Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "doux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOUX AUF FRANZÖSISCH

doux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DOUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Doux kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET DOUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von doux im Wörterbuch Französisch

Die Definition von süß im Wörterbuch ist weder hart noch hart, macht die Sinne angenehm. Das hat einen angenehmen Geschmack, ohne stark oder stechend zu sein. Das hat einen süßen und angenehmen Geschmack.

La définition de doux dans le dictionnaire est qui n'est ni rude ni âpre, fait sur les sens une impression agréable. Qui a une saveur agréable sans être forte ni piquante. Qui a une saveur sucrée et agréable.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «doux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE DOUX


adoux
adoux
aigre-doux
aigre-doux
alquifoux
alquifoux
cache-poux
cache-poux
chauffe-doux
chauffe-doux
claque-des-genoux
claque-des-genoux
coupe-choux
coupe-choux
courroux
courroux
houx
houx
jaloux
jaloux
pousse-cailloux
pousse-cailloux
redoux
redoux
roux
roux
saindoux
saindoux
serre-bijoux
serre-bijoux
sioux
sioux
toux
toux
tripoux
tripoux
vice-époux
vice-époux
époux
époux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE DOUX

doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur
douteuse
douteusement
douteux
douvain
douve
doux-amer
douzain
douzaine
douze
douzième
douzièmement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE DOUX

baux
bordeaux
chaleureux
dangereux
deux
eaux
entre-deux
eux
faux
flux
heureux
influx
lux
matériaux
mieux
nuageux
précieux
respectueux
taux
yeux

Synonyme und Antonyme von doux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «doux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von doux

ANTONYME VON «DOUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «doux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von doux

MIT «DOUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

doux affable affectueux agréable aimable aimant amabile amène amoureux angélique anodin attendrissant beau bénin benoît berceur bienveillant bonasse bonhomme câlin calme caressant charmant cher chéri clair clément complaisant groupe expert volaille depuis toujours doux premier producteur européen leader mondial export produits élaborés base définition dans saveur délicate télégramme déplacements forum samedi avril commune organise partir huitième édition printemps développement durable nbsp wiktionnaire routes reliefs vous prendrez direction champlay neuilly laduz pourrez visiter intéressant musée arts traditions justice sauve mais industrie reste fragile tribunal commerce quimper tranché volailler sortir redressement judiciaire poursuivre activité sans surprise actualité économique industrielle usine nouvelle finistère validé vendredi octobre plan continuation présenté actionnaires bienvenue toutes celles refusent choisir entre cosmétiques ingrédients naturels labellisés cosmébio boutique ligne france

Übersetzung von doux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOUX

Erfahre, wie die Übersetzung von doux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von doux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «doux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

甜美
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

dulce
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मीठा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حلو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сладкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

doce
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিষ্টি
260 Millionen Sprecher

Französisch

doux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gula
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

süß
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

甘いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

manis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngọt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गोड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatlı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dolce
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słodki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солодкий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dulce
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γλυκός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

söt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

søt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von doux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOUX»

Der Begriff «doux» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.605 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «doux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von doux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «doux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DOUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «doux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «doux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe doux auf Französisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «DOUX»

Zitate und Redensarten mit dem Wort doux.
1
Benjamin Constant
Presque tous les vieux gouvernements sont doux parce qu'ils sont vieux et tous les nouveaux gouvernements durs, parce qu'ils sont nouveaux.
2
Alfred de Musset
Il est doux de se croire malheureux, quand on n’est que vide et ennuyé.
3
Jacques Delille
Le bonheur le plus doux est celui qu'on partage.
4
Marquis de Sade
Il est très doux de scandaliser : il existe là un petit triomphe pour l’orgueil qui n’est nullement à dédaigner.
5
John Dryden
Les maux de l'amour sont bien plus doux que tous les autres plaisirs de la vie.
6
Marceline Desbordes-Valmore
Maison de la naissance, ô nid, doux coin du monde ! Ô premier univers où nos pas ont tourné !
7
Emile Faguet
Lire est doux ; relire est - quelquefois - plus doux encore.
8
Pierre Abélard
Tous deux, nous partageons un amour entier, attentionné et sincère, puisque rien n’est doux, rien n’est paisible pour l’autre, s’il n’est profitable aux deux.
9
Georges Rodenbach
Quel orgueil d’être seul, les mains contre son front, À noter des vers doux comme un accord de lyre Et songeant à la mort prochaine, de se dire : Peut-être que j’écris des choses qui vivront !
10
Gilles Ménage
Rien n'est si doux que la diversité ; le changement de fers tient lieu de liberté.

