Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "andamio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ANDAMIO

La palabra andamio procede de andar y el sufijo -amio.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ANDAMIO AUF SPANISCH

an · da · mio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANDAMIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Andamio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ANDAMIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andamio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
andamio

Gerüstbau

Andamio

Ein Gerüst ist eine vorübergehende Konstruktion, mit der Brücken, Gehwege oder Plattformen aus Holz oder Stahl gefertigt werden. Im Moment ist es fertig und modular aufgebaut. Sie werden gemacht, um den Zugang der Bauarbeiter sowie das Material in allen Punkten des Gebäudes, das im Bau ist oder in der Rehabilitation von Fassaden zu ermöglichen. Un Andamio r se trata de una construcción provisional con la que se hacen puentes, pasarelas o plataformas sostenidas por madera o acero. Actualmente se hace prefabricado y modular. Se hacen para permitir el acceso de los obreros de la construcción así como al material en todos los puntos del edificio que está en construcción o en rehabilitación de fachadas.

Definition von andamio im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gerüsten im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist ein Rahmen von Brettern oder Balken horizontal platziert und in rechten Füßen und Brücken gehalten, oder in einer anderen Weise, die dazu dient, darüber zu stehen und in der Konstruktion arbeiten oder Reparatur von Gebäuden, Malen von Wänden oder Decken, Heben oder Senken von Statuen oder anderen Dingen usw. Eine weitere Bedeutung von Gerüstbau im Wörterbuch ist Tablado, das in Quadrate oder öffentliche Plätze gelegt wird, um von ihm etwas Feier oder mit einem anderen Objekt zu sehen. Gerüstbau ist auch Bewegung oder Aktion des Gehens. La primera definición de andamio en el diccionario de la real academia de la lengua española es armazón de tablones o vigas puestos horizontalmente y sostenidos en pies derechos y puentes, o de otra manera, que sirve para colocarse encima de ella y trabajar en la construcción o reparación de edificios, pintar paredes o techos, subir o bajar estatuas u otras cosas, etc. Otro significado de andamio en el diccionario es tablado que se pone en plazas o sitios públicos para ver desde él alguna fiesta, o con otro objeto. Andamio es también movimiento o acción de andar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «andamio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ANDAMIO


aramio
ra·mio
camio
ca·mio
epitalamio
e·pi·ta·la·mio
ramio
ra·mio
samio
sa·mio
volframio
vol·fra·mio
wolframio
wol·fra·mio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ANDAMIO

andalucista
andalucita
andalusí
andaluz
andaluza
andaluzada
andamiada
andamiaje
andamiar
andamiento
andana
andanada
andancia
andancio
andaniño
andante
andantesca
andantesco
andantino
andanza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ANDAMIO

abstemio
apremio
binomio
bohemio
cadmio
encomio
eximio
gremio
manicomio
mio
neodimio
nimio
nosocomio
ohmio
polinomio
premio
proemio
quimio
simio
trinomio

Synonyme und Antonyme von andamio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ANDAMIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «andamio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von andamio

MIT «ANDAMIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

andamio andamiada andamiaje armadura armazón estructura maderamen plataforma tablado colgado andamio trata construcción provisional hacen puentes pasarelas plataformas sostenidas madera acero actualmente primera lengua española tablones vigas puestos horizontalmente sostenidos pies derechos otra manera sirve colocarse encima ella trabajar reparación edificios pintar paredes techos subir bajar estatuas otras cosas otro pone plazas sitios públicos desde alguna fiesta objeto también movimiento acción andar sueño sobre cuentos coordinador seguridad salud riesgos más habituales caída personas moverse moverlo trabajadores disponer barandillas utilizarlos rampas objetos suelo sobreesfuerzos mover nbsp quot artículos masónicos

Übersetzung von andamio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ANDAMIO

Erfahre, wie die Übersetzung von andamio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von andamio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «andamio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脚手架
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

andamio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

scaffold
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पाड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

подмости
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

andaime
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভারা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

échafaud
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

scaffold
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gerüst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

足場
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발판
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

scaffold
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giàn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தூக்குமேடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

परात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iskele
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

impalcatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szafot
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

підмостки
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

schelă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ικρίωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

steier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

scaffold
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stillas
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von andamio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ANDAMIO»

