Bedeutung von "розплетений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗПЛЕТЕНИЙ AUF UKRAINISCH

розплетений  [rozpletenyy̆]

WAS BEDEUTET РОЗПЛЕТЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von розплетений im Wörterbuch Ukrainisch

Split, und, e. Diyapr. übergeben min h vor dem Teilen. Sie rannte, nass, steckengeblieben, staubig und mit geflochtenen Zöpfen (Kotsyub., I, 1955, 273); // spalten, ohne. erraten sag Bereits unter dem Gesang frommer Lieder des jungen Spieß getrennt (Polt., Tale ..., 1960, 309).

розплетений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розплести́. Вона бігла, мокра, заболочена, обсипана пилом і з розплетеними косами (Коцюб., І, 1955, 273); // розпле́тено, безос. присудк. сл. Вже розплетено під спів жалісних пісень коси молодої (Полт., Повість.., 1960, 309).

ÜBERSETZUNG VON РОЗПЛЕТЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von розплетений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розплетений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розплетений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 无捻
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sin torsión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: untwisted
• Übersetzer Deutsch - Hindi: untwisted
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مبرومة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Распущенные
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: untwisted
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: untwisted
• Übersetzer Deutsch - Französisch: torsion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Berpecah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ungedreht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ねじられていません
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 트위스트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: untwisted
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không xoắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருகப்படாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: untwisted
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bükümsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: torti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozkręcony
• Ukrainisch: розплетений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nerăsucite
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χωρίς στρίψιμο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongetwyn
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: utan snodd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: snodd

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПЛЕТЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розплетений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розплетений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vesil'ni zvychai ta obriady na Ukraini - Сторінка 66

Обрядове розплетений коси нареченої приурочувалося до дівич-вечора в багатьох районах України. Звідси походять такі назви вечора, як «головиня», «розплітки» (Вінниччина, Уманщина, Кіровоградщина) . Весільна шабля.

V. K. Borysenko, 1988

Мантра-омана:

Останній. Щойно відбувшись у твоїй розплетеній демеролом уяві, він перетворюється у нерівно мереживні рядкитексту. Кінець. Не вистачає хіба хепіенду. Але ж то таке? ...Домалювавши знаковеTheEnd, ти електронноюпоштою ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Kompozytor: i inshi opovidanni︠a︡ - Сторінка 50

Поверх розплетених кіс мала барвінковий вінок, обвішаний стрічками. З боку за крайкою стреміла сапа. Дїти з виском пирхли до хати. Наймички встигли ще в пору приперти двері і спвнили божевільну на дворі. Вона гримала в ...

Mykola Derlyt︠s︡i︠a︡, 1904

Kara bez vyny: roman - Сторінка 182

Нема вже їх... Софія поволі підвелася і застигла — вся в розплетених косах — у чорному горі. Петро хотів забрати Софію до свого дому. — Все одно жити разом. При цьому дивному... при цьому солодкому слові — «жити» — Софія ...

Andriĭ Hudyma, 1993

Tvory: Lysty - Сторінка 138

Ожинам боліли соки, мов стужавілим персам, болем високим. О, божевільні ожинні обжинки! Плахта розплетених трав. Плаха співучого тіла. Птахи вчилися ніжності. Крила, як плечі, тремтіли. А тепер вірш, написаний далебі ж ніби ...

Valentyna Chornovil, 2005

Ukraïnsʹkyĭ portretnyĭ z︠h︡ivopis pershoï polovyny XIX ...

Суто шевченківськими є увага до фактурності (переливи шовкової чорної сукні, прозорого серпанку білого жабо) і зіставлень — тла і погруддя, обличчя і пишних хвилястих кіс, розплетених і зібраних у просту зачіску, яка відтіняє ...

V. V. Ruban, 1984

Lemkivshchyna - Сторінка 101

Окреме накриття голови є для молодиць і в часі весілля, до шлюбу та по весіллі. У часі весілля молодиця носить на голові по розплетених косах барвінковий вінок з лентами, які звисають нижче пояса. Вінок має крім бар. (20 — 25 ...

I︠U︡lii︠a︡n Tarnovych, 1941

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 686

До полковника підійшла дівчина-підліток з оберемком розплетених кіс. В її сльозах тремтіли здрібнілі відблиски воскових свічок. Дівчина ще не звикла до війни і оплакувала всіх безнадійних, яких виносила з бою. — У мене Марко ...

V. S. Bilova, 1966

Tvory: Krov li͡udsʹka ne vodyt͡si͡a. Velyka ridni͡a - Сторінка 162

Мов на золотому снопі, лежала його дружина на своїх розплетених косах, і її миле, майже дитяче обличчя нагадувало йому святу Інесу Рібері. Вона і досі ніяково ховала від нього груди, і досі соромились його її великі очі, які ще не ...

Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962

Неоліт: літературно-критичні статті - Сторінка 99

Втім, сучасному слухачеві стусівського аудіо-доробку, вихованому на вербальних зразках його творчости, не почути звичних гітів поета. Розплетених, наче народний Бродський (який свого часу теж ходив у магнітофонних записах) ...

Ігор Бондар-Терещенко, 2008

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПЛЕТЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розплетений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Детектив "Зерно правди" Зігмунта Мілошевского: які пристрасті …

На його місце приходять агресивні міфи, стереотипи і ще не розплетений клубок стосунків. В такому ребусі навіть результат втрачає свою вагу, а ще ... «Сумно, Jan 14»