Bedeutung von "рам’я" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РАМ’Я AUF UKRAINISCH

рам’я  [ramʺya]

WAS BEDEUTET РАМ’Я AUF UKRAINISCH

Definition von рам’я im Wörterbuch Ukrainisch

Rame, ich, mit. Alte, abgenutzte oder verschwitzte Kleidung; Lumpen Nicht jetzt Lumpen und Arm auf alte Schultern scheint, ging es um die Lumpen und Motria ging um die neue (Pacific, und 1949, 359); // Klopti, Klauen der Materie, Kleidung. Hoshko litt am meisten, wenn auch wie ein Leopard gekämpft. Es war alles geritzt und hlyuskav Nase, zerrissene Hosen, Hemd eines Armes (Tyut., Whirlpool, 1964, 413) .RAM'YA2 I, S.. Dial. Schulter Sie ertrug schweigend jene lyuboschi und ihren Kopf nur mehr im Stich lassen und dann noch tiefer auf dem Arm ... (Cob, I, 1956, 115.); John sah ihn durch den Arm und hielt für einen Moment seine Augen auf seinem Gesicht (Cruz., .. Täglich Brot, 1960, 208).

рам’я, я, с. Старий, поношений або подертий одяг; лахміття. Не світило тепер дрантя та рам’я на старих плечах: воно пішло на ганчірки, а Мотря в усьому новому ходила (Мирний, І, 1949, 359); // Клапті, обривки матерії, одягу. Гошка постраждав найбільше, хоч бився, як леопард. Він стояв увесь подряпаний і хлюскав носом, галіфе порвані, від сорочки одне рам’я (Тют., Вир, 1964, 413).

ÜBERSETZUNG VON РАМ’Я

Erfahre, wie die Übersetzung von рам’я auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von рам’я auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «рам’я» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 臂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: brazo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: arm
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बांह
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ذراع
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рубище
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: braço
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাহু
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bras
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: lengan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Arm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アーム
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 팔
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lengen
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cánh tay
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: braccio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ramię
• Ukrainisch: рам’я
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: braț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μπράτσο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: arm
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: arm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: arm

10 BÜCHER, DIE MIT «РАМ’Я» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von рам’я in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit рам’я im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Українсько-англійський словник - Сторінка 896

рам'я. рами.1 (-1в) р1 01т.: рами; = рамки, растите (гате. рам'я п 1аПсгес1 с1о(Ьев, гаев. рам'я (рамени) п вЬои1аег, агт: ггй рам'я в рам'я, (о ка1к агт ш агт (\У1(Ь опе) ; здвигати раменами, (о зЬгие (опе'в) вЬои1- аегз; уже душа була ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Шестидесятые: - Сторінка 118

Та-ра-рамти-рам-та-ра-рай-рам... Я, конечно, нигде особенно не была. Не была за границей. Особенно не была в Париже. Все не выползу Я очень медленная и не могу просить. А сейчас со всех сторон: «Убедительно прошу», ...

Михаил Жванецкий, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 15

Нагрш 1 нагодуй, щоб не квилило коло сухих грудей твое дитя, щоб не тремтшо з холоду пщ рам 'ям (Л. Укр.)]. рам'я* арх. плечб, плечи [Вольф стрепенувся, зирнув незначно довкола 1 стиснув Германа за рам'я (Фр.); Бона мовчки ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Лепестки на ветру:

Я бросилась в ту сторону, Крис — за мной. Я зна​ла о чердаках все: где искать, как находить. Я остановилась так внезапно, что Крис на меня налетел. Впереди, за темными тенями от штабелей рам я заметила Кэрри. Она была ...

Эндрюс В.К., 2015

Собрание сочинений - Сторінка 329

Тари-ра-ра-рам... та-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может и на три хватит... — Тари-ра-ра-рам... — Аты сам его нашел? — Да нет ...

Владимир Георгиевич Сорокин, 1998

Очередь: - Сторінка 97

Тари-ра-ра-ра-рам... ти-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может, и на три хватит... — Тари-ра-ра-ра-рам... — А ты сам его нашел?

Владимр Георгиевич Сорокин, 2002

Corpus iuris ciuilis prudentum responsa Caesarumque ...

... “мы: allem sri' шин militaria, 1n Ял. рам-я- nm nu ран-н. ним вышка.

I Justinien, ‎Cartier, 1600

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 22

... рам'я», раматдк] «шмата» ВеУг, [рамтя] «руб'я, лахм1ття», [рямтя, рантя Чаб, ранщ тж] «тс», можливо, також рам'я СУМ, Нед, [рям'я, рямля] «тс»; — р. [ремьё] «лахм1ття», [рембха] «ганч1р- ка»; — запозичення з грецькоТ мови; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 447

Те саме, що рам' я *. Густе заплу- тане волосся на його круглХй голов С розвХвав вХтер I весело трХпав рамтям, що висХло у нього на плечах замХсть сорочки (Ешк, Тв., 1958, 356); У КобзарХв.. бодня роз- сохлась, I в неХ скидали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

У ділянці морфології слід звернути увагу на форму рамя: пор. укр. рам'я супроти ц. сл. рамо. Так само й у перших реченнях, пропонованих школярам для прочитання, натрапляємо на майже чисту західноукраїнську говірку, коли не ...

Вакуленко С. В., 2011