Der Begriff «andamio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.300 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «andamio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von andamio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «andamio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ANDAMIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «andamio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «andamio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe andamio auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «ANDAMIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort andamio.
1
Napoleón Iii
Levantar un andamio no es edificar.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANDAMIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von andamio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit andamio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El coordinador de seguridad y salud
Riesgos más habituales • Caída de personas del andamio por moverse el andamio, moverlo con trabajadores o material, no disponer de barandillas, o utilizarlos en rampas. • Caída de objetos sobre el suelo. • Sobreesfuerzos al mover el ...
‎2006
2
Seguridad Industrial Charlas No. 2
2. Inspección. del. lugar. para. armar. el. andamio. Como es obvio suponer, cualquier andamio en el que vamos a trabajar requiere de condiciones particulares. Una de ellas es la superficie sobre la cual se va a instalar y vamos a tratar ese ...
Andres Giraldo G.
3
Seguridad industrial y salud
Si el suelo está en pendiente, quizá sean necesarios gatos de andamio para nivelar las bases. Cierto "encajonado artificial" puede ser aceptable, pero no se aceptan objetos tan inestables como barriles, cajas, ladrillos sueltos o bloques de ...
C. Ray Asfahl, 2000
4
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
entre el edificio y el propio andamio por falta de anclaje al paramento, y caída por colisión con el andamio de alguna carga que se está elevando. Caída de objetos Hay riesgo de caída de objetos desde el propio andamio o desde los ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
5
Estática: problemas resueltos
La figura 1 corresponde al diagrama del sólido libre (un andamio de liras); en ella se observa que únicamente existen dos fuerzas: el peso del andamio y la tensión del cable. El peso es una fuerza vertical, por lo que el equilibrio exigirá que ...
F. Herrero Arnaiz, L. R. Rodríguez Cano, L. A. Vega González, 1996
6
Manual de coordinación de seguridad y salud en las obras de ...
También puede producirse desde una plataforma provisional elevada instalada sobre el propio andamio al caer por cualquier motivo por encima de las barandillas instaladas o por desplazamiento de la plataforma al acceder o abandonar el ...
Juan Carlos Rubio Romero, Ma del Carmen Rubio Gámez, 2005
7
La ingenieria agraria en el desarrollo: directrices para ...
Andamio El objetivo de un andamio es garantizar que la obra de ladrillo y el revoque, a todos los niveles, se pueden realizar a una altura de trabajo adecuada. Además, el andamio podrá soportar, con suficiente seguridad, la carga de ...
Ove Sode, 1991
8
Léxico de la construcción
ANDAMIADA. Cada uno de los planos de trabajo de un andamio. 2. Conjunto de andamios. ANDAMIAJE. Andamio ligero, formado generalmente por tablones apoyados sobre los peldaños de escaleras de mano. 2. Andamiada, 2.“ acepción .
‎2009
9
La risa loca: enciclopedia del cine cómico
Se abre una ventana y Harold intenta entrar en la casa, pero baja el andamio y lo golpea. Los hombres de la azotea están moviendo el andamio hacia arriba y hacia abajo. 30. Consigue agarrarse a una manguera de incendio que hay dentro ...
Paco Ignacio Taibo, 2005
10
NIVEL BÁSICO DE PREVENCIÓN EN LA CONSTRUCCIÓN. Manual Formativo
ANDAmIOS mUlTIDIRECCIONAlES El andamio multidireccional es un medio auxiliar muy versátil, capaz de adaptarse a las necesidades de obras de edificación y obra civil, restauración y rehabilitación de edificios, mantenimiento industrial.
Varios

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANDAMIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff andamio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fallece un varón tras sufrir una caída desde un andamio en Laguna ...
El suceso se ha producido minutos antes de las 16.06 horas, cuando varias llamadas al 112 han solicitado asistencia médica para un varón de unos 35 años ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Cae andamio de fachada de Procuraduría capitalina
Dos trabajadores que retiraban un falso plafón resultaron con lesiones leves. Bomberos y Protección Civil laboran en la zona para evitar más riesgos. «El Universal, Mai 16»
3
Dos heridos al venirse abajo un andamio en Villaescobedo (Burgos)
Los hechos han ocurrido alrededor de las 16.03 horas en una nave agrícola situada en la entrada de Villaescobedo (Burgos) donde, según una llamada ... «20minutos.es, Mai 16»
4
Dos obreros fallecen al caer de un andamio en una construcción en ...
Cuando de repente las bases del andamio se doblaron, lo que provocó la caída de los trabajadores”, contó una de las personas que estaba en el lugar. «El Heraldo, Mai 16»
5
Trabajadores atrapados en un andamio en Manhattan
NUEVA YORK – Al menos dos trabajadores quedaron atrapados este martes en un andamio en un edificio de Manhattan. El incidente se reportó a eso de las ... «Telemundo New York, Mai 16»
6
Reto de Campeones: Luciana Fuster sufre aparatosa caída desde ...
Reto de Campeones inició su semana con un circuito en exteriores donde, lamentablemente, Luciana Fuster sufrió una terrible caída desde un andamio. «El Show, Mai 16»
7
Fallece un hombre tras caer de un andamio en Marbella
Un hombre de 45 años ha fallecido hoy en Marbella tras precipitarse de un andamio en el que se encontraba trabajando, al parecer, en la reforma de una ... «Sur Digital, Apr 16»
8
Fallece un obrero al caerse desde un andamio en VIgo
El trabajador T.P.V., de 47 años, ha fallecido esta mañana al caerse de un andamio desde una altura de un cuarto piso en un edificio situado en el cruce entre ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
9
Un trabajador de 47 años muere al caer de un andamio en un ...
Un trabajador de 47 años, Teodoro Pérez Viñuela, falleció ayer al caerse de un andamio tipo europeo que recubre la fachada de un edificio de la calle ... «Faro de Vigo, Apr 16»
10
Rescatan sanos y salvos a trabajadores de andamio limpia vidrios
Rescatistas del Departamento de Bomberos de Houston lograron rescatar a dos trabajadores que estaban atrapados en un andamio en las alturas de un ... «Univisión, Mär 16»

BILDER ÜBER «ANDAMIO»

andamio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Andamio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/andamio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z