WAS BEDEUTET ШТУРВАЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH
Definition von штурвальний im Wörterbuch Ukrainisch
Lenkung, a, e.1. Prik zum Steuer Lenkrad; // Was ist ein Rad? Grits rannte aus der Kabine auf dem Oberdeck, ging in eine strenge Fällung. Hier interessierte er sich für das Lenkrad (Tkach, Grits .., 1955, 7); // Was passiert mit Hilfe eines Lenkrades? Lenkkontrolle; // Zuordnung, für das Lenkrad. Die Lenkplattform und die Brücke des Rahmens [im Drescher] sind durch eine Holzleiter verbunden (Grain Combines, 1957, 82) .2. in der Zwischenzeit sie Radführer, h. die Person, in deren Dienst das Lenkrad gesteuert wird (Schiff, Mähdrescher usw.). Der Navigator betrachtet das Eis im Hass. Lenkrad mit Wut (Long, Hearing Desna, 1957, 445); Beim Mähdrescher selbst. Schau, er hat einen Besen gelegt, - Dann mein Vater: Er ist ein Lenkrad. Er verbindet die Kontrolle (Pos., Wir wachsen .., 1960, 71) .3. in der Zwischenzeit sie Lenkrad, noi, gleich. Die Kabine, die Kabine, in der sich das Lenkrad befindet.
10 BÜCHER, DIE MIT «ШТУРВАЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
штурвальний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
штурвальний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kurylovi ostrovy - Сторінка 398
Аж поки не напав на штурвального моряка і надовго прикипів до одного місця. Залюбувався його рухами. Цьому морякові, з його твердокам'яними бугристими м'язами на руках, з його жилавою засмаглою шиєю, з чіпкими широкими ...
I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ,
1973
2
More i soni︠a︡khy: roman - Сторінка 222
Я не сяду, аж поки не заслухаєте нашого штурвального і товариша Плетуна, капітана із буксира. Якщо штурвальний з "Дунаю" осліп і не бачив, куди рулює, то, може, товариш Плетун бачив? Чи їм обом засліпило? - Та сядьте уже ...
3
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 165
Обслуговують його комбайнер і штурвальний. Для неполивних районів бурякосіяння випускається також Б. марки СКЕМ-ЗГ. На відміну від СКЕМ-3 в цьому Б. є гідравлічний пристрій для автоматичного керування комбайном по ...
Mykola Platonovych Bahan,
1959
4
Tvory - Том 2 - Сторінка 225
Б1ля штурвального колеса, подавшись весь упе- ред, сто1ть на вахт1 штурман Микола Iльїн. Перед його очима в сутшках вечірнього океану вимальо- вуеться корабель. Багато крижин. Птахи кричать. Зграї китів бавляться навколо.
Oleksandr Petrovych Dovz︠h︡enko,
1959
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... телефонна трубка [Thaends8t] hand-vice ручні лещата Thaendvais] handwheel 1. маховик | маховиковий 2. штурвал | штурвальний [haendwi:11-hwi:l] handwork 1. ручна робота 2. виріб ручної роботи [haendwз:k l-wз:"k] handwriting ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1412
... тому я поїхав четвертим класом; 6. мор. приміщення молодших офіцерів. steerage-way [' stlarldZwell n мор. найменша швидкість ходу, коли судно починає слухатися керма. steerer [' stldral n 1. стерновий, рульовий; 2. штурвальний ...
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(затінювати) shade штука a piece (of), аn item (of) штукатурка див. тиньк штурвал (-y) handwheel штурвальний handwheel штурхан (-а) kick штурхати//штурхнути kick штуф (-а) lump штуфовий lump штуцер (-а) connecting pipe ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
8
Znaĭty i zatrymaty: pryhodnyt︠s︡ʹki povisti - Сторінка 121
Розвернетеся за знаком, — попередив штурвального. Коли катер порівнявся із якорями, дзвін залунав голосно й урочисто. Я зрозумів, що в тому місці загинули під час війни моряки. Ми пливли назад. Я здогадувався, про що думав ...
9
Tvory - Том 4 - Сторінка 208
Стій! — крикнув йому штурвальний і стрибнув з мостика у розгойдану вітром пшеницю. Два «месершміти», мов круки, шугали в небі і сікли з кулеметів. Падало долі збите свинцем колосся, від ударів над землею вставала сіра ...
10
Pohovory zi mnoi︠u︡, mamo: zbirka - Сторінка 63
Одне Л1то був за штурвального по той бш р1чки — у колгосш Ка'шди, шд горами. А через рш повернувся комбайнером до свого ашу. Для матер1 вс1 дгги р1вш, утх однаково носила шд серцем, 1 все ж Маселбека я начебто бшыпе ...
Dmytro Hryhoriĭovych Davydi︠u︡k,
1978