WAS BEDEUTET ПУСТИНЯ AUF UKRAINISCH
Wüste
Wüste: ▪ Die Wüste - die Nachbarschaften des Safonowskij Bezirks der Smolensker Region Russlands. ▪ Wüste - das gleiche wie die Wüste ....
Definition von пустиня im Wörterbuch Ukrainisch
Wüste, und, v.1. Das Gleiche wie die Wüste. Barkhany besetzen weite Weiten Zentralasiens (Physical Geography, 5, 1956, 111); Das hungrige Tier ist in der Wildnis und der kalte Hurricane pfeift (Shevch., II, 1963, 184); Das Mädchen dachte, dass die Karawane der Kamele langsam durch die Wüste ging (Yv., Vel. Augen, 1956, 11); Ich lebe noch immer in meiner Täuschung, unter dem Durst nach Stürmen und Zweifeln, dem Kampfe, Wie eine frische Insel zwischen den Wasserwüsten im Ozean des Ozeans (Zerow, Wyborg, 1966, 409); Der [Krieg] bewegte sich von Ort zu Ort und ließ sich mit Gräbern und Granaten der Wüste zurück (Cobra, Vyborg, 1954, 184); - Dann - ist es wahr? - In der Wüste, für dich, die Krankenschwester von Moskau, wurde ich nicht geliebt ... (Puschkin, Ye Onegin, übersetzt von Rylsky, 1949, 219); * Im Vergleich Der Himmel ist taub, wie eine Wüste, dumm und kalt wie ein Stein (Friede, III, 1954, 22). * Die Stimme des Weinens in der Wüste, siehe.
10 BÜCHER, DIE MIT «ПУСТИНЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
пустиня in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
пустиня im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovarʹ mestnykh geograficheskikh terminov bolgarskogo i ...
"пустое, бесплодное, необработанное место"(плев)БД У 1,217, ! также ПУЩИНАК м .диал . "отдельная дорога в лесу"(рсд)РН У11, 3-4,67, "человек, любящий скитаться по пустынным местамТеров, ПУСТИНЯ, ПУЩИНЯ ж. диал.
Ėduard Aleksandrovich Grigori︠a︡n,
1975
2
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 181
Червоше по пустин! Червона глина та печина II 60.39. Завтра ж рано Завие голодний Зв1р в пустит II 179.31. 13 далеко! Киргизько! пустив, 13 тяжко! невол1 в1тав я тебе VI 152.9. Персотф. (3). Од споконвжу 1 дониш Хо- валась од ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
3
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
І пустиню опанують / Веселії села. 250В 0652 / Іван пішов собі в пустиню, / А твій меж люди. А за ним, ПУСТИНЯ 4 180А 0220 / Заворушилася пустиня. / Мов із тісної домовини 046В 0074 Од споконвіку і донині / Ховалась од людей ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
4
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[пустатйня] «глухе мкце, пустиня» ВеЛ; — запозичення 31 словацькоУ моей; слц. ризЫта утворене^д ризту «пустйй». — МасНек Е5ЛС 501. — Див. ще пустйй. пустёльга (орн.) «борив1тер зви- чайний, Ра1со ттпипси1из ]~.» УРС ...
5
Zivot i Prihljucenia Dimitrija Obradovica narecenoga u ... - Сторінка 27
Д міо, да поѣемъ съ еднымъ игуманомъ Дечанцемъ у Турску, чуюhи одъ нѣга, да у Турской земльи има планина, пещера и пустиня, гди живъ човекъ не долази: Ха, то ти в мов место, викнуо самь! А блажена Турска земля, гди има ...
6
Život i prikli︠u︡čenīi︠a︡ Dimitrīi︠a︡ Obradovića, ...
міо, да поѣемъ съ вднымъ игуманомъ Дечанцемъ у Турску, чуюhи одъ нѣга, да у Турской земльи има планина, пещера и пустиня, гди живъ човекъ не долази: Ха, то ти ея мое место, викнуо самь! А блажена Турска земля, гди има ...
