Bedeutung von "риштовання" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON РИШТОВАННЯ AUF UKRAINISCH

риштовання  [ryshtovannya]

WAS BEDEUTET РИШТОВАННЯ AUF UKRAINISCH

Definition von риштовання im Wörterbuch Ukrainisch

Gerüste, I, p.1. d. Temporäre Holz- oder Rohrausrüstung, die während der Rekonstruktion, Reparatur, Restaurierung usw. in der Nähe der Gebäudewände installiert wird. Die Leute stellten es an die Gerüstwand (N.-Lev., IV, 1956, 36); Ein hohes, wie ein mehrstöckiges Gebäude im Baugerüst war das Gebäude des zukünftigen Schlachtschiffes (Sobko, Path .., 1948, 95); Das Holzgerüst, das die Wände fest verbarg, schien ein im Hause gekleideter Käfig zu sein (Donch., VI, 1957, 311); Er war in Panorama, als es wieder aufgebaut wurde, und dann, als er die Leinwand zusammenzog und eine Brigade von Künstlern malte, kroch auf Stahlgerüsten unter hohen Bögen (Kucher, Goodbye, 1957, 286); Sie trug den ganzen Tag einen Ziegelstein und klammerte sich so an das Gerüst, das sich nicht festhalten konnte und stolperte wie ein Betrunkener (Chern., Land der Befreiung, 1959, 73); * Bildlich. Novel [o. Kopylenko] "Die Stadt ist geboren" .. - das wahre Buch über die tapferen, selbstlosen Menschen, die auf den Skulpturen der ersten fünf Jahre Proben von Arbeitsheroismus zeigten (Ostukrainischer Lit., II, 1956, 136). Temporäres Boarding Floor auf dem Vormarsch; der Ort Auf dem Platz vor der Burg gruben Gerüste für Feuerstücke (P., I, 1957, 370) .3. Temporäres Gerät, um etwas in einer bestimmten Position zu halten. - Wie ist es im Krieg? "Es ist schlimm, Timku ... Sie töten Leute ... Und ich bin hier ..." und Fedot zeigte seine Augen auf das weiße Gerüst, auf dem der Stock lag (Tutt., Vir, 1964, 348).

риштовання, я, с.

ÜBERSETZUNG VON РИШТОВАННЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von риштовання auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von риштовання auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «риштовання» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 脚手架
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: andamio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: scaffolding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मचान
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سقالة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: леса
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: andaime
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: falsework
• Übersetzer Deutsch - Französisch: échafaudage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Perancah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gerüst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 足場
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 발판
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Scaffolding
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đoạn đầu đài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: falsework
• Übersetzer Deutsch - Marathi: falsework
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Modüler ağaçlar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: impalcatura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rusztowanie
• Ukrainisch: риштовання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: schelărie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκαλωσιά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: steierwerk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: byggnadsställningar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stillas

10 BÜCHER, DIE MIT «РИШТОВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von риштовання in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit риштовання im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Russko-ukrainskiĭ i ukrainsko-russkiĭ slovarʹ terminov ...

... риштовання безболтовё; л. блочные риштовання блбкове; л. висячие риштовання, якё (що) виейть; л. выдвижные риштовання висувнё; л. выпускные риштовання виставнё; л. деревянные рамные риштовання дерев'я'не ра'мне; ...

Roman Kinash, 2005

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 547

Те саме, що риштовання 1. Товаришів гуртом і поодинці На риштаках я знову пізнаю (Перв., 1, 1958, 483); Бригадир і парторг Федір Федосійович, перед тим як забратися на риштаки свої, неодмінно якийсь час затримається у ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1222

(the —) страта, смерть від руки ката; 3. риштовання, риштування; 4. підмостки; трибуна; to speak from the — промовляти з трибуни; 5. трибуни (для глядачів); 6. поміст, арена, відкрита сцена; 7. будова, скелет, кістяк; the — of the ...

