Bedeutung von "розприндитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РОЗПРИНДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

розприндитися  [rozpryndytysya]

WAS BEDEUTET РОЗПРИНДИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von розприндитися im Wörterbuch Ukrainisch

lösen, dj, streichen, andocken., S. 1. Ärgerlich sein, auf jemanden wütend sein. [Yavdoch:] Aber er ist so. Manchmal ist es etwas weit verbreitet (Mirny, V, 1955, 155); [Marina:] Au! - Und was hast du geschworen und gedreht? Fürchte, dass die Wahrheit kommen wird (Fr, IX, 1952, 392); - Nein, ich habe dein Medaillon nicht genommen. Dann drehte er sich plötzlich um: "Ich brauche dein Medaillon!" (Punch, auf der Calyptic Bridge, 1965, 133) .2. Erzählt arrogant, stolz. Die zweite, die ihre Nase nahm, wanderte herum (Greb., I, 1957, 49); Nicht ein Monat ist vergangen, wie ein Mann eine komplette Capshap aus Gold und Silber hat. Wie man nicht steigt und nicht hier feststeckt? (P., I, 1957, 53).

розприндитися, джуся, дишся, док., розм.

ÜBERSETZUNG VON РОЗПРИНДИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von розприндитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von розприндитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «розприндитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: розприндитися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozpryndytysya
• Ukrainisch: розприндитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rozpryndytysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rozpryndytysya

6 BÜCHER, DIE MIT «РОЗПРИНДИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von розприндитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit розприндитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 507

... распустить, разСЬIIIАТЪ, Росправити, -травлю, разослать, распредѣлить. Прежде всего свой домъ имѣнія порядочно росправити.] (Духовн. Скоропадск.) Роспрындитися, см. Розприндитися Рóспукъ, П. Когрuk, существ. отъ глаг.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... розвередуватися, розкапризуватися, розковерзуватися, розкомизитися, розприндитися, химерити, химерувати, химородити, *** бити каламут; біситися з жиру; варити воду; вередувати, як у греблі біс; вигадувати витребеньки; ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 99

1акоае, зк><1ус2е 1 плись — опота1оре]а р1ит, р1и»к * полова — гЫог. р1е\уу • нашений — ирггукгхопу, па1г?Шу 4 розприндитися — паривгус 51?, па^ас 81? * коноплиночка — 2<±гЫо копор1 • цур йому! — ро1. а шесЬ в°1 шесЬ е° ...

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

Розприндитися. Пишатися, парадувати. Ласощохлисти походжали, І Всі фертики і паничі, І На пальцях ногтики кусали, І Роз- приндившись, як павичі (Ен.). Розчовпати; розчовпти. Зрозуміти. Трохи мене ти не морочиш, І Не розчовпу ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005

Skarboslov: - Сторінка 234

Раскапризничал кто — гедзь кого вкусив (на кого напав). Раскапризничаться — розбриш- катися, розприндитися, розходи- тися. Раскарячиваться — чепаритися. Раскатать тесто — покачати тюто. Раскатиться — розкотитися.

Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

Literatura ukraińska: wypisy - Сторінка 99

1 cjiacri — rus. lakocie, slodycze 1 плись — onomatopeja plum, plusk • полова — zbior. plewy □ нав1сний — uprzykrzony, natrçtny 4 розприндитися — napuszyé siç, nadaé siç • коноплиночка — zdzbto konopi • цур йому! — pot. a niech go!

Marian Jakóbiec, ‎Tatiana Ho±yçnska-Baranowa, 1963