WAS BEDEUTET ПУСТОЩІ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пустощі» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von пустощі im Wörterbuch Ukrainisch
Unfug, und, uh. Action für Spaß, Spaß; Trick Den ganzen Abend freuten sie sich über die Verrücktheit, die die Husaren in der Stadt belehrt hatten (N.-Lev., III, 1956, 155); .. Der Mann sprang irgendwo knapp über dem Gold Drifts [Stroh], mit freudigem vylyaskamy tovktysya es wurde und aufgeregt, Erwachsene Tesha seine Streiche Kalbfleisch (Potter, II, 1959, 161); Menschen sind ältere Menschen, sogar Großeltern, und das Elend, das sie als Jungen haben (Gorki, Dilo Artam, Hrsg. Varkentin, 1950, 131); // Leichte Tat, verdammenswert. Wenn nicht stehlen [Bursak] Schere, Tinte, dann Society piddrochuye für Unfug, den Willen (Pacific, und 1949, 371); [Timiş:] Wir, Tante, haben keine Möglichkeit, wie es in anderen geschieht, unnötige Beute zu schaffen oder zu verwenden (Yu., III, 1960, 68); Arbeits Veteranen, die Mitglieder der Frauenräte können Jugendliche vor gefährlichen Streiche abzulenken, greifen interessante und nützliche Dinge (PM Kiew, 18.IV 1966. 3); // Rum Nicht ernsthafte, kurzlebige Liebesbeziehung oder Balz. Diese wunderliche Bosheit. Glückwunschjugend. Der Wein, der Rubine spielt (Krim. Vibro., 1965, 268); In all diesen fünf Jahren, so weit wie flüchtige Pläne - Balz wurde nicht berücksichtigt, war Karnavchenko Prisy treu (Sench., Op., 1959, 88). пустощі, ів, мн. Вчинок заради розваги, веселощів; витівка. Цілий вечір вони реготались з тих пустощів, які встругнули гусари на місті (Н.-Лев., III, 1956, 155); Хлопець.. стрибнув десь згори просто в золоту кучугуру [соломи], з радісними вилясками став товктися в ній та перекидатися, тішачи дорослих своїми телячими пустощами (Гончар, II, 1959, 161); Люди літні, навіть діди, а пустощі в них як у хлоп’ят (Горький, Діло Артам., перекл. за ред. Варкентін, 1950, 131); // Легковажний вчинок, вартий осуду. Коли не вкраде [бурсак] ножичка, чорнильниці, то піддрочує товариство на пустощі, на сваволю (Мирний, І, 1949, 371); [Тиміш:] У нас, тітко, немає того, як буває в інших, щоб пустощі заводили або плескали непотрібне (Вас., III, 1960, 68); Ветерани праці, члени жіночих рад уміють відвернути підлітків від небезпечних пустощів, захопити цікавими і корисними справами (Веч. Київ, 18.IV 1966, 3); // розм. Несерйозний, короткочасний любовний зв’язок або залицяння. Ті любощі-пустощі. Втішная молодь. Вино, що рубінами грає (Крим., Вибр., 1965, 268); Всі ці п’ять років, як не вважати на швидкоплинні пустощі-залицяння, Карнавченко був вірний Прісі (Сенч., Опов., 1959, 88).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «пустощі» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПУСТОЩІ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пустощі in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пустощі im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ukraïnsʹka psykholohii︠a︡: suchasnyĭ potent︠s︡ial: ...
(підштовхування, кривляння, смикання за волосся, кидання різними речами, підніжки тощо). Для здійснення пустощів нерідко використовується підручний матеріал — кнопки, які підкладають товаришу, крейда, якою вимазується ...
I. D. Bekh, Tovarystvo psykholohiv Ukraïny, 1996
2
I︠A︡k uchyty naĭmenshykh - Сторінка 39
І все ж збудження, іноді надмірне, часто спричиняється до перетворення гри в пустощі. Проте в таких випадках ще нема підстав турбуватись про поведінку дитини. Так, Вові можна пояснити: «Ти ж не справжній вовк, а бачиш, ...
O. V. Proskura, L. O. Shchybyt︠s︡ʹka, 1982
3
Istoriia shkil Novoselytskoho raionu - Сторінка 16
«Поведінка учнів досить хороша, - відмічав він у звіті, - крім дитячих пустощів, других провин за ними немає, а тому і суворих стягнень не буває, за пустощі провинний учень повинен стояти без місця на протязі одного уроку, або ...
Arkadiĭ I︠E︡vhenovych Moĭseĭ, 2003
4
Skryvdz︠h︡eni doli - Сторінка 141
Щоправда, ці дитячі пустощі до добра не доведуть. Починають з малого, але... — Таки так! — втрутився Йойлик. — Скільки раз оті шибеники ухкали мені під вікнами і кричали таке, що й повторювати не хочеться. — Воно-то так ...
