Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "роздягнений" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON РОЗДЯГНЕНИЙ AUF UKRAINISCH

роздягнений  [rozdyahnenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET РОЗДЯГНЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «роздягнений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von роздягнений im Wörterbuch Ukrainisch

ausgezogen, a, e.1. Diyapr übergeben min h zum ausziehen, ausziehen. Marusy war irgendwie nicht in sich selbst in einem Hinterhof: als wäre er völlig ausgezogen (Hotk., II, 1966, 148); Gestrippt, um die Taille, stand er im Garten vor dem Lazarett und seine Schwester, seine Hände auf den Kopf zu heben, langsam zurückkehrt, so vmotuyuchys einen Verband (L., I, 1958, 300); // entkleidet erraten sag Zum ersten Mal die ganze Winter blättert durch alle beraubt worden (Auferstehung. Und ernst .. 1960, 92) .2. in der Zwischenzeit ohm Keine Kleidung; nackt, nackt. Es gibt kein Dorf. Seine Tataren erstickten Eisen und Feuer. Er sieht ... die Wellen eines Männerfeuers, das seine Frau entkleidet hat ... (Sos., I, 1957, 353); Der aufgeknöpfte Jura liegt auf dem Rücken und seine Mutter versteckt ihn an seinen Schultern (Smolich, II, 1958, 13); // im Zeichen sie entkleidet, h .; entkleidet, ja, gleich. Ohne Kleidung, nackt, nackter Mann. Maria vyymyla .. [nahm] mit Stämmen entfernten Hemd und gab (Steph., I, 1949, 197) .3. in der Zwischenzeit nach, por. Kein grünes Outfit (auf Bäumen, Land etc.) 4. in der Zwischenzeit gem., por., p. Der der Zerstörung, dem Untergang unterworfen war; verwüstet, arm, arm. Es ist seit langem Sowchos Mechanisierung gestrippt, das Schiff obderly .. und jetzt, in der Pause, versammeln sich um einen Kreis von Workshops, Spaß Nicken in Richtung des Golf in Richtung des riesigen Stahlbandes (Gonchar Tronka, 1963, 180). роздягнений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до роздягти́, роздягну́ти. Марусі було якось не по собі в одній задній запасці: мовби зовсім роздягнена (Хотк., II, 1966, 148); Роздягнутий по пояс, він стояв у садку в медсанбаті перед сестрою й, піднявши руки на голову, поволі повертався, вмотуючись таким чином в бинт (Довж., І, 1958, 300); // роздя́гнуто, безос. присудк. сл. За цілу зиму вперше свитки Всіма роздягнуто було (Воскр., І всерйоз.., 1960, 92).

2. у знач. прикм. Без одягу; неодягнений, голий. Села нема. Його татари змели залізом і огнем. Він бачить… хвилями пожару людей роздягнених жене… (Сос., І, 1957, 353); Роздягнутий Юра лягає на спину, і мати укриває його до плечей (Смолич, II, 1958, 13); // у знач. ім. роздя́гнений, ного, ч.; роздя́гнена, ної, ж. Без одягу, неодягнена, гола людина. Марія.. виймила [вийняла] зі скрині сорочку і подала роздягненому (Стеф., І, 1949, 197).

3. у знач. прикм., перен. Без зеленого вбрання (про дерева, землю і т. ін.).

4. у знач. прикм., перен., розм. Який був підданий руйнуванню, розоренню; спустошений, бідний, убогий. Давно вже радгоспні механізатори роздягли, обдерли те судно.., а тепер, під час перекуру, зібравшись коло майстерень, весело кивають в бік затоки, в бік роздягнутого сталевого велетня (Гончар, Тронка, 1963, 180).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «роздягнений» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE РОЗДЯГНЕНИЙ


ввічнений
vvichnenyy̆
вдягнений
vdyahnenyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE РОЗДЯГНЕНИЙ

роздушування
роздушувати
роздушуватися
роздявити
роздявляти
роздягалка
роздягальний
роздягальник
роздягальниця
роздягальня
роздягання
роздягати
роздягатися
роздягнення
роздягнути
роздягнутий
роздягнутися
роздягти
роздягтися
роздякуватися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE РОЗДЯГНЕНИЙ

витягнений
вичинений
вияснений
відвернений
відгорнений
відкинений
відмінений
відрізнений
відслонений
відсторонений
відсунений
відтиснений
відторгнений
відтінений
відтіснений
відчинений
відштовхнений
відщепнений
відімкнений
відіпхнений

Synonyme und Antonyme von роздягнений auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «РОЗДЯГНЕНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von роздягнений auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON РОЗДЯГНЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von роздягнений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von роздягнений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «роздягнений» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脱衣服
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desvestido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

undressed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नंगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

раздетый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

despido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসংবৃত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

déshabillé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dilepaskan bajunya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ausgezogen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裸の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

undressed
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cởi quần áo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

undressed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

undressed
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çıplak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

svestito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozebrany
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

роздягнений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezbrăcat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξέντυτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afsny
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avklädd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avkledd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von роздягнений

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «РОЗДЯГНЕНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «роздягнений» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe роздягнений auf Ukrainisch

