10 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПРИСКАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
розприскати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
розприскати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 931
... to smooth (iron) out. розпрйндитися (-джуся, -дишся) P ri to give oneself (assume) airs: to be very capricious. розприскати (-аю, -аеш) Pvt: розпрйску- вати (-ую, -уеш) I vt to squirt (in all directions); to splash about; to burst apart; to da^h to ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
... -ую, -уєш розпрасувати, -ую, -уєш рознрйндитися, -джуся, -дншся; как. -йндься розприсканий розприскати, -аю, -аєш розприскувати, -ую, -уєш розприскувач, -а, ор. -ем розприснути, -ну, -неш розпродавання, -я розпродавйти, -даю, ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
3
Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 438
"Розкропити" передав він як "розприскати і назад спустити дощем крапелинок". Довге, але бодай точно. У четвертому вірші ми приходимо до "молодої гониці". Як її СВЯТОСЛАВ ГОРДИНСЬКИЙ • МИСТЕЦТВО ПЕРЕКЛАДУ.
Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 446
(/агЬи, \оди) розбризкати -аю -ає, розприскати -аю -ас; (жі) розсіяти -ію -іє гогггкаї яа -а м -щй 8а док ехрг. 1. (о іуєгосН дгеча) розлетітися -етйться, розсіятися -іється 2. (каіду хуо/ои сезіои) розбігтися -іжимбся -їжаться, розлетітися ...
5
Ivan Franko: (poezii͡a). - Сторінка 248
Є - малюнок тих каменярів, що всї — як один підняли в гору руки і тисяч молотів о камінь загуло. і в тисячні боки розприскали ся штуки та відривки скали; ми з силою розпуки раз по раз гримали о камяне чоло, — є далї змальована ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1910
6
Vybir z ukraïnsʹkoï literatury dli︠a︡ III i IV roku ... - Сторінка 549
І -в тисячні боки розприскали ся штуки Та відривки спали; ми з силою розлуки Раз-по-раз тримали о іткалцлне Ічоло. “___АМов водопадуА рев, мов битви гук вровавий, Так наші молоти греміли раз-у-раз, І пядь за нидею ми' місця ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 1917
7
Ukraïnsʹka presa: khrestomatii͡a - Том 3,Книга 1 - Сторінка 508
І в тисячні боки розприскали ся штуки Та відривки скали; ми з силою розпуки Раз по раз гримали о камяне чоло. Мов водопаду рев, мов битви гук кровавий, Так наші молоти гриміли раз у раз, І пядь за пядею ми місця здобували - Хоч ...
M. F. Nechytali͡uk, Lʹvivsʹka naukova biblioteka im. V. Stefanyka. Naukovo-doslidnyĭ t͡sentr periodyky, Lʹvivsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. Iv. Franka. Fakulʹtet z͡hurnalistyky, 2008
8
Obytelʹ heroïv - Сторінка 415
Барон не дуже знався на ботаніці. Головне, пахло приємно. От якби горіли ароматичні свічки або хазяї розприскали флакон парфумів, тоді звичайно... Герман важко опустився, майже впав на ліжко. - Сам роздягнешся, чи допомогти ...
9
Українська мова - Сторінка 281
І всі ми, як один, підняли вгору руки,... тисяч молотів о камінь загуло,... в тисячні боки розприскалися штуки та відривки скали (І. Франко). Вправа 431. Спишіть речення і поставте замість крапок пропущені протиставні сполучники.
10
Poezii͡a͡ usnoho slova: azbuka vyraznoho chytanni͡a͡ : ...
1 в тисячні боки розприскалися штуки ^ -І ^ Та відривки скали: || ми з силою розпуки Раз по раз гримали о кам'яне чоло. Слова тисяч, тисячні вимовляються, як звичайно вимовляють: «багато-багато». В кінці третього рядка дітям ...
B. A. Bui͡a͡lʹsʹkyĭ, 1990
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РОЗПРИСКАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
розприскати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Кияни виступили на захист Сирецького гаю
"Ми підозрюємо, що під час вирубки лісу тут могли щось розприскати, що пошкодило екологічну ситуацію. Раніше, за всі роки, які я тут живу, такого не ... «День, Mai 14»
