Bedeutung von "самопоміч" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON САМОПОМІЧ AUF UKRAINISCH

самопоміч  [samopomich]

WAS BEDEUTET САМОПОМІЧ AUF UKRAINISCH

Selbsthilfe

Самопоміч

▪ "Selbsthilfe" - eine beliebte Monatszeitschrift, die für Mitglieder der Genossenschaft gedacht war, erschien 1909 - 14 Jahre in der Zeitschrift "Economist" in Lviv. Herausgeber Zhuk Andriy Illich. ▪ Ukrainische Amerikanische Vereinigung "Selbsthilfe", eine Sozialhilfeorganisation, die 1947 in New York von neu angekommenen ukrainischen Immigranten in den Vereinigten Staaten gegründet wurde. ▪ Selbsthilfe - der allgemeine Name von Kredit- und Kreditgenossenschaften, die auf Initiative der Ukrainischen Amerikanischen Vereinigung "Selbsthilfe" in verschiedenen US-Städten organisiert werden. ▪ NGO "Selbsthilfe" ist eine westukrainische öffentliche Organisation, die im Oktober 2004 von Lwiw-Bürgermeister Andriy Sadov gegründet wurde.

▪ «Самопоміч» — популярний місячник, призначений для членів кооператив, виходив при журналі «Економіст» у Львові в 1909 — 14 рр.; редактор Жук Андрій Ілліч. ▪ Об'єднання Українців Америки «Самопоміч», суспільно-допомогова організація, заснована 1947 у Нью-Йорку новоприбулими до США українськими імігрантами. ▪ Самопоміч — загальна назва кредитових ощадно-позичкових кооператив, організованих за ініціативою Об'єднання Українців Америки «Самопоміч» у різних містах США. ▪ Громадська організація «Самопоміч» — західноукраїнська громадська організація, заснована міським головою Львова Андрієм Садовим у жовтні 2004 року.

Definition von самопоміч im Wörterbuch Ukrainisch

Selbsthilfe, Urin, w., selten. Genauso wie gegenseitige Hilfe. Leon verließ freudig, fühlte, dass Gott ein Liberaler war, der, wie sie sagen, die Arbeiter ermutigte, Freunde und Selbsthilfe zu sein (Fre, V, 1951, 393); Kultur und Zivilisation haben uns nicht einmal mit unserem heiligen Leuchten verlassen ... die Idee der Selbsthilfe hat in unserer Seele nicht gebrannt (Mac., Vib., 1956, 228).

самопоміч, мочі, ж., рідко. Те саме, що взаємодопомо́га. Леон відійшов радісний, почуваючи себе бог зна яким лібералом, котрий ось, мовляв, заохочує робітників до дружності і самопомочі (Фр., V, 1951, 393); Культура і цивілізація не осінила ще нас своїм святим сяйвом,.. ідея самопомочі не запала в нашу душу (Мак., Вибр., 1956, 228).

ÜBERSETZUNG VON САМОПОМІЧ

Erfahre, wie die Übersetzung von самопоміч auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von самопоміч auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «самопоміч» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 自力更生
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: self Reliance
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Self Reliance
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आत्मनिर्भरता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الاعتماد على الذات
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Самопомощь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: auto-suficiência
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: স্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: self Reliance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: diri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Selbstvertrauen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: セルフリライアンス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 자기 신뢰
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Self
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự Reliance
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्वत:
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: auto Reliance
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: samodzielności
• Ukrainisch: самопоміч
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: auto Reliance
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυτοδυναμία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: selfstandigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: själv Reliance
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Selv Reliance

10 BÜCHER, DIE MIT «САМОПОМІЧ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von самопоміч in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit самопоміч im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Moï mirkuvanni︠a︡: . Zbirnyk publit︠s︡ystychnykh tvoriv, ...

Спочатку, мабуть, контроверсійною, а зараз найсильнішою креацією цих «ді-пі» є сітка «Самопомочей», чи ліпше сказати - кредитових спілок «Самопоміч» при первісних організаціях, а нині «спон- зорах», що також називаються ...

Denys Kvitkovsʹkyĭ, 1998

Ukrainians in the free world: - Сторінка 132

Вони її створили в Ню Йорку дня 15 лютого 1947 р. під вимовною назвою „Самопоміч". Психологічно вони тоді були наставлені так, що нові мусять допомагати собі самі, щоб не бути тягарем для укра- їнсько-американської громади ...

Luka Myshuha, 1954

Entsyklopedii͡a ukraïnoznavstva - Том 2,Частина 7 - Сторінка 2702

А. Жук. «Самопоміч», заг. назва кредитових ощадностево-позичкових кооператив, організованих за ініціятивою Об'єднання Українців Америки «Самопоміч» у різних м. ЗДА, при більших її відділах. Всі вони працюють на підставі ...

Volodymyr Kubiĭovych, ‎Zenon Kuzeli͡a, 1973

Rid - Сторінка 59

«Самопоміч». в. Нью-Йорку. У 1952-му Іван Рогуцький стане одним із засновників Кредитової Кооперативи «Самопоміч» в Нью-Йорку. «Сім членів ініціяторів, які підписали Чартер-Дозвіл, 24-го березня 1951 р. на відкриття ...

