Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "impalcatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPALCATURA AUF ITALIENISCH

im · pal · ca · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPALCATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impalcatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMPALCATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impalcatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
impalcatura

Gerüst

Ponteggio

Das Gerüst ist eine vernetzte Struktur, die üblicherweise mit Gerüsten versehen ist. Bis zum Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts wurden die Stützstrukturen aus Holz gebaut, während die modernen fast aus Stahl und manchmal aus Aluminium bestehen. Wolkenkratzer können aus Holz oder Stahlplatten hergestellt werden, unabhängig von dem Material, mit dem die Tragkonstruktion aufgebaut ist. Bambusstrukturen werden auch in asiatischen Ländern eingesetzt. Gerüste werden in der Regel für den Bau oder die Renovierung von Gebäuden gemacht. In diesem Fall werden sie als kollektive Schutzvorrichtungen gegen den Fall von oben betrachtet. Sie können auch als selbsttragende Strukturen für die Schaffung von Stufen, Treppen, Anzeigen oder anderweitig verwendet werden. In diesem Fall sind sie mit Ballast oder Fundament am Fuß ausgestattet. Baustellengerüste sind in der Regel mit einer Alarmanlage ausgestattet, die während der Arbeit deaktiviert und während der Pausen aktiviert wird, die übermäßige Strukturbewegungen durch Vandalismus aktivieren können. Il ponteggio è una struttura reticolare provvista solitamente di impalcati. Fino ai primi del Novecento le strutture portanti venivano realizzate in legno strutturale, mentre quelle moderne sono quasi tutte costituite in acciaio e talvolta in alluminio. Gli impalcati possono essere costituiti da tavole di legno o di acciaio indipendentemente dal materiale con cui è costruita la struttura portante. Nei paesi asiatici vengono utilizzate anche strutture di bambù. I ponteggi vengono solitamente realizzati per la costruzione o ristrutturazione di edifici. In questo caso vengono considerati dispositivi di protezione collettiva contro le cadute dall’alto. Possono altresì essere utilizzati come strutture autoportanti per la creazione di palchi, gradinate, affissioni pubblicitarie o altro. In tal caso sono provvisti di zavorra o fondazione al piede. I ponteggi dei cantieri edili vengono solitamente equipaggiati con un sistema di allarme, disattivato durante i lavori e attivato durante le pause, in grado di attivarsi con eccessivi movimenti della struttura riconducibili a vandalismi.

Definition von impalcatura im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Gerüst im Wörterbuch ist eine stabile Struktur, die eine andere unterstützt. Eine weitere Definition von Gerüsten ist in der Jagd, eine Stalking-Stelle hoch oben, um Vögel und große pelzigen Wild zu jagen. Gerüstbau ist auch ein Schema, eine Grundstruktur, ein wesentlicher Kern von Themen und Konzepten: i. eines literarischen Werkes, eines Wirtschaftssystems.

La prima definizione di impalcatura nel dizionario è struttura stabile che ne sostiene un'altra. Altra definizione di impalcatura è nella caccia, appostamento situato in alto per cacciare uccelli e grossa selvaggina da pelo. Impalcatura è anche schema, struttura di base, nucleo essenziale di temi e concetti: l'i. di un'opera letteraria, di un sistema economico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impalcatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPALCATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPALCATURA

impala
impalamento
impalancato
impalare
impalato
impalatura
impalcamento
impalcare
impalcato
impallare
impallatura
impallidire
impallinamento
impallinare
impallinata
impallinatura
impalmare
impalmatura
impalpabile
impalpabilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPALCATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von impalcatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPALCATURA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impalcatura» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impalcatura

MIT «IMPALCATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impalcatura adesione agenzia anima architettura armatura servizio arte assistenza assito associazione base castello colonna consolazione coperta cornice costituzione costruzione economia fabbrica figura formazione formula gabbia geometria impalcato incastellatura intelaiatura impalcatura dizionari corriere della sera provvisoria sostiene muratori materiale durante esecuzione lavori edili significato termine treccani impalcare nelle costruzioni detta anche destinata sostenere operai materiali occorrenti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi impalcature efficiente edilizia civile ponti gallerie peri rosett torre adattabile facile montare traduzione dicios cage cripple miglior gratuito pensionato cade dall muore mentre tinteggia casa giorni rovigo caduta circa quattro metri altezza lasciato scampo anziano artigiano sempre attività morto colpo installazione friuli venezia giulia strade dovrà essere dotata opportuni mezzi protettivi come reti fermapiedi

Übersetzung von impalcatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPALCATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von impalcatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impalcatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impalcatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚手架
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

andamio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scaffolding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मचान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

строительные леса
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

andaime
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échafaudage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perancah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerüst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scaffolding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đoạn đầu đài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சாரக்கட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impalcatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rusztowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

будівельні ліси
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schelărie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκαλωσιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steierwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

byggnadsställningar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillas
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impalcatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPALCATURA»

