WAS BEDEUTET РОЗІРВАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розірвання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von розірвання im Wörterbuch Ukrainisch
Auflösung, ich, mit Aktion für die Bedeutung aufbrechen Ich bin in polnischen Schulen geboren, habe genug von polnischer Literatur, und ich fühle mich durch gemeinsame Knoten mit der polnischen Gemeinschaft verbunden, so dass es für mich teuer wäre, sie zu brechen (Fr., Publicism, 1953, 106); Eine Person, die nach einer vorherigen Vereinbarung ein Datum für ein zweites Darlehen zugesagt hat, kann die Kündigung des vorherigen Vertrags verlangen, wenn sich der Eigentumsstatus des Auftragnehmers nachträglich erheblich verschlechtert (Tsiv. Code der Ukrainischen SSR, 1950, 39). розірвання, я, с. Дія за знач. розірва́ти. Вихований в польських школах, згодований польською літературою нарівні з іншими, почуваю себе зв’язаним спільними вузлами з польською суспільністю так, що розірвання їх обійшлось би мені дорого (Фр., Публіцистика, 1953, 106); Особа, що зобов’язалася за попереднім договором дати другій позику, може вимагати розірвання попереднього договору, коли згодом майновий стан контрагента значно погіршиться (Цив. кодекс УРСР, 1950, 39).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розірвання» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗІРВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розірвання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розірвання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Куди та як правильно писати скаргу, заяву, претензію, ...
Розірвання шлюбу в органах РАЦСу за заявою тільки одного із подружжя за будьяких інших обставин, крім встановлених законом, не допускається. У разі, якщо один із подружжя відмовляється розірвати шлюб, другиймаєправо ...
Крайтор В., Довбий Д., 2014
2
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
У разі коли продавець (виконавець) або третя особа надала споживачеві кредит на суму коштів за договором, укладеним поза торговельними або офісними приміщеннями, такий кредит втрачає чинність у момент розірвання ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2006
3
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
го договору — розірвання трудового договору з оголошенням (попередженням) і розірвання трудового договору без попередження. Так, згідно із параграфом 1 артикулу 45 Кодексу праці Польщі у разі встановлення, що ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002
4
Miz︠h︡narodne pravo - Сторінка 273
рять про розірвання дипломатичних відносин, що є специфічним видом міжнародноправових санкцій. В умовах небувалого розширення, ускладнення та інтенсифікації міжнародних відносин підтримання регулярних ...
I. I. Lukashuk, V. Vasylenko, 1971
5
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Скасування рішення суду про розірвання шлюбу в тому разі, коли останнє було зареєстровано в органах РАГСу і подружжя (або один із них) взяли новий шлюб, можливе тільки тоді, коли при його постановленні були допущені ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 395
... танення, розтавання; — of ice танення льоду; 2. розкладання (на складові частини); — of a state розпад держави; 3. розірвання (договору); — of treaty розірвання договору; — of a marriage розірвання шлюбу; 4. розпуск, ліквідація, ...
7
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 349
\К. К. Сандровський] РОЗІРВАННЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРУ - припинення трудового договору за ініціативою однієї зі сторін (працівника чи власника або уповноваженого ним органу) чи на вимогу особи (органу), яка не є стороною ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
8
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
... та обов'язки і відповідальність сторін(утому числі матеріальна), умови матеріального забезпечення та організації праці працівника, умови розірвання договору встановлюють угодою сторін. Сторонами в контракті є підприємство ...
9
Viĭsʹkove zakonodavstvo Ukraïny ta pravo: korotkyĭ ... - Сторінка 75
г) у зв'язку зі скороченням штатів або з організаційними заходами у разі неможливості використання на службі; д) після закінчення строку контракту або у зв'язку з його розірванням; е) через сімейні обставини або інші важливі ...
Fedir Vasylʹovych Sahani︠u︡k, Anatoliĭ I︠A︡kovych Filimonov, Oleksandra Oleksiïvna Myret︠s︡ʹ, 1994
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
rupture rupture 1. розрив | розривати(ся)//розірвати(ся) 2. (пластичне) руйнування//зруйнування, розривання//розірвання; розрив | руйнувати(ся)// зруйнувати(ся), розриватися//розірватися 3. пробивання//пробиття, пробій ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗІРВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розірвання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Сенат Франції схвалив розірвання контракту щодо «Містралів»
Сенат Франції (верхня палата парламенту) у середу схвалив законопроект про припинення дії контракту щодо побудови та передачі РФ двох "Містралів" ... «Європейська правда, Sep 15»
Активісти зупинили розпил 33 мільйонів на трубах для заводу …
Активісти з антикорупційної організації добились розірвання тендеру Вільногірського гірничо-металургійний комбінату щодо закупівлі труб вартістю 34 ... «Економічна правда, Sep 15»
Люсьєн Фавр відмовився від неустойки за розірвання контракту з …
Вже колишній наставник менхенгладбахської "Боруссії" Люсьєн Фавр відмовився від компенсації, яка призначалася йому за достроковий розрив ... «UA-Футбол, Sep 15»
Парламент Франції схвалив розірвання контракту на поставку …
17 вересня Національні Збори Франції ухвалили законопроект щодо розірвання контракту на поставку французьких вертольотоносців "Містраль" до ... «5 канал, Sep 15»
Семеро депутатів відмовилися голосувати проти розірвання …
Головним питанням сесії Смілянської міської ради, яка відбулася 31 серпня, було питання розірвання договору про спільну діяльність з ТОВ "Сміла ... «Смеляночка, Sep 15»
Проект закону про розірвання угоди щодо Містралів – уже в …
Уряд Франції подав до парламенту законопроект про затвердження угоди між Французькою Республікою та Російською Федерацією щодо розрахунків ... «Укрінформ, Aug 15»
Вищий адміністративний суд визнав законним рішення …
... якою визнано протиправним та скасовано рішення виконавчого комітету Кіровоградської міської ради про розірвання договорів на перевезення з ПАТ ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Aug 15»
РФ і Франція домовилися про розірвання контракту на поставку …
Я сподіваюся, що найближчим часом буде підписано угоду про розірвання контракту, і тоді буде оголошена сума, яку Франція нам заплатить", - заявив ... «Українська правда, Jul 15»
Забудовник з Осокорків вимагає компенсацію за проведені …
ТОВ "Скай-Буд ЛТД" згодне на розірванням договору оренди й скасування виділення Київрадою землі під будівництво торгового центру на Осокорках за ... «Українська правда - Київ, Mai 15»
Київ має оголосити про розірвання базового договору з Росією
31 травня виповнюється чергова річниця укладення Договору про дружбу, співробітництво і партнерство між Україною і Російською Федерацією. 1997-го ... «Gazeta.ua, Mai 15»