10 BÜCHER, DIE MIT «DOUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von doux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit doux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Ce doux pays
Le huitième roman dans la série des enquêtes d’Erik Winter et ses collègues de la police de Göteborg, Ce doux pays est l’un des plus forts. Traduit du suédois par Marie-Hélène Archambeaud
Ake Edwardson, 2008
2
Maman, comme un doux chant
Maman, Un si doux murmure Qui s'échappe de mes lèvres Et me rapproche un peu plus de mes rêves Me parant d'une belle armure Dans un monde qui n'est pas toujours tendre !
Eurydice Cend Reinert, 2012
3
Tiramisu & desserts tout doux
Des recettes, toutes illustrées, de desserts fondants et mousseux : tiramisu, cheesecakes, panna cotta... ; et des pas à pas illustrés pour apprendre à réaliser une meringue italienne ou une meringue française. Régalez-vous !
Collectif, 2010
4
Di moi doux tu vien
Pendant vingt-cinq ans, Annick Willaume, orthophoniste, a lu des contes à des enfants intelligents, prisonniers de pathologies bruyantes –troubles de la conduite et du caractère, du langage ou du développement moteur – ou plus ...
Annick Willaume, 2008
5
Rasteau: Vin doux naturel et recettes gourmandes
A Rasteau, dans les Côtes-du-Rhône, la tradition du vin doux naturel est ancienne.
Jacqueline Ury, 2004
6
Le Laos, doux et amer: 25 ans de pratiques d'une ONG
Comment se réalise concrètement l'étrange alliance entre régime socialiste et libéralisme économique ? Quelles en sont les conséquences sociales et comment les populations s'en accommodent-elles ?
‎2005
7
Doux Remèdes pour coeurs brisés
Quand les liens du sang aident à panser les plaies du cœur.
Cathy KELLY, 2011
8
Sentiments doux-amers dans les musiques du monde: ...
Blues, morna, fado, flamenco, tango, rebetiko, sevdalinka, p'ansori, ghazal, enka, magyar nota, doina, amane, arabesk,...autant de styles de musiques, réputés pour l'émotion qu'ils peuvent susciter.
Michel Demeuldre, 2004
9
Electrotechnique
12.10 Aimantation par influence Un barreau de fer doux* placé au voisinage d'un aimant, même sans le toucher, acquiert temporairement les propriétés d'un aimant (Fig. 12-13). On dit alors que le barreau s'aimante par influence.
Théodore Wildi, Gilbert Sybille, 2000
10
Le doux aux XVIe et XVIIe siècles: écriture, esthétique, ...
Commençons par un constat en forme de paradoxe : de la Renaissance à l'Age classique, aucun traité de rhétorique n'est consacré au doux ni à la douceur, et pourtant ces notions sont omniprésentes dans le champ de la création littéraire et  ...
Centre Jean Prévost, Marie-Hélène Prat, Pierre Servet, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DOUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff doux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le doux souvenir de Jaja - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
Le doux souvenir de " Jaja ". 18/07/2015 05:32. Il y a vingt ans, Jalabert brillait sur les hauteurs de Mende. - Il. Il y a vingt ans, Jalabert brillait sur les hauteurs de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Charlène de Monaco se livre : "Albert est doux, discret et … - Closer
Si pour certains, le prince Albert II est une énigme, pour sa femme, il est "doux, discret et naturellement charmant". Elle ajoute, "Tous ceux qui le ... «Closer, Jul 15»
3
Volailles : Doux veut s'implanter en Iran
Le groupe volailler Doux veut profiter de l'ouverture du marché iranien qui va intervenir suite à l'accord sur le nucléaire iranien. « L'Iran est ... «La France Agricole, Jul 15»
4
Avignon Off : Rêves de riz, de doux tableaux du temps qui passe
Une belle facette de la culture taïwanaise à découvrir au théâtre Condition des Soies, rue de la Croix, Avigno à 20 h 25. Rêves de riz de Craig ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Johnny allume les Francofolies à feu doux
... « C'est pas démodé, à côté de la musique d'aujourd'hui. » Celui qui le dit est un type carré, sorte de blouson noir passé du bon côté, chargé ... «Le Monde, Jul 15»
6
100 000 canards par un doux soir d'orage
Né en 1994 en Normandie, Thomas Carreras a vécu sa jeunesse à Sisteron. Sa mère est anglaise et il est anglophone. Après son Bac et son groupe de rock, ... «Actusf, Jul 15»
7
Qu'il est doux « d'aider » la Grèce !
C'est un livre qu'il faudrait écrire pour pouvoir énoncer les faits qui permettent de comprendre ce qui arrive aux Grecs. Sans revenir sur le ... «Mediapart, Jul 15»
8
Kobaladze, un géant au coeur doux
Il serait le déménageur minutieux espéré pour transporter votre piano. Mais il vous faudra compter sur un autre parce que George Kobaladze ... «TVA Sports, Jul 15»
9
Star Wars VII : le doux baiser entre Han Solo et la princesse Leia
VIDÉO - Harrison Ford, Carrie Fisher et Mark Hamill, les acteurs vedettes de la trilogie originelle, sont apparus ensemble en public pour la ... «Le Figaro, Jul 15»
10
Festival Kann al loar. Un dimanche aux doux airs de fête du port
Comme chaque année, l'arrivée de la flottille est très attendue. Quelques vieux gréements avaient mis le cap sur Landerneau pour rejoindre le ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Doux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/doux>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z