Der Begriff «impalcatura» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.066 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impalcatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impalcatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impalcatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPALCATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impalcatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impalcatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impalcatura auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPALCATURA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impalcatura.
1
George Berkeley
Tutto l'ordine dei cieli e tutte le cose che riempiono la terra - insomma tutti quei corpi che formano l'enorme impalcatura dell'universo - non hanno alcuna sussistenza senza una mente.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPALCATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impalcatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impalcatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sogni. Interpretazione dei sogni. ...
Se l'impalcatura è debole, mal fatta e pericolante, i progetti cadranno con essa 73 X se qualcuno vi conduce verso l'impalcatura = sarete guidati ed aiutati da persone con princìpi onesti 74 2 Impaurito se vi sognate di essere impaurito = avrete ...
Orfeo Malaspina, 1998
2
Utopia e società. Una critica alle società chiuse
Non lo so, e voi non dovreste interessarvi alle mie congetture su ciò che accadrebbe nel prossimo futuro nell'impalcatura. Per gli avvenimenti a lunga scadenza, poi, non mi azzarderei neppure a tentare d'indovinare. «Allora, stringi stringi, è ...
Antonio Cocozza, 2004
3
Come si coltiva l'olivo: manuale pratico dell'agricoltore : ...
Se la pianta ebbe già in vivaio il taglio dell'astone per l'impostazione della sua impalcatura a noi converrà, individuati i 3, 4 rametti destinati a divenire le branche primarie, accorciare tutti gli altri riducendoli a sole 405 coppie di foglie, ...
Gualberto Giorgini, 1982
4
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Quanto è a raggiungersi però, qualunque sia la posizione dell'impalcatura, è il miglior collegamento di tutte le travi del ponte,e singolarmente delle travi longitudinali. Le figure 243*', 244*' e 245*' offrono un'idea delle tre differenti posizioni ...
‎1872
5
Manuale pratico per l'estimazione dei lavori architettonici, ...
di metri superficiali I7,50, cosi rimane pei carri laterali un profilo di 15 metri, da cui risulta che pel servizio dell'impalcatura il numero dei carri versanti dalle parti debb'_ essere per lo meno la metà di quelli da collocarsi sull' impalcatura.
Antonio fl. 1845-1890 Cantalupi, 1863
6
Libro Di Chirurgia Plastica di Grabb e Smith:
Impalcatura dell'orecchio modellata dalla cartilagine costale come per il metodo descritto nella Figura 3. Da notare la sede segnata per l'incisione preauricolare. La silouette di base dell'orecchio viene modellata sul blocco cartilagineo (vedi ...
Sherrel J. Aston, 2003
7
Dialogo a distanza sui massimi sistemi
Queste strutture di sostegno potrebbero essere espulse a processo terminato, come l'impalcatura che ha reso possibile la costruzione di una volta. In effetti, la natura si è servita di innumerevoli «impalcature» provvisorie per produrre entità ...
Enrico Galavotti
8
Il tamburo di latta: romanzo
Già prima Greff doveva aver praticato degli scambi; riceveva legna in cambio di frutta. Così in questa impalcatura non mancavano parti superflue e puramente decorative. La pedana tripartita, a gradini - Oskar aveva potuto vederne un angolo ...
Günter Grass, 2002
9
Rapporto e memoria sui ponti pensili: 1
Questo ponte sembra offrire la prima idea dell'applicazione del principio dei ponti pensili agli usi ed ai bisogni dei popoli civilizzati. 15.° Si é già fatto rimarcare come l'impalcatura di questi ponti può essere portata da catene attraversanti il ...
‎1840
10
Libere associazioni?
Richiamando alla mente l'immagine freudiana della metapsicologia come impalcatura intorno all'oggetto da indagare (l'inconscio), AL ci appare costituire una componente di tale impalcatura il cui ruolo, diverso dagli elementi strutturali  ...
Maurizio Balsamo, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPALCATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impalcatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cade dall'impalcatura sul Falzarego, operaio in rianimazione …
Un volo di quasi quattro metri, dall'impalcatura che stava smantellando dopo le operazioni per di gettazione dei nuovi sostegni sulla galleria ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Tree Church: la meravigliosa chiesa dove tetto e pareti sono alberi …
Con il tempo i rami degli ontani diventeranno l'impalcatura stessa del tetto di questa speciale chiesa verde. La scelta delle latifoglie permetterà ... «greenMe.it, Jul 15»
3
I Dem gelano il sindaco: «Cividale non sarà riaggregato a Udine …
Riportare la città nel primo collegio farebbe crollare l'impalcatura stessa della tutela che dobbiamo garantire agli sloveni a differenza di ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Meta: Pedofilo di mezza età, rapisce 3 ragazzini, l'uomo fermato dai …
I carabinieri, coordinati dal comandante De Martini, tempestivamente hanno intercettato l'uomo, e scavalcando l'impalcatura, lo hanno preso e ... «Positanonews, Jul 15»
5
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza
Sotto le travi di legno dell'impalcatura i pedoni corrono spaventati (anche per il rumore dei martelli degli operai)e i negozianti sono sull'uscio ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Colpito alla testa da una lamiera a Chiavari
Uno degli operai stava smantellando il piano più alto dell'impalcatura quando, ad un tratto, una lamiera che funge da parapiedi gli è caduta in ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
Pogliano, cade impalcatura in ferro a sostegno della passerella
Pogliano (Milano), 18 luglio 2015 - E' stato un automobilista di passaggio a notare che una delle impalcature in ferro messa a sostegno del ... «Il Giorno, Jul 15»
8
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto
Cade da un'impalcatura dentro l'ospedale, muore operaio a Rovereto. Incidente dentro il Santa Maria del Carmine. La vittima è un lavoratore ... «Trentino Corriere Alpi, Jul 15»
9
Marsciano, cade da impalcatura di una casa in costruzione: grave …
Un altro incidente sul lavoro che coinvolge Marsciano. Dopo il grave incendio alla Vetreria di Piegaro, con un 21enne e un 50enne ustionati, ... «Umbria 24 News, Jul 15»
10
Cade da una impalcatura, operaio finisce all'ospedale
Perde l'equilibrio, mentre è al lavoro, e cade da un'altezza di 4 metri sfondando anche un lucernario. Operai di 54 anni finisce così, in codice giallo, al pronto ... «Legnanonews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impalcatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impalcatura>, Mär 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z