Bedeutung von "щиросердечно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЩИРОСЕРДЕЧНО AUF UKRAINISCH

щиросердечно  [shchyroserdechno]

WAS BEDEUTET ЩИРОСЕРДЕЧНО AUF UKRAINISCH

Definition von щиросердечно im Wörterbuch Ukrainisch

aufrichtig Pral. zu Herzen gehen Bald muss ich dir über deine Veröffentlichung schreiben, aber bis jetzt wünsche ich dir wirklich einen schönen Urlaub! (Kotsyub., III, 1956, 207); - Wie lange leben Menschen in einer Granate? Sie ist kein Brot - ohne sie ist es möglich. "Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht", sagte Jakow (Stelmach, Khlib ... 1959, 506).

щиросердечно. Присл. до щиросерде́чний. Незабаром маю написати до Вас у справі видання Вашого, а поки що щиросердечно бажаю Вам веселих свят! (Коцюб., III, 1956, 207); — Доки людям жити в гризні? Вона ж не хліб — без неї можна обійтися.— Я навіть і не думав над цим,— щиросердечно признався Яків (Стельмах, Хліб… 1959, 506).

ÜBERSETZUNG VON ЩИРОСЕРДЕЧНО

Erfahre, wie die Übersetzung von щиросердечно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von щиросердечно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «щиросердечно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 爽朗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sinceramente abierta
• Übersetzer Deutsch - Englisch: open-heartedly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खुले दिल से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بإخلاص
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чистосердечно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: de coração aberto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অকপটচিত্তে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à cœur ouvert
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: terbuka ketekunan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: offene herzig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オープン心を込めて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 오픈 냉담
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbukak-heartedly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở tận tình
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறந்த மனதுடன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विनम्र
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Açık çaba harcanmadan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: aperto il cuore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwartym sercem
• Ukrainisch: щиросердечно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: open - inima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανοιχτή τη καρδία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: openhartig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: open hjärtat
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: open hjertet

10 BÜCHER, DIE MIT «ЩИРОСЕРДЕЧНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von щиросердечно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit щиросердечно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

А - Н: - Сторінка 930

ЩИРО (від усієї душі, від чистого серця — дякувати комусь, вітати, поздоровляти когось тощо), СЕРДЕЧНО, ЩИРОСЕРДЕЧНО, ЩИРОСЕРДО [ЩИРОСЕРДНО], КРАСНО фольк. Щиро вітаю Вас з родиною і товариством (Леся ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 629

up); любов, кохання; to lose/to give one s — to smb 2. удобрювати (землю). віддати своє серце комусь; покохати когось; dear/ heart-felt [' hСtfelt] а щирий, щиросердечний; crу крик sweet — серденько, душечко моя (у звертанні); ...

Гороть Є. І., 2006

Perstenʹ Hanny Barvinok - Сторінка 189

Голос, штормовим вітром ще на пароплаві прихоплений, зриватися починав і тоді вона далі вела, чи то до самої себе звертаючись, чи бачився в мареві хтось, кому довіритися могла і побалакати щиросердечно. – Чи ж винувата я, ...

Ivan Korsak, 2015

U t͡sarstvi svavoli: spohady - Частина 2 - Сторінка 543

Керівнику Конгресу українських націоналістів Губці І.М. Високодостайний пане Іване ! Прийміть щиросердечні вітання з нагоди Дня народження ! Все Ваше життя пов'язане з національно-визвольними змаганнями за незалежність ...

Ivan Hubka, ‎Myroslav Panchuk, 2003

Z kulturnykh i ekonomichnykh dzherel mynuloho Ukrainy - Сторінка 45

Для демонстративного походу в місто були замовлені всі вільні візники Чернівців. В усіх нас була тоді єдина мета: якнайскоріше побачити на власні очі, зустріти, щиросердечно привітати та супроводити до міста такого великого, ...

Ostap Khomitskyi, 2002

Borotʹba za vyzvolenni︠a︡ Ukraïny 1929-1989 - Сторінка viii

Наск1льки меш вщомо, то згадали про мене в своїх книжках: Богдан Казашвський, Степан Мечник, д-р Микола Климишин та д-р Роман Малащук. Маю велику приємшсть висловити щиросердечну подяку вс1м, хто причинився до ...