Гороть Є. І., 2006

Офіційний та альтернативний дискурси 1950-80-ті роки в УРСР

"Собор у риштованні" має ту незручність для слідства, що там не знайти готових "антирадянських" речень для звинувачення. Вони робили (на своєму рівні) докладну текстологічну аналізу, зіставляли рукописи, машинописи й ...

Oleksiĭ Zaret͡s͡ʹkyĭ, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡s͡ionalʹna akademii͡a͡ nauk Ukraïny), 2003

Ukraïnsʹka Hreko-katolyt͡sʹka T͡Serkva i relihiĭne ... - Сторінка 38

Маючи змогу бути останніми днями кілька разів на риштованні, я міг з'ясувати собі можливості дальшого оформлення церкви. Між іншим, я міг ствердити, що виринають великі комплікації щодо дальшого оформлення нутра церкви ...

I. V. Paslavsʹkyĭ, ‎Lʹvivsʹka dukhovna seminarii͡a Svi͡atoho Dukha UHKT͡S., ‎Muzeĭ sakralʹnoho mystet͡stva, 2005

Мої обрії - Сторінка 38

Сама назва «Собор у риштованні» символічна. Собор, нарешті, одягай в риштовання. Але що далі? Для чого і як буде це риштовання використане? Чи для того, щоб справді активно, по-діловому, кваліфіковано взятися за ...

Mykhaĭlyna Kot͡si͡ubynsʹka, 2004

Коні не винні: Повість, оповідання

Тим часом Яким перестав поправляти мотузку — вона злегка гойдалась, — зліз з риштовання і підійшов до жінки. Жінка одвела його рухом худої руки, блакитної наче, зробила нерівний крок, а далі твердо пішла до стовпів.

Михайло Коцюбинський, 2006

Робинзон Крузо

Наші люди, побачивши, що їх багато, спочатку перелякались, бо в нас була погана позиція для бою, і закричали, питаючи нас, що їм робити. Я зараз же наказав тим, що працювали на помості, кинути риштовання і злізти на судно; ...

Данієль Дефо, 2004

Чарівний талісман (збірник)

Дідзустрів його радісно й гучноголосо: – Приніс?! Ну, безумство! Ціннийчоловік! Давай!.. Татові привіт сердечнийі подяка віддуші. Вибачай, треба працювати, поки освітлення не помінялося. Поспішаю, –і дідподерся на риштовання.

Всеволод Нестайко, 2015

Рай. Роман

ОбИйшли ремонтне риштовання коло вузького фа¬саду И знову ступили на тротуар. Оглянувшись на вогонь, юнак, И до того блИдий, ще дужче збИлИв; мовчки провИвши свою подруженьку ще декглька крокгв, сказав !й: — Ольго, ...

Барка В., 2013

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «РИШТОВАННЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff риштовання im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У Львові травмувався внаслідок падіння з риштовання будівельник

29-річного робітника доставлено у 8-му комунальну міську клінічну лікарню з діагнозом «закрита черепно-мозкова травма» та «забій грудної клітини». «Щоденний Львів, Aug 15»

Художник Лев Скоп: «Після Революції гідності і війни на Донбасі …

Одягав «бронік», але на риштовання в такій «камізельці» не вилізеш – довелось знімати. Проект реалізовувався в рамках Дня миру. Приїжджав ... «Високий Замок, Aug 15»

Ярослав Ільчишин заліз на всі найвищі вежі львова

То висота гігантська, як 5поверховий будинок. Риштовання не сильно закріплене. Вітер дме – воно гойдається. У приятеля Льохи був день народження. «Gazeta.ua, Mai 12»

Чому чоловіки та жінки йдуть у монастирі та як їм там живеться

Всередині якраз тинькували, навколо стояло риштовання. Відчув, що хочу тут лишитися на все життя. Колись Феофан Затворник сказав: "Якби люди ... «Gazeta.ua, Aug 11»