Dositej Obradović, Gligorī Vozarović,
1833
7
Sabrana dela - Томи 1 – 2 - Сторінка 27
міо, да поѣемъ съ еднымъ игуманомъ Дечанцемъ у Турску, чуюhи одъ нѣга, да у Турской земльи има планина, пещера и пустиня, гди живъ човекъ не долази: Ха, то ти ея моей место, викнуо самь! А блажена Турска земля, гди има ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 367
... профанація; — of the graves oсквернення могил. desert, [' dezat] n 1. пустиня, пустеля, аn arid — безводна пустиня; the Sahara D. пустиня Сахара; 2. пустельна (безлюдна) місцевість; глушина; 3. скучна Тема, нудьга. desert, [' dezat] ...
9
Средновековна литературна символика - Сторінка 112
Съответно с действителността пустинята в Библията е място на жажда, глад и страх. Престоят в нея е изкушение и изпитание, затова Бог пожелал първо да накара своя народ да пресече „цялата велика и страшна пустиня" ...
10
Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 103
туди людину, ! пустиня в!дступить перед !! волею! I я в!рю, що люди дадуть воду вам пустиням, 1 вони ожи- вуть, зацвпугь, заграють ус!ма барвами буття! «I пусти- ню опанують весели села?» Так? Опанують, Егоре Петровичу!
Oleksandr Ilʹchenko,
1979
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ПУСТИНЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
пустиня im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Дешт-е Кавир – Великата солна пустиня
Дешт-е Кавир (или Деще Кевир), известна още като Великата солна пустиня, е разположена в средата на Иранското плато– на около 300 километра ... «Tialoto.bg, Sep 15»
Великобритания продава единствената си пустиня за £1.5 млн.
Това е единствената пустиня на Великобритания - дом на природен резерват, на атомна електроцентрала и на къщичката, където кинорежисьорът ... «OFFNews, Aug 15»
Бялата пустиня в Ню Мексико | Dnes.bg Новини
На около 26 километра югозападно от Аламогордо, в щата Ню Мексико, САЩ, има една огромна площ със снежнобял пясък. Тя е част от пустинята ... «Dnes.bg, Mai 15»
Езерата в китайската пустиня Бадаин Джаран | Dnes.bg Новини
Пустинята Бадаин Джаран заема части от Китай и Вътрешна Монголия и се простира върху 49 000 квадратни километра. Това я прави третата ... «Dnes.bg, Mai 15»
Фотогалерия: Православна обител в Синайската пустиня
1/25 снимки в галерията Вече 1400 години насред голите скалисти планини на Синай в манастира "Света Екатерина" преди изгрев слънце започва ... «Дневник, Apr 15»
Близо 200 българи бедстват след проливните дъждове в …
Близо 200 българи са в изключително тежка ситуация в чилийската пустиня Атакама, където заради обилни валежи е обявено бедствено положение, ... «Дневник, Mär 15»
Спа в пустинята
Може би ви звучи като парадокс. Но в пустинята има луксозни места, където човек може да опита автентичен хамам и терапии с органични масла или ... «EVA.bg, Mär 15»
Сняг покри израелската пустиня след силна буря
Силна снежна буря причини затварянето на пътища от и към Ерусалим, както и образуването на рядко срещана бяла покривка в израелската пустиня, ... «DARIK News, Feb 15»
Природно чудо: Сняг заваля в израелската пустиня
Силна снежна буря причини затварянето на пътища от и към Йерусалим, както и образуването на рядко срещана бяла покривка в израелската пустиня, ... «Блиц, Feb 15»
Сняг натрупа в пустинята в Аризона и още топли щати (видео)
Сняг натрупа в пустинята в Аризона, както и в Калифорния и Лас Вегас, известни с топлото си време. На места това е предизвикало затруднения в ... «Дневник, Jan 15»