WAS BEDEUTET РОЗІРВАНО AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розірвано» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von розірвано im Wörterbuch Ukrainisch
auseinandergerissen Intermittierend, fragmentarisch. Als die Stimme des Mondes, irgendwo in der Station über der Stadt, sagten sie, dass es auseinander gerissen wurde, und es gab viele Töne in beiden verschiedenen Tönen (Golovko II, 1957, 367); Sie sprach [Anna] platzend und klatschend, hob ihren Kopf auf der Welle und sah ihn überzeugend und mit einem Vorwurf zu ihrem Gesicht an (Cobb, II, 1956, 67). розірвано, присл. З перервами, уривчасто. Як стоголоса луна, десь за вокзалом над містом озвалися розірвано, не разом і в різних тонах багато гудків (Головко, II, 1957, 367); Говорила [Анна] розірвано і хлипаючи, піднімаючи на хвилю голову й дивлячись йому переконуюче й заразом з докором в обличчя (Коб., II, 1956, 67).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «розірвано» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗІРВАНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розірвано in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розірвано im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...
го договору — розірвання трудового договору з оголошенням (попередженням) і розірвання трудового договору без попередження. Так, згідно із параграфом 1 артикулу 45 Кодексу праці Польщі у разі встановлення, що ...
Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002
2
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
Порядок зміни та розірвання господарських договорів 1 . Зміна та розірвання господарських договорів в односторонньому порядку не допускаються, якщо інше не передбачено законом або договором. 2. Сторона договору, яка ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2003
3
Opys rukopysiv T.H.Shevchenka - Сторінка 152
63, 113 і 212— коричневі плями. На стор. 43, 44, 103, 104, 109, 110, 157 — 160 — жирні плями. Титульна сторінка розірвана внизу і підклеєна на звороті цигарковим папером, стор. 23 і 24 відірвані від корінця до половини і надірвані ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, M. S. Hrudnyts'ka, 1961
4
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 349
\К. К. Сандровський] РОЗІРВАННЯ ТРУДОВОГО ДОГОВОРУ - припинення трудового договору за ініціативою однієї зі сторін (працівника чи власника або уповноваженого ним органу) чи на вимогу особи (органу), яка не є стороною ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004
5
Postanovy ta rozpori͡adz͡henni͡a Kabinetu Ministriv Ukraïny
Сторона договору підряду, яка вважає за необхідне внести зміни у договір підряду чи розірвати його, повинна надіслати відповідну пропозицію другій стороні. Сторона договору, яка одержала пропозицію про внесення змін у ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2005
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... розпадатися//розпастися Tfraekjnalz] fractocumulus розірвана купчаста хмара |fraektoo'kju:mjolos lfraektoo'kju:mjolos] fractograph фрактограма Гfraektoogra:fl-toograef) fractography фрактографія [fraektpgrofi l-ta:g-] fracton фрактон ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Вона туманно пригадувала і ще кілька дрібниць, наприклад, коли лінія серця на лівій руці занадто близько підходить до лінії розуму, то це означає неабияку обдарованість, але якщо котрась із цих ліній не суцільна, а розірвана, ...
Розірвана манжета, яку ніщо вже не утримувало, розгорнулася на кшталт білого капітулянтського прапора. На обличчі канцлера Міллерна з'явився такий вираз, немовби він розжував жменю гіркого перцю. — О-о-о, юначе! а це що ...
Вона туманно пригадувала іще кілька дрібниць, наприклад, коли лінія серця на лівій руці занадто близько підходить до лінії розуму, то це означає неабияку обдарованість, але якщо котрась із цих ліній не суцільна, а розірвана, ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... cloud протопланетна - protoplanet cloud радіоактивна — radioactive cloud; (після ядерного вибуху) nuclear [atomic] сloud розірвана дощова - fractonimbus розірвана купчаста - fractocumulus розірвана шарувата - fractostratus світна ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗІРВАНО» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розірвано im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Відносини між Україною і Росією по Хмельницькій АЕС офіційно …
Відносини між Україною і Росією по Хмельницькій АЕС офіційно розірвано. Президент України підписав закони «Про припинення дії Угоди між ... «Galnet, Okt 15»
Інспекція виявила порушень у сфері держзакупівель на 2,4 …
Зокрема, через виявлені фінансові порушення було скасовано конкурсні торги на загальну суму 1,4 млн грн. Укладених договорів розірвано на загальну ... «Економічна правда, Okt 15»
На Закарпатті найбільше на тендерах зловживало УМВС під …
Станом на серпень цього року відкрито 1 кримінальне провадження та розірвано 10 договорів, які проведені з порушеннями. «Кожне порушення у ... «Закарпаття online, Aug 15»
Київрада розірвала договір оренди земельної ділянки під …
На пленарному засіданні Київської міської ради 23 липня було розірвано договір оренди земельної ділянки на вул. Науки, 42/1 з ТОВ ... «РБК-Україна, Jul 15»
У Харкові з директором школи, яка їздила в Білгород вчитися …
У Харкові з директором школи, яка їздила в Білгород вчитися патріотизму, розірвано контракт. Сепаратизм в Харкові пішов у підпілля, але раз у раз ... «Новий погляд, Jun 15»
Київрада розірвала договір оренди скандальної ділянки на …
Київська міська рада розірвала договір оренди з ТОВ "Скай-Буд ЛТД" земельної ділянки на проспекті ... Договір оренди розірвано за погодженням сторін. «espreso.tv, Mai 15»
«Львівводоканал» найняв "золоту" охорону
Однак наприкінці листопада 2014 року з ТзОВ «ЛЕВ» в односторонньому порядку було розірвано договір, а натомість було укладено угоду з іншими ... «Гал-Info, Mai 15»
Угоду про військово-технічну співпрацю між Україною та РФ …
Угоду про військово-технічне співробітництво України та Росії розірвано, заявив міністр палива та енергетики Володимир Демчишин, повідомляє ... «Newsru.ua, Mai 15»
Суд заборонив будувати торгово-розважальний центр на …
Як повідомили в понеділок у прес-службі обласної прокуратури, договір оренди ділянки, площею 0,10 га розірвано з ТОВ «Кіносвіт» у зв'язку з тим, що ... «Щоденний Львів, Apr 15»
ГПУ: За позовом прокуратури Київської області розірвано договір …
Так, за позовом прокуратури Київської області господарським судом розірвано укладений у 2012 році з ТОВ «Дім Лісника» договір користування на 49 ... «JeyNews - Джерело важливої інформації!, Jan 15»
