Bedeutung von "безслав’я" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БЕЗСЛАВ’Я AUF UKRAINISCH

безслав’я  [bezslavʺya]

WAS BEDEUTET БЕЗСЛАВ’Я AUF UKRAINISCH

Definition von безслав’я im Wörterbuch Ukrainisch

Ungerechtigkeit, ich, mit. Schlechter Ruhm; Schande, Schande. Zornlosigkeit, als ob es eine Wunde wäre, träumte ich und aß Essen (Friedlich, V, 1955, 288); Ich habe die ganze Nacht gewartet ... Scham und Hilflosigkeit! Der Junge wurde getäuscht. Er hat ein Lächeln gemacht! (Oles, Vyborg, 1958, 394); Mein Lebensweg ist ungleich und ich habe mich schnell rebelliert. Aber ich bin nie zum schwarzen Unheiligen gekommen - ich ertränke mein Geschenk in einer schwarzen Lüge (Rylsky, Poem, 1957, 208).

безслав’я, я, с. Погана слава; ганьба, безчестя. Безслав’я, наче та болячка, І сон і їжу одбира (Мирний, V, 1955, 288); Цілу ніч прождав я… Сором і безслав’я! Хлопця одурила. Посміхом зробила! (Олесь, Вибр., 1958, 394); Життєву путь свою Нерівна і хитаючись верстав я.. Але ніколи чорного безслав’я Я не доходив — утопить свій дар У чорній лжі (Рильський, Поеми, 1957, 208).

ÜBERSETZUNG VON БЕЗСЛАВ’Я

Erfahre, wie die Übersetzung von безслав’я auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von безслав’я auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «безслав’я» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бесславие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bezslav´ya
• Ukrainisch: безслав’я
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: bezslav´ya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bezslav´ya

10 BÜCHER, DIE MIT «БЕЗСЛАВ’Я» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von безслав’я in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit безслав’я im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фауст

Десяткам тисяч жертв таке дання давав я, Вони погинули, а я доживсь безслав”я _ Убивцям чую похвали. Вагнер Навіщо вам про те журитись? Хіба ж не досить нам трудитись Ретельно й чесно, так, як нас Учили вчителі в свій час?

Іоган Гете, 2012

Словарь достопамятных людей Русской земли: содержащий в ...

восклпкиулъ онъ, устремясь на Царевну ; но Всемогущш спасъ великаго МОНАРХА опгъ в1зчнаго безслав!я и упошребилъ оруд!емъ своей, благости немощную д1звицу. Малол15шпая служанка Софт стала между Государемъ к ...

Дмитрій Николаевич Бантыш-Каменскій, 1836

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Але ж, як талися, ми не провадимо по клубах нос:усій про колишню героїку чи безслав”я, сітку чітко структурованої організації, клітиною заволодіють навчені комбатан›ди...» овів поглядом по насторожених сусідах ше: Ьшою наукою ...

Роман Іваничук, 2013

Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 341

«Перед нашими очима, — писав він, — наче на екрані, проходить усе життя України того часу: війни, свари, переговори, походи, перемоги, поразки, слава, безслав'я, героїзм і боягузтво, патріотизм і ренегатство, вірність і зрада.

Супрун-Яременко Н. О., 2014

А - Н: - Сторінка 326

з грецької мови — трійка (А. Кримський); [Кассандра:] Се стид і ганьба — радити таке (Леся Українка); — Ви ясновельможний князь, а я проста козачка.. Вам Іграшки, а мені неслава, а мені безчестя (І. Нечуй-Левицький); Безслав'я, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Dvi literatury nashoï doby - Сторінка 119

Мучений сов1стю, намагаеться Рильский переконати сам себе: „Noколи чорного безслав'я Я не доходив: утопить свш дар У чорнш лжи". На жаль — 1 ця поеэдя брехня. Бо яка ж „лжа", яке безслав'я — можуть бути чорншшми?

Dmytro Dont︠s︡ov, 1958

Z︠H︡ytti︠a︡ korotke - Сторінка 39

Певно, усі сезони мод і покази прет-а-порте поблідли би на тлі твого сходження до сьогоднішнього безслав'я. Та що таке безслав'я, коли ти одурена і забута молодим хлопом? Хай би він був навіть старезний, як столітній дуб, ...

Marii︠a︡ Matios, 2001

Buzʹkove zilli︠a︡: povisti - Сторінка 96

Шляк би вас трафив, ледарі, байстрюки, мужики! Як створити історію з такими людьми, з таким свинством? - Безслав'я, безслав'я! І знову, звичайно, недовір'я Австрії до нас, керівників. Негідники!.. Хлопи!.. Пан Юліян не знаходив ...

Ahata Turchynsʹka, 1983

Словотвір сучасної української літературної мови - Сторінка 292

... безбережжя, безсшжжя, безталання, безсоння, беззакония, безгомтня, бездушшя, безгршшя, безстрашшя, безлгсся, безголосся, безробття, безхаття, безриб'я, безхлгб'я, безшлюб'я, безголгв'я, бездощгв'я, безправ'я, безслав'я, ...

Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, ‎Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, ‎Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1979

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 35

-нок безатковйй безскоромник, -а безславний безславнкть, -ност1, Ор. -Н1СТЮ безслав'я, -я безсл!вний безсл1дний без слщу бе (1.1 1 (НИИ безсловёсний безсловёснкть, -носп, Ор. -Н1СТЮ бёзсмак, у без смаку безсмёртки, -ток ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003