Bedeutung von "розпрямлятися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗПРЯМЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

розпрямлятися  [rozpryamlyatysya]

WAS BEDEUTET РОЗПРЯМЛЯТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von розпрямлятися im Wörterbuch Ukrainisch

begradigt, yayusya, yaeshsya und selten WIRKLICH, yuyusya, yveshsya, nedok., DISKUSSION, iamlyuya, yamishsya; mn, aufrichten; doc.1 Gleich zu werden, gerade, ohne Falten, Falten usw .; // Glatt, verschwinden (Falten, Falten, etc.). Das gefrorene Gesicht mit dem Feuer des Hasses funkelte, und die Streifen der faltigen Stirn richteten sich auf (Les, Mizhhirya, 1953, 91). Begradigen, strapazieren, begradigen. Als jemand erzogen wurde, stand er mit ihm auf und richtete seinen Schatten (Tutt., Vir, 1964, 253); Yan Gulsky seufzte unwillkürlich und richtete sich in seinen Kleidern auf, als würde er seine Schultern ziehen (Le, Nalyvayko, 1957, 55); Es ist mit äußerster Präzision und genau im richtigen Schicksal einer Sekunde notwendig, sich auf die Stelzen zu richten (Tkach, Arena, 1960, 169).

розпрямлятися, я́юся, я́єшся і рідко РОЗПРЯ́МЛЮВАТИСЯ, ююся, юєшся, недок., РОЗПРЯ́МИ́ТИСЯ, я́млю́ся, я́ми́шся; мн., розпря́мля́ться; док.

ÜBERSETZUNG VON РОЗПРЯМЛЯТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розпрямлятися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розпрямлятися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розпрямлятися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 舒展
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desenrollar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लहराना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سدل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: распрямляться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desenrolar-se
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুঞ্চনমুক্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: défriser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meluruskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: glatt werden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 真っすぐになります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 펴다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hết quăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுருள் பிரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açılmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uncurl
• Ukrainisch: розпрямлятися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ξεσγουραίνω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: krul
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uncurl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uncurl

10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПРЯМЛЯТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розпрямлятися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розпрямлятися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Do pobachenni︠a︡, tysho: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 103

застигли і поволеньки згодом почали отак гарно-гарно розпрямлятися, розпрямлятися!..- Він натхненно вигадував покрасивіше, щоб їй зробити ще приємніше.Це мене так розсмішило, а ти поклала мені на плечі руки, і ми почали ...

Mykola Malakhuta, 1987

Z︠H︡ytti︠a︡ odne: roman - Сторінка 220

Справді дихати стало трохи легше, й груди почали розпрямлятися. Десь з-під руки Носкова навстріч Олексі пробивалася смуга білого світла, різонула в очі, мов по долоні листок зеленої осоки. Свіже повітря заструменіло потоком.

Petro Hurinenko, 1977

Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 383

А розвідники лежали, хто на спині, хто на боці, розпрямляли руки й ноги, слухали, як тріщать суглоби, наче в старих ревматиків. Група опинилася у вузькому руслі пересохлої річки. Вгорі над ними нависали прогони кам'яного, ...

Petro Hurinenko, 1983

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 818

... (of). розпрягати, розпрягти to unharness. розпрямляти, розпрямити to straighten; to set upright. розпрямлятися, розпрямитися to straighten oneself; to pull oneself up. розпука despair, despondency. розпукування (бруньок) blooming, ...

Гороть Є. І., 2009

Ukraïna-Rosii︠a︡: kont︠s︡eptualʹni osnovy humanitarnykh ...

... украшська культура нагромадила величезну «стиснену» енерпю невикористаних можливостей, загальмованих поривань, 1 ця «пружина», починаючи розпрямлятися, общяє неабиякий куль- турно-історичний прорив. Щоправда ...

Oleg Petrovich Lanovenko, ‎Nat︠s︡ionalʹnyĭ instytut ukraïnsʹko-rosiĭsʹkykh vidnosyn (Ukraine), 2001

Ukraïnsʹkyĭ radi͡a͡nsʹkyĭ balet - Сторінка 118

Відчувши життєдайну силу рідної природи, лісова русалка починає розпрямлятися. Нову наснагу дають їй щедрі лісові брати, червона калина. Вогняний Перелесник подає їй дружню руку і втягує дівчину в іскрометний танець.

I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1963

Етнополітична географія України: проблеми теорії, ... - Сторінка 410

... нагромадила величезну "стиснену" енергію невикористаних можливостей, загальмованих поривань, і ця "пружина", починаючи розпрямлятися, обіцяє неабиякий культурно-історичний прорив. Щоправда поки що тільки обіцяє..."2.

Мирослав Степанович Дністрянський, ‎Львівський національний університет імені Івана Франка, 2006

Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 149

Див. РОЗПРАВЛЯТИ КРЙЛА. РОЗПРОЩАТИСЯ 3 ЖИТТЯМ (з св1том). Умерти. — Распрощаться с жизнью. РОЗПРЯМЛЯТИ , (розпрямлювати, розпрямляти) ПЛЁЧ1. Див. РОЗПРАВЛЯТИ ПЛЁЧ1. РОЗПУСКАТИ (розпустйти) ВУХА.

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991

Dekoratyvni eremury ta ïkh kulʹtura na Ukraïni - Сторінка 34

Після запилення листочки оцвітини розпрямляються, зближуються верхівками і перекручуються, дуже міцно з'єднавшись один з одним.' Сила зчеплення листочків оцвітини така велика, що ростуча зав"язь. часто не може їх ...

Iosif Iosifovich Sikura, 1971

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 634

Alla Aleksandrovna Svashenko. розпрямлювати, -юю, -юеш розпрямляння, -я розпрямляти, -явI, -яеш розпубл1кований розпубл1ковувати, -ую, -уеш розпубл1кувати, -ую, -уеш розпука, -и, д.-м. -ц1 розпукати, -ае розпукатися, -аеться, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПРЯМЛЯТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff розпрямлятися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Худнемо до відпустки швидко: 12 вправ для тих, хто займається …

... корпусу вперед і одночасно відводячи таз назад і як тільки корпус стане паралельним підлозі починайте розпрямлятися, піднімаючи обтяжило вгору. «Gazeta.ua, Aug 15»

У Криму цвітуть чарівні маки

Поступово сонячні промені наповнюють чашечки маків цілющим теплом — пелюстки починають розпрямлятися, приймати форму, ніби пробуджуватися ... «Велика Епоха, Jun 14»