Stepan Galamaj, 1991

Moi︠a︡ Kanada i i︠a︡: spohady ï rozpovidi pro ukraïnsʹkykh ...

стиснув мою щиро, сердечно. Я відчув тепло його руки. Не сподівався я тоді, що тепло, яке огорнуло тоді моє серце, в наступних тридцяти роках не прохолоне, а навпаки — ще тепліше буде до тої ласкавої, наскрізь ...

Vasylʹ Havrysh, 1974

Ĭ svoho ne t︠s︡uraĭtesʹ: spohady, lystuvanni︠a︡, materialy

Щиросердечно Ваш Йосип Гошуляк. Нью-Йорк, січень 1 985. Неоцінимий мій друже! Христос родився! Щиросердечні побажання радісних свят Різдва Христового та щасливого Нового року Вам і Вашим друзям бажаю! Доземним ...

Yosyp Hoshuliak, 1995

A Surgeon's Universe: Volume 4 - Сторінка 1659

Chicago, IL 60634-4636 Чікаґо, 06.02.2004 ВШ. Д-р Андрій С. Олеарчикз Родиною Вельмишановний панеДокторе! Щиросердечно Вам дякую за Вашу цінну і цікава книжку «Всесвіт хірурга», яку Ви мені прислали. Ваша книжка гарно ...

Andrew S. Olearchyk, 2011

Вогненні стовпи: Тетралогія

... ж їм, Що батьків вони ли, _ життя кожного розпочалося тут, у колонії, э з них іншого не знав; а Цей хохол, який не вмів .дів зліпити людською мовою, пиЩав тепер, Що йому но, і той сором він хоче покрити Щиросердечним 1м: його ...

Роман Іваничук, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЩИРОСЕРДЕЧНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff щиросердечно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Калушанина засудили на три роки позбавлення волі за крадіжку …

У вчиненому щиросердечно розкаюється, просить суворо не карати. Цивільні позови про стягнення з нього матеріальної та моральної шкоди повністю ... «Вікна online, Okt 15»

У Стрию закінчилися міжнародні змагання з автомодельного …

Першим слово тримав Ігор Сафіяник. Він щиросердечно подякував усім присутнім за розуміння і підтримку та вручив грамоти меценатам, благодійникам ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., Sep 15»

Прикарпатський нардеп Шевченко та його колеги не повернули …

... Олександр Шевченко свою вину у вчиненні злочину, передбаченого ст.367 ч.2 КК України, визнав повністю та у вчиненому щиросердечно розкаявся. «Версії, Sep 15»

Плетіння з газетних трубочок представила майстриня з Білогір`я

Працівники музею щиросердечно запрошують усіх охочих відвідати виставку, яка триватиме в музеї ще близько двох тижнів. Про виставки та майстрів ... «Depo.Хмельницький, Sep 15»

Сюрприз для водіїв

... або якщо водій, який дійсно вчинив порушення, самостійно зробить так звану «явку з повинною» в орган МВС і щиросердечно зізнається у скоєному. «Львівська Газета, Jul 15»

Валерій Петущак: «Після нападу акули злякався лише через два …

І я заприсягся так щиросердечно, що вже через тиждень моє життя повністю змінилось. Мій друг запропонував зайнятися бізнесом, я став директором ... «КИЇВ1, Jul 15»

Закарпатський краєзнавчий музей святкує 70-річчя (ФОТО)

Далів учасників свята , організаторів та головних «винуватців» торжества – музейних працівників нашого краю, - щиросердечно вітали керівники ... «Мукачево.нет, Jun 15»

Західноукраїнський тур Угорського державного народного …

... він щиросердечно привітав представників українських мас-медіа на території Угорщини. Після чого розповів «Карпатському об'єктиву» про мету турне ... «Карпатський об'єктив, Mai 15»

Великодній дарунок для тячівців – диво-писанка

Надалі щиросердечно привітав громаду міста Тячівський міський голова І.І. Ковач, який і відкрив міське свято «Диво-писанка», котре щороку відбувається ... «Tyachiv News, Apr 15»

Христос воскрес!

Ваші Високопреосвященства, шановні архіпастирі, всечесні отці, монахи, брати і сестри, щиросердечно вітаю Вас із Світлим Христовим Воскресінням. «Львівські новини, Apr 15»