцвіт настійно мостив підмурок для вченої кар’єри своєї (Вол., Місячне срібло, 1961, 37).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пустоцвіт» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПУСТОЦВІТ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пустоцвіт in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пустоцвіт im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Metastazy: khroniky - Сторінка 37
Твої взаємини зі світом стають нестерпними, настає пора великих сумнівів: ти — на противагу своїй матері — не митець-пустоцвіт, ти грішник із плоті й крови, ти обожнюєш свою творчість і її плоди. Ти любиш гріх і грішників, котрі ...
2
Khudozhnii svit ukrainskoi impresionistychnoi povisti 20-x ...
Розповідь Галая, колишнього співжителя Остапа, про квітку-пустоцвіт е інтерпретаціею самого образу Шаптали. Авторська характеристика відчутна у цій розповіді: "Є квітки, бабусю, що мають щасливу долю - квітнути, не лишаючи ...
3
Байки Харківські: Збірка
... від того не зменшаться. Лишаюся з такими ось думками — твій друг Діамантій ». Сила: Ціна і честь — одне і те ж. Пустоцвіт прибирає блискучого вигляду, прибирає подобу фальшивого діаманта і злодійської монети. Освіченість ...
4
Матильда: - Сторінка 165
Безголовий пустоцвіт! Хом'як пришелепуватий! Дурний, як банка зпід клею! Вона зупинилася прямісінько біля Руперта, несподівано витягла долоню завбільшки з тенісну ракетку й схопила нею Руперта за чуба. Руперт мав на голові ...
Роальд Дал, Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014
5
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 779
(відсутність думок, почуттів) blankness; shallowness; futility, frivolousness. пустотіл||ий hollow; ~a цеглина hollow brick. пустотливий impish, playful, frolicsome. пустотливість playfulness. пустоцвіт бот. barren/sterile flower. пустошити to ...
6
Lina Kostenko: filosofii͡a buntu ĭ "filosofii͡a sert͡si͡a" - Сторінка 126
Поет мав рацію в своєму передбаченні: відірваність від життя у цілої низки літераторів давала чимало пустоцвітів. Та офіційна ідеологія якраз і ладна була вітати пустоцвіти, а не гіркі плоди правди. У того ж Івана Драча митецький ...
Oleksiĭ Kovalevsʹkyĭ, 2001
7
Tvory: Z frontovykh poeziĭ. Povisti. Novely - Сторінка 183
Перекладач, вбігши цуциком за ним, ткнув пальцем на Лялю. Офіцер подивився на дівчину мовчки. Очі в нього були світлі, красиві, як два сині пустоцвіти. Ляля терпляче витримала погляд тих пустоцвітів. Минула хвилина, друга.
8
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Перекладач, вбігши цуциком за ним, ткнув пальцем на Лялю. Офіцер подивився на дівчину мовчки. Очі в нього були світлі, красиві, як два сині пустоцвіти. Ляля терпляче витримала погляд тих пустоцвітів. Минула хвилина, друга.
9
Na dovhiĭ nyvi - Сторінка 17
Хай мій короткий вік на землі не промайне через життя пустоцвітом!» Ми віримо його юнацьким мріям. Він і справді живе не для себе і не пустоцвітом. І хоч склалося так, що Постоловському не випало працювати у фронтовому ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1967
10
Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 461
Хотілося чистої волі,а, як відомо, чистої волі не буває: вона неодмінно ховається в шкаралупу божевілля; у Шпенглера була напрочуд материнська роль, тобто роль пустоцвіту. Але що мені до плодів, коли я так люблю квіти... І мені ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУСТОЦВІТ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пустоцвіт im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Нову книгу Анатолія Поліщука презентували у Нововолинську
... чергу, шанобливого ставлення до рідного слова. Анатолій Іванович обрав для себе не простий, але цікавий шлях, і йде своєю дорогою не пустоцвітом. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Вітер хотів перегнати через кордон автомобілі без розмитнення
... дуже хоче усунути з посади Вітра? Чи часом не якийсь черговий пустоцвіт? ... щоб прогнати злодіїв із влади, завжди вилазять на верх такі пустоцвіти, ... «ВолиньPost, Jun 15»
Що робити в саду-городі 18 травня
Якщо цю справу доручити чоловікам, то буде багато пустоцвіту )) ПОРАДА ДНЯ Після того, як відцвіли тюльпани, не давайте утворюватися насіннєвій ... «ОГО, Mai 15»
Вирощування ранніх кабачків – насінням або розсадою
Як правило, у таких випадках буде багато пустоцвіту, а ймовірність розвитку хвороб стає вищою. Найкращими овочами для сівозміни, коли справа ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mai 15»
Насіння помідорів не втрачає схожість до п'яти років
Беру найстаріше, менше пустоцвіту. Насіння помідорів, як і капусти, не втрачає схожості до п'яти років. Морква, бурячки, баклажани — до трьох. — От усі ... «Gazeta.ua, Jan 15»
Волинянин розповів про «Першу світову» на Сході України. ВІДЕО
БОже, чому ВОЛИНЬ зашилась з прапором Пустоцвітом, бухарем ВІТРОМ й ПИРОЖИКОМ, бездарним ГУЗЕМ. ДОРОГі жінки, ми в минулу пятницю ... «ВолиньPost, Jul 14»
Бадилля динь прищипують двічі
На них будуть квітки, які дадуть плоди. Можна прищипнути ще раз. На пагонах третього порядку майже не буває пустоцвіту. Чоловік після зав'язі плодів ... «Gazeta.ua, Jun 14»
Пустовіт не проти професіоналів зі «старої обойми»
І сьогодні Пустоцвіт їх залишає бо вони "професіонали". Нічого дивного-який голова-така і команда! Спочатку призначили таких голів РДА,а тепер і цих ... «ВолиньPost, Apr 14»
Ужгородці тримають бджіл навіть на балконах і дахах
Інакше для бджіл це своєрідний пустоцвіт. А в нас траву скосили, листя згребли – й вивезли, навіть природного поповнення органіки нема. Перший мед ... «Закарпаття online, Aug 13»
Оксана Одайник: живопис - заповідь любові
Бо діти, народжені з Любові й виховані в атмосфері взаємоповаги, ніколи не підуть світом, як пустоцвіт. Наше життя – це те, що ми в ньому зробили для ... «Аграрний тиждень, Mai 13»