Konstantin Fedorovich Popovich, 2001
5
Зібрання творів у семи томах: Мертві душі - Сторінка 219
Хто помишляє про те, щоб бути розумним, тому ніколи пустувати: пустощі мають зникнути самі собою». І справді, пустощі зникали самі собою. Зневаги товаришів зазнавав той, хто не прагнув бути [кращим]. Найобразливіші ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2009
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 533
Frisian [' fri:zlan] n 1. фриз; 2. фризька мова. frisk [frlsk] у 1. гратися, пустувати, стрибати; 2. амер. sl обшукувати когось (в пошуках зброї). frisk [frlsk] n стрибок; пустощі. frisky [' frlskl] а (сотр friskier, sир friskiest) жвавий, веселий, ...
7
Про Павла Тичину: статті, нариси, спогади - Сторінка 34
Покоління більш солідне вбачало в цій поезії пустощі, які, втім, можна було вибачити: адже цьому поколінню пустощами здавалася навіть звичка декотрих дітей лизати стіну, побіловану вапном. Нині всім і кожному відомо, що в цих ...
Пустощі. Дитячі забавки. Я з тобою іг:ами бавлюся, бо мені нема чим іще себе заіїшяти. стільки сарказму було в його голосі, що Пауль приугшено мовив: - Не сердьтеся, Ваша милосте! Я все зрозумів. Зараз [есу, але... - Що таке?
9
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Трохи "далі, на другому плані бували часом і промовисті яви січового життя: розправа з ворогами, звитяга й пустощі, дружнє частування оковитою з михайлика чи коряка, а чи й побратимське чубіння з товаришем, а чи й повішений ...
В Монтеро подружжя мало пересісти в шалонський диліжанс. Іхня подорож по Швейцарії розрахована на місяць. Пані Арну кинула докір чоловікові за те, що він попускає дитині пустоЩі. Він Щось шепнув дружині на вухо, мабуть, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУСТОЩІ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пустощі im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
В Новоукраїнці під час пожежі у власному будинку ледь не згорів …
У результаті пожежі, яка виникла через пустощі 3-річного онука господаря з вогнем, було пошкоджено шафу та телевізор. Менше пощастило 78-річному ... «КАВУН, Okt 15»
Сотник запропонував Путіну починати пірнати з користю для …
А то пірнання нашого Іхтіандра по амфорами - суще пустощі, ніякої користі. А якщо пірне і заодно кабель прокладе - ось тоді і заживете», - жартує ... «Преса України, Sep 15»
18 вересня. Третій день фестивалю «Єдність і толерантість» у …
Герой чеського фільму «Таємниця» вирішує приховати від матері дрібні підліткові пустощі, та його обман набуває несподіваних масштабів. З Австрії на ... «Гурт, Sep 15»
У Великому Березному рятувальники провели урок безпеки для …
Окрема увага присутніх акцентувалася на основних причинах виникнення пожеж, приміром, коли до вогняної трагедії призвели дитячі пустощі або ... «PMG.ua, Sep 15»
Під Запоріжжям вкрали церковні дзвони, на які збирали всім селом
Вранці 13 серпня парафіяни замість церковних дзвонів виявили пустощі стійки, пише газета "Верже", передає кореспондент порталу Depo.Запоріжжя. «Depo.Запоріжжя, Sep 15»
Що варто з'ясувати, перш ніж сварити дитину. 9 запитань
Діти дуже часто вередують і це їх «професійний обов'язок». Проте психологи кажуть, що не варто одразу сварити дитину за пустощі. Для того, щоб ... «Tvoemisto.tv, Aug 15»
Львівське обласне управління ДСНС занепокоєне стрімким …
Необережно кинутий сірник, недопалок, тліюче вогнище, пустощі дітей з вогнем – це може призвести до того, що через п'ять хвилин усе навколо ... «Щоденний Львів, Aug 15»
Через дитячі пустощі з вогнем пожежа у надвірній споруді на …
Ввечері 19 серпня в смт Середнє Ужгородського району трапилася пожежа. У приватному обійсті на вул. Зеленій спалахнула надвірна споруда. «Закарпаття online, Aug 15»
У Фанчикові "замінували" пам'ятник поблизу сільради
Найімовірніше, це були дитячі пустощі, - йдеться у повідомленні Виноградівського РВ УМВС. 11 серпня 2015, 16:15. Karpatnews.in.ua — Новини ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Aug 15»
Злата Огневич: Мене виховували в строгості, але часом …
Злата Огневич: Мене виховували в строгості, але часом дозволяли й пустощі. Злата Огневич: Мене виховували в строгості, але часом дозволяли й ... «Відомості.UA, Aug 15»
