WAS BEDEUTET РОДОВИТИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «родовитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von родовитий im Wörterbuch Ukrainisch
Rodovid, a, e. Welche gehört zur alten Familie (in 2 Zeichen.). Es gibt keine Krämpfe, außer Lebensmitteln und allerlei Müll, wohin nur Diener gehen ... sondern zu der Frau des indigenen arabischen Bey, die sich schämt und den Schritt zum Schritt macht (L. Ukr., III, 1952, 711); Den endlosen Spott des verschwenderischen Offiziers von den Soldaten beobachtend, ballte er schweigend seine Fäuste (Aus den Tiefen der Seele, 1959, 10); Ohne zu benennen, ist niemand zwischen Menschen - Wer auch immer in die Welt geboren wurde - ein Mann eines Elternteils oder eines einfachen (Homer, Odysseus, übersetzt von B. Ten, 1963, 151); // Das zeugt davon, zu dieser Art zu gehören. [Tanya:] Wer ist er - ich weiß es nicht. Vielleicht ist der Prinz vielleicht ein Graf. Nur durch den stolzen Prinzen, aristokratische Erziehung (du., III, 1960, 130) bemerkbar; // Welches ist die Eigenschaft dieser Art. Die Nachkommen, von den Gärten und Teichen umschlossen, wurden zu Palasten oder gingen von den Geschäften, und ihre Gastgeber flohen in die Abteilungen (Stelmach, I, 1962, 282). родовитий, а, е. Який належить до старовинного роду (у 2 знач.). Нема крамів, окрім бакалійних та з усяким мотлохом, куди ходять тільки слуги.., а жінці родовитого арабського бея сором і поріг переступити (Л. Укр., III, 1952, 711); Спостерігаючи нескінченні знущання родовитого офіцерства з солдат, мовчки стискав кулаки (З глибин душі, 1959, 10); Без імення ніхто між людей не буває — Хто б не родився на світ — родовита людина чи проста (Гомер, Одіссея, перекл. Б. Тена, 1963, 151); // Який свідчить про належність до такого роду. [Таня:] Хто він такий — не знаю. Може, князь, може, граф. Помітно тільки родовиту пиху, аристократичне виховання (Вас., III, 1960, 130); // Який є власністю такого роду. Родовиті, оторочені садами і стависьками палаци ставали трухлявими пустками або ішли з торгів, а їхні господарі втікали в департаменти (Стельмах, І, 1962, 282).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «родовитий» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РОДОВИТИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
родовитий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
родовитий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 553
... ручний; 4. пологий; а — slope пологий схил; 5. родовитий, знатний; 6. благородний, великодушний; чемний, ґречний; - blood благородна кров; of — birth благородного роду; 9 — and simple люди всякого звання; люди різного стану; ...
Гомер. Спів про недолю аргеїв почувши, про Трою й данаїв. Все це боги учинили і виткали людям загибель, 580 Щоб гомоніли піснями вони між нащадків майбутніх. Може, когось із твоєї рідні родовитої вбито Під Іліоном _ зятя чи ...
Та й курйозна ж людина отой маркіз ді-Форліолі. Він родовитий, _ цього заперечувати не можна; батько його та й він сам _ усе протринькали, і тепер ледве має чим жити. А проте любить упадати коло ок та залицятися. О р т е н зія ...
4
Декамерон - Сторінка 550
... так би воно й сталось, якби той шший захотГв тую жертву прийняти. Вгдома piл (якщо вГрити свтдченням генуезц!в та шших людей, KOTpi в тих краях бували), що десь у Китайщин! жив колись один родовитий ! багатий, як нгхто, ...
«Гетьмане, — писав хан, — чому ти хочеш до кгнця знищити короля, пана свого, держава якого вже й так досить сплюндрована? Треба мати милосердая, i тому я, родовитий монарх, хочу примирити тебе з тво!м монархом, якому ...
Але віддамо належне - якщо за майстерністю родовитий ятаган Шешез Абу-Салім фарр-ла-Кабір і не входив у першу дюжину столичних Звитяжців, то в другу він уходив напевне, і це було вже неабищо; хоча найчастіше Абу-Салім ...
Хан Ногай і ти маєте такого вірного слугу в нашому краю: це родовитий нащадок руських князів Ростислав Михайлович, який не раз засвідчував свою слухняність Золотій Орді. То хай би милостивий і достойний емір Ахмет ще раз ...
У Давній греції вважалося цілком пристойним, коли муж високого коліна робив акторство своїм ремеслом: «Він поділився своїм задумом з актором-трагіком Арістоном: цей останній був родовитий, ще й багатий пан, проте ...
9
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик
Ітому вмовила вонайого пообіцяти віддати мене за таркаана Ахошту. Атой Ахошта — ніякийвін не родовитий,а тільки й того, щоколи солодкими речами, а коли й намовами злими, але ж милістю тісрочою —хай будуть вічними його ...
Ти дорога йому? Тьху! Яка ти дурна! Родовитий джентльмен, світська людина виявляє Часом крихту уваги до своєї підлеглої, наївної дівчини, а вона й рада! Чого? Дурне, смішне дівча! Невже навіть самолюбство не зробило тебе ...
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОДОВИТИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
родовитий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Історичні проходи столицею Покуття
хоч може в Коломиї багато родовитих англійців нема, то один там напевно є. Не родовитий, але такий з вигляду й по вдачі… Високий, стрункий, тільки ... «ZAXID.net, Sep 15»
"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …
Його предком був родовитий козак Мойсій Нарбут. Наприкінці ХVІІ століття він мав млин неподалік Глухова – тепер Сумська область, – навколо якого ... «Gazeta.ua, Mai 15»
Розгадані і нерозгадні таємниці Кременецького замку
Тут родовитий в'язень пробув 9 років, поки 1408р. його прихильники під приводом Федька Даниловича та Дашка князя Острозького на страсний четвер ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Feb 15»
