Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «щедрівка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Shchedrivka
Щедрівка
Shchedrivka ist ein ukrainisches Ritualsong. Singt für das neue Jahr, nach Weihnachten, mit großzügigen Wünschen der Ernte, der Gesundheit und des Wohlstandes für das kommende Jahr. Shchedrivki sang getrennt zum Besitzer, der Gastgeberin, dem Jungen, dem Mädchen, der ganzen Familie. Schedrivki und Weihnachtslieder haben eine sehr lange Geschichte. Dies sind die großartigsten ukrainischen Rituallieder, die während des neuen Jahres und während des Jordan in Shchedriy Vechir aufgeführt werden. Sie, genau wie die Weihnachtslieder, loben die Majestät des Besitzers und seiner Familie. Shchedrivki drückt auch die Wünsche einer großen Ernte und Überfluss aus. Einige Shchedrivki haben einen Abdruck der Bilder des Lebens der alten Fürstenfrau seit der Zeit der Kiewer Rus. Щедрі́вка — українська обрядова пісня. Співається на Новий рік, після Різдва, із щедрими побажаннями врожаю, здоров'я і достатку на майбутній рік. Щедрівки співали окремо господареві, господині, хлопцеві, дівчині, усій родині. Щедрівки, так само як і колядки беруть свій початок дуже давно. Це величальні українські обрядові пісні, які виконуються під Новий Рік і під час Йордану в Щедрий Вечір. Вони так само, як і колядки, оспівують величання господаря і його родини. Щедрівки також висловлюють побажання великого врожаю і достатку. Деякі щедрівки мають відбиток образів старого князівсько-дружинного побуту з часів Київської Русі.
Shchedrivka, und, nun ja. Altes Ritual-Lied des alten ukrainischen Neujahrs, durchgeführt am 31. Dezember und am 1. Januar. [TN:] Dies hörte auf die Großzügigkeit, und es scheint mir, als ob in einem Dorf es ein Wunder gab: Die Goldgärten blühen - und ein Blatt auf einem Seidenbaum, eine Rinde aus Gold (Sie., III, 1960, 125); Von den Neujahrsfeiertagen bis zum Haus, fliegend über die verschneiten Berge, die den melodischen Mond fliegen (Tsyupa, Thunderstorms, 1961, 5). щедрівка, и, ж. Старовинна українська обрядова новорічна пісня, що виконується 31 грудня та 1 січня. [Т а н я:] Оце наслухалась щедрівок, то й здається мені, немов у селі стало диво: цвітуть сади золоті — і лист на дереві шовковий, кора золотая (Вас., III, 1960, 125); Від хати до хати летять новорічні щедрівки, котяться над засніженим селом співучими лунами (Цюпа, Грози.., 1961, 5).
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «щедрівка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Synonyme und Antonyme von щедрівка auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
MIT «ЩЕДРІВКА» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH
Übersetzung von щедрівка auf 25 Sprachen
ÜBERSETZER
ÜBERSETZUNG VON ЩЕДРІВКА
Erfahre, wie die Übersetzung von щедрівка auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von щедрівка auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «щедрівка» in Ukrainisch ist.
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «щедрівка» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe щедрівка auf Ukrainisch
BEISPIELE
4 BÜCHER, DIE MIT «ЩЕДРІВКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von щедрівка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit щедрівка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Народна творчість та етнографія - Випуск 1
Оксана ПАНЧУК Жоден із дослідників пісень зимової календарної обрядовості не залишав поза увагою питання вивчення мотивів колядок та щедрівок. Спроби класифікувати їх за тематикою робили М. Сумцов, В. Антонович, ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2005
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Для щедрівки “Ой чи дома, дома хазяїва дому” (No 267) також показова суміш сакрального й профанного. Спершу звертаються до господарів, щоб застеляли столи, бо будуть дуже поважні гості: Сам Ісус Христос і Божая Мати. А ...
Г. А. Скрипник, 2015
3
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Чотири інші наспіви (No 19—22), що віднесені самими співаками до класу щедрівок, належать до маланкового типу. Щедрівковими в них є зміст тексту та обставини виконання. У двох таких “шандрівках” (за місцевою говіркою) ...
Іваницький А. І., 2007
4
Поліфонія: Посібник для студ.вищих навч.муз.заклад. - Сторінка 360
У колядках і щедрівках найбільш вживаними є унісонно-гетерофонічне багатоголосся, елементи підголоскової поліфонії, які поєднуються зі второю, антифонний спів (на рівні чергування соліста і гурту або двох гуртів колядників), ...
Супрун-Яременко Н. О., 2014
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЩЕДРІВКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff щедрівка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Історія Нового року в Україні
Доказом слугує відома щедрівка “Щедрик, щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка...” . В січні прилетіти вона точно не могла. А вже з 15 століття ... «Телеканал новин 24, Dez 14»
2
В Острозькій академії колядували та щедрували
Нехай сьогодні кожна щедрівка та колядка буде благанням про благополуччя в Україні. Нехай усе, що ми робимо, буде не заради власної користі, а для ... «Рівне вечірнє, Jan 14»
3
Історія однієї щедрівки
Поки що "Щедрик" є найбільшим українським внеском у світову популярну культуру і саме ця щедрівка прославила українську співочу душу на весь світ. «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Jan 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Щедрівка [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/shchedrivka>, Mai 2024 ».
