Bedeutung von "гречно" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ГРЕЧНО AUF UKRAINISCH

гречно  [hrechno]

WAS BEDEUTET ГРЕЧНО AUF UKRAINISCH

Definition von гречно im Wörterbuch Ukrainisch

Griechisch Pral. zu griechisch [Yatsko und Yatsiha:] Es ist gut für dich, nervig zu sein, es ist Zeit, ihnen griechische Zeit zu geben (Krop., II, 1958, 106); Er verehrte den Griechen und gab ihnen seine Geschenke (Sobko, Silberschiff, 1961, 185).

гречно. Присл. до гре́чний. [Яцько і Яциха:] Годі-бо вам гостей дратувати, Пора вже їх гречно частувати (Кроп., II, 1958, 106); Він гречно вклонився і.. віддав їм свої подарунки (Собко, Срібний корабель, 1961, 185).

ÜBERSETZUNG VON ГРЕЧНО

Erfahre, wie die Übersetzung von гречно auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von гречно auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «гречно» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 乖乖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: atentamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: obligingly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मेहरबानी से
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بلطف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: вежливо
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: obsequiosamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিনয় সহকারে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obligeamment
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dgn sopan santun
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entgegenkommenderweise
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 好意で
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 친절하게
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obligingly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mang ơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இதைக்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: obligingly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: obligingly
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: obligingly
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: usłużnie
• Ukrainisch: гречно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: amabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: υποχρεωτικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vriendelik
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: villigt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: obligingly

10 BÜCHER, DIE MIT «ГРЕЧНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von гречно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit гречно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lesi͡a Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi͡a vid dni͡a ...

1нтенсифікаторами епістолярної шанобливої ввічливості ґречно і ґречний письменниця послуговувалася і в етикетних ситуаціях згадування про відсутню особу та передачі вітання, привіту, поклону комусь відсутньому від когось ...

Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008

Смерть Атея

[а риска не ворухнулась на закам7янілім, чорнім од за[бленім лиці Атея, доки Котіар перекладав послання ѕляється, не просто хитрому обхитрити хитрого», _ тіль1мав Атей. Дослухавши до кінця послання, Атей ґречно в Філіппу за ...

Валентин Чемерис, 2014

Konsulʹsʹka vez︠h︡a: povisti - Сторінка 127

Я вирішив показати рукопис Вірі Павлівні — доценту кафедри. її висновок був зовсім протилежний — матеріал негайно треба публікувати. Коли я сказав їй якої думки Гречний, вона тільки розвела руками: «Тоді я нічого не тямлю в ...

Viktor Savchenko, 1984

Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 57

Здибали його три розбшники: — Ой де ти !деш, гречний молодче, Гречний молодче, чом 1васеньку? — Ой 1ду ж бо я до миленько!. — Що ж ти 1й везеш за подарунок? — Ой везу я ш ср1бний перстенець, Ой дам я ш ср!бний ...

Ivan Franko, 1966

А - Н: - Сторінка 130

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ВИХОВАНИЙ, ҐРЕЧНИЙ, КОРЕКТНИЙ, ДЕЛІКАТНИЙ, УВАЖНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Бора:

Рудадівчинка так стрімко вилетіла на поріг, застібаючи куртку находу, щомалоне збилаГанну Петрівну зніг.Через вітальню продефілював, гречно привітавшись, дідуган. Когось він їй нагадав, чи вона його раніше десь вже бачила.

Галина Вдовиченко, 2013

Нотатки про Шерлока Голмса

Містере Генрі Вудз Індії, якщо не помиляюся, — ґречно промовив Голмс. —Я до васусправі про смерть полковника Барклі. — Чомуви вирішили, що я маю доцього стосунок? — Якразуцьому я й хотів би розібратися. Бачите, якщо всі ...

Дойл А.К., 2014

АМ-тм:

Привітався стримано і ґречно, не виголосивши жодної мантри. Іжодної фенєчки немав. Але менінесподобався. Чомусь здалося, що вінзтих типів, матисправу з якими – собі дорожче. ...недовелося довгочекати, поки прийшло ...

Іздрик Ю., 2014

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

відпочинок гармонізує її думки, а легенький бриз та муркотіння турецьких чоловіків, наче музика Моцарта, тішать їй вуха, не думаю, що вона б ґречно пораділа за Манфреда. Бо свого часу Манфредїїпокинув. Унеїєспеціальна ...

Лариса Денисенко, 2014

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 149

Хау ду ю ду, мадам Какаду! — ґречно привітався Шпак Шпаченко. — Оу! Вері вел! — усміхнулася радісно мадам Какаду (вона давно ні з ким не говорила рідною англійською мовою). Шпак Шпаченко тут же швидко заджерґотів їй ...

Всеволод Нестайко, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ГРЕЧНО» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff гречно im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Страшно захотілося додому, в Україну. Терпів-терпів і не …

... "Кнейпе" і сперечалися про мистецтво. Та вдень ніхто з них не хотів мене бачити, усі гречно відмовлялися від посиденьок. Тут я зрозумів, що це не так, ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Уривок з нового роману Умберто Еко

ячувалася щелепа й над губою були ніби висики, тому я гречно показав їй, що я - іншої думки. За три дні мене звільнили, бо хлопчина, мовляв, не мав ... «ZAXID.net, Jun 15»

Смачне мистецтво

З чим автора "харчової" виставки можно цілком гречно привітати – адже найбуденніші, здавалося, речі роблять з нас членів суспільства, допомагаючи ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 15»

ZAXID.NET представляє уривок з нового ретророману Андрія …

Тоді, в суботу, ми вже заснули, коли пан Сойка повернувся додому звідти, звідки мене зовсім не обходить, гречно перепросив за турботу й дав належні ... «ZAXID.net, Apr 15»

Луцькі добровольці поїхали на схід, аби ротувати побратимів

Цьому посприяли й дівчата-волонтери із ГО «Самооборона Волині», які гречно надали вареники, голубці, моркву по-корейськи, паски, крашанки, мішок ... «Волинські Новини, Apr 15»

Росія краде території і втілює цинічний постмодерний проект …

Гадаю, Порошенко гречно вимагатиме від Путіна спробувати вгамувати своїх прибічників. – Тобто, ми є свідками народження нового замороженого ... «Радіо Свобода, Okt 14»

Провідні політсили визначилися з претендентами на мандати

Очікувано очолив партійний список прем'єр Арсеній Яценюк, а от Олександр Турчинов гречно поступився місцем дамі. До списку "Народного фронту" ... «Телеканал новин 24, Sep 14»

Порошенко коротко поспілкувався з Путіним

Замість того, щоб гречно поводитися з кримінальником Путлером, Порошенко мусив би відмутузити того лисого монголоїда чи хоча б дати в мордяку ... «Радіо Свобода, Jun 14»

Старші чоловіки знімають кімнату на годинку-другу…

Гречно привітався і запитав, чи я, бува, не голодна… Ще один різновид українських клієнтів – старші чоловіки, які знімають кімнату на годину-другу. «Високий Замок, Aug 13»

Райські кущі Садового

Садовий милостиво запрошує журналістів на гостину до недоробленого будинку і гречно перепрошує за те, що за власні кошти відірвав їх від важливих ... «Варіанти, Jul 13»