Nadii︠a︡ Morykvas, 2003

Richni zahalʹni zbory Rady dyrektoriv Svitovoho kongresu ...

Сама імпреза в Торонто принесла начисто понад 10,000 дол. кан., а дві українські фінансові інституції, які отримали грамоти від СКУ на бенкеті, «Самопоміч» (Нью-Йорк) та Фундація «Спадщина» банку «Певність» (Чикаго) ...

Ukrainian World Congress. Board of Directors, 2007

Ukraïnsʹki chasopysy Lʹvova: 1848-1939 : ... - Том 2 - Сторінка 351

«Самопоміч» присвячувала статті конкретним кооперативним організаціям, містила дописи з містечок і сіл Галичини про цікаві прояви господарського життя («Спілкова крамниця «Поміч» в Більчу Золотім», «Товариство «Народна ...

Myroslav Mykolaĭovych Romani͡uk, ‎M. V. Halushko, 2002

Ukraintsi v Avstralii - Сторінка 807

МИРОСЛАВ ЛІЩИНСЬКИЙ УКРАЇНСЬКА КРЕДИТОВА КООПЕРАТИВА «ДНІСТЕР» В МЕЛЬБОРНІ Братська Позичкова Каса «Самопоміч». В 1951 році я взяв на себе обов'язок заснувати якусь фінансову організацію, де можна б ...

The Federation of Ukrainian Assocations in Australia, 1966

Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 306

ав я свої статки — і до "Самопомочі." Дав п'ять долярів на скитальців і мені відразу сказали: "Дякуємо! Запишемо! Занотуємо ваш благородний вчинок!" А я кажу: — Я ще теплу одежу на зиму приніс для ски- тальців.

Mykola Ponedilok, 1977

Финансовые центры Украины и рынок ценных бумаг ...

711 «Економіст» (с 1904 г.), «Народне багатство» (с 1904 г.), «Самопоміч» (с 1908 г.), «Господарі промисловець» (с 1909 г.). 710 и др.) обеспечивала накопление капитала. Кредитные союзы и кооперативы не 242 С. З. Мошенский.

Мошенский С. З., 2014

Фінансові центри України та ринок цінних паперів ... - Сторінка 215

«Самопоміч» (з 1908 г.), «Господар і промисловець» (з 1909 г.). ” Найвідомішими з них були сільські кредитні кооперативи («кредитні каси В. Райффайзена»), відомі в Галичині за назвою «райфайзенки» (перші такі кооперативи ...

Мошенський С. З, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «САМОПОМІЧ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff самопоміч im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Чи підуть на вибори дві "Самопомочі"?

Партія "Об'єднання Самопоміч" забила на сполох – на місцеві вибори може піти майже однойменна політсила - "Самопоміч", яку соратники мера Львова ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

"Самопоміч" озвучила умови свого перебування у коаліції

У фракції партії "Самопоміч" є низка вимог до влади, за виконання яких вона залишиться у парламентській коаліції. Їх лідер фракції Олег Березюк ... «Українська правда, Sep 15»

Самопоміч оголосила кандидатів у мери

Партія "Об'єднання Самопоміч" на своєму з'їзді у вівторок оголосила список кандидатів у міські голови на майбутніх місцевих виборах. Про це повідомив ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

«Самопоміч» не вийде з коаліції, поки є шанс виправити …

Фракція «Самопоміч» не планує виходити з парламентської коаліції. Про це заявив лідер партії Андрій Садовий у кулуарах з'їзду, який відбувся в Києві 8 ... «Радіо Свобода, Sep 15»

"Самопоміч" не змінить ставлення до децентралізації. З коаліції …

Коментуючи питання, що може примусити "Самопоміч" вийти з коаліції, Садовий зазначив: "Допоки залишається бодай одна можливість впливати на ... «Українська правда, Sep 15»

"Самопоміч" офіційно позбулась №1 зі свого списку

Перший заступник Голови Верховної Ради України Андрій Парубій оголосив про виключення зі складу депутатської фракції "Самопоміч" народних ... «Еxpres.ua, Sep 15»

"Самопоміч" вирішила залишитися в парламентській коаліції

"Після тривалої дискусії фракція Самопоміч ухвалила рішення працювати наразі у складі парламентської коаліції. Працювати бо коаліція не вичерпала ... «Українська правда, Sep 15»

Гопко: "Самопоміч" скочується до більшовицького авторитаризму

Гопко: "Самопоміч" скочується до більшовицького авторитаризму. Понеділок, 31 серпня 2015, 17:50. Версія для друку Коментарі21. Депутатка Ганна ... «Українська правда, Aug 15»

"Самопоміч" спростила умови виключення з фракції і заборонила …

31 серпня на позачерговому засіданні парламенту фракція "Об'єднання "Самопоміч" голосуватиме проти внесення змін до Конституції в частині ... «Українська правда, Aug 15»

"Самопоміч" будет голосовать против изменений в Конституцию

Фракция партии "Самопоміч" будет голосовать в Верховной Раде против внесения изменений в Конституцию Украины. Об этом по итогам заседания ... «GORDONUA.COM, Aug 15»