BEISPIELE

9 BÜCHER, DIE MIT «РОЗДЯГНЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von роздягнений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit роздягнений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zlamani z͡horz͡hyny: roman - Сторінка 114
Серце несамовито билося від швидкої ходи, і коли Маша ще здалеку побачила роздягненого чоловіка, за півметра від колії, серце з переляку аж призупинилося. Раніше вона бачила мерців тільки в домовині, й то близько не ...
Nina Fialko, 2006
2
Pid brunatnym chobotom: nimet︠s︡ʹka okupat︠s︡ii︠a︡ ...
цист уже був роздягнений до білизни, а другий не міг стягнути чобота. Поляки казали роздягненому, щоб він поміг стягнути чобіт. Тоді над'їхав мостом віз, очевидно то була підвода до послуг напасників. Роздягнений ...
Vasylʹ I︠A︡shan, 1989
3
Питання текстології: Іван Франко - Сторінка 73
У строфі 26 аж три таких виправлення: Раптом двері заскрипіли, Раптом двері заскрипіли, Війт розібраний, спотілий Війт роздягнений, спотілий З палицею там впада; 3 палицею сам впада, А за ним сини і слуги, А за ним сини і ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1983
4
Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 91
Роздягнений, хапаючись то за вікно, то за стілець, він дійшов до дверей. Тихо, дивуючись своєму голосові, він спитав, хто там. -Я. Двері не зачинені. Чудно. Озивалася Настя. Мозок швидко почав працювати: чого це Настя прийшла ...
Микола Мінько, ‎Микола Чабан, 2007
5
Naukovyĭ zbirnyk - Томи 1 – 2 - Сторінка 26
Ця сорочка, чи може, плащ, була б останньою частиною одягу, яку він міг ще втратити ; в дальших сценах блудний син виступає завжди роздягнений до пояса. Але цей мотив — на- пів роздягнена постать блудного сина, не має ...
Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 1952
6
Святослав: роман
Босий, роздягнений кесар Болгарії стояв серед Золотої палати. А втім, він вже був не кесарем, а найменшим, найнижчим з тих, що стовпились тут, у палаті. І тоді Борис згадав про бога, — адже якщо імператор Цимісхій зірвав ...
Скляренко С. Д., 2013
7
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Дивиться на Хому, а той зовсім роздягнений та іце й без штанів. ' _ То це ти, куме, босий! _ Та босий... _ Ще й у самій сорочці!_ У самій сорочці... и _ А-а, лишеиько! Та ти ж отак замерзнеш, поки я тебе доведу. _ Що ж мені робити!
Олександр Ольченко, 2013
8
Гетьманський скарб
Я ж сидів, неначе роздягнений злодій посеред ярмарку. Не знав, куди подіти руки, боявся дивитися на дівчину, не відав, що казати. _ Давай зіграємо в карти, _ запропонувала Уляна. Я здивовано поглянув на дівчину. _ Я не вмію в ...
Юрій Мушкетик, 2013
9
Гнів вождів: - Сторінка 62
Бо перед тим, як сюди йти, старий, як бедуїн, роздяг слугу і одягнув його одежу він. Ще й наказав, аби мовчав. Роздягнений мовчав в цій таїні, навіть жоні нічого не казав. Та у гадках, що її птах очікує забав. А гетьман спрів, під грушу ...
Микола Рішко, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗДЯГНЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff роздягнений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Поліцейський патруль з вінничанкою Анною Корольчук приводив …
Про те, що в дворі будинку Голосіївського району Києва буянить п'яний та роздягнений чоловік у міліцію повідомили 25 серпня. Нові патрульні екіпажу ... «20 хвилин, Aug 15»
2
Пер С'юел йде з Палати лордів після кокаїнового скандалу
У неділю таблоїд The Sun опублікувала репортаж, де роздягнений С'юел вживає кокаїн у компанії кількох жінок. Скандал широко обговорюється у ... «euronews, Jul 15»
3
Роздягнений Іван Дорн заохочує прихильників "літати" у спідньому
Артист поділився на власній сторінці у мікроблозі знімком, на якому позує у халаті, спідньому та "в польоті". Дорн додав, що на сміливця, який зуміє ... «Новини від ТСН, Jul 15»
4
Еротична фотосесія голого Баскова
провокує своїх численних прихильниць на дифірамби роздягнений голосистий Купідон. "Люблю", "Вся Росія або більша її частина люблять вас", "кохаю? «UkrMedia, Jun 15»
5
Закон про збільшення чисельності Збройних Сил дозволить …
"Босий і роздягнений боєць без засобів захисту не повинен іти на передову, і той, хто його послав, має відповідати. В тому числі за нездорового бійця ... «Новини від ТСН, Mär 15»
6
Путіну не потрібна широкомасштабна війна з Україною, — експерт
Він розповів, що їжею забезпечені всі солдати, стосовно зимового одягу – теж не бачив, щоб хтось був роззутий, роздягнений. І за це величезна подяка ... «Телеканал новин 24, Jan 15»
7
Audi представила гоночну версю TT для власного монокубку …
... модифікованою вихлопною системою, жорсткою підвіскою, великий повітрозабірник на капоті і "роздягнений" до межі кокпіт з ультралегким кріслом від ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Okt 14»
8
Китайці влаштували голий протест на підтримку художника Ай …
На самій першій фотографії, яку китайська влада і визнала "порнографією", зображений роздягнений художник в оточенні чотирьох голих жінок. «Голос Карпат.ІНФО, Aug 14»
9
Розвиток м'язів у малюка
Якщо літо сухе, сонячне, і малюк щодня з 9 до 11 ранку лежить у затінку роздягнений, то ультафіолета йому вистачає, і вітамін можна не приймати. «Лекарська правда, Jul 14»
10
У Полтаву з Луганщини втекла мати з дитиною. Чоловік у полоні …
Він там роздягнений, побитий, голодний. А я не можу нічого зробити. Кілька разів намагался передати їжу і одяг, але їх просто не передали. Ірина навіть ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Jun 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Роздягнений [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/rozdyahnenyy>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf