WAS BEDEUTET СІЧА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «січа» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von січа im Wörterbuch Ukrainisch
Sich und, ja. Schließen kämpfen, kämpfen Nahkampfwaffen mit (Schwerter, Speere und so weiter. Al.). Der Künstler Ritter er tat, so dass es eine schreckliche Gemetzel Bruder war Peter nicht Shramenko Hertz, und schwelgt tatsächlich (Kulish, Select, 1969, 106.); [1. Kosaken:] ein notwendiger erster Fänge [DISC] in Sichu und schon schlägt und schneidet damit die Welt versteht sich, (selbst, II, 1958, 36). Sich und eine lange Zeit, bis alle gefallen sind. Die Halme fielen von ihren Händen - Vielleicht du? - der Ataman hat angehalten (Tychy, I, 1957, 105); Niemand in diesen Schlachten war barmherzig. Es schien Kraft auf Kraft konvergierte und bis vyrubayut vpen sie, das wird nicht schlachten Ende (Potter, II, 1959, 387); Haben Sie nicht sind Kämpfer schliefen, kam der Angriff einen Tag dreimal bereits in einigen Säbel in der Hand hängen schlaff nach Lager (Fomin, Select, 1958, 193.); // ähm Blutiger Kampf. In den heftigen sichah von Panama, mit polnischen und Tatar-türkischen Eindringlinge hüllte sich Ruhm Kosaken unsterbliche (Lit. Ukr, 10.IV 1964. 2); Im Mund einer jungen Lehrer Stimme des Volkes kam unsterbliche Millennium Glocke klang, als ob irgendwo weit weg auf der avital Trompete Dnjepr, Blutpferde auf der Steppen Hügel zogen Wiehern und alten Januar schwitzen (L., I, 1958, 294); * Bildlich. Der Wind weht im Angesicht des Schnees, Schnee ist mit einem Dach bedeckt. Und halten zwischen sich Sichu Sturm in den Ebenen (Zabily Welt .. Im Jahr 1960, 75). січа, і, ж. Рукопашний поєдинок, бій із застосуванням холодної зброї (шаблі, списа і т. ін.). Мистець він був у лицарському ділі, так йому страшенна січа побратима з Петром Шраменком була не герцем, а справді ігрищем (П. Куліш, Вибр., 1969, 106); [1-й козак:] У потребі перший кидається [Грицько] в січу і вже б’є й рубає так, що й світа перед собою не бачить (Сам., II, 1958, 36); Січа та довго тривала, аж поки усіх не посікли. Шаблі попадали з рук.— Може, годі? — спинився отаман (Тич., І, 1957, 105); Нікому в цих боях не було пощади. Здавалось, зійшлася сила на силу, і доки не вирубають один одного впень, ця січа не скінчиться (Гончар, II, 1959, 387); Давно не спали вже бійці, В атаку йшли на день по тричі, Вже шабля в декого в руці Звисала мляво після січі (Фомін, Вибр., 1958, 193); // уроч. Кривава битва. У жорстоких січах з панами, з польськими і татаро-турецькими загарбниками вкривають себе невмирущою славою запорозькі козаки (Літ. Укр., 10.IV 1964, 2); В устах молодої вчительки голос народу пролунав невмирущим тисячорічним дзвоном, немовби звідкілясь здалеку засурмили над Дніпром прадідівські сурми, заіржали коні на степових пагорбах, потягло потом і кров’ю древніх січ (Довж., І, 1958, 294); * Образно. Вітер снігом б’є в обличчя, засипає снігом дах. І ведуть між себе січу хуртовини у степах (Забіла, У.. світ, 1960, 75).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «січа» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СІЧА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
січа in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
січа im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
История запорошскихъ козаковъ - Том 1 - Сторінка 534
43–77 Исторія и топографія: осьми запорожскихъ Сичей. Этимологическое значеніе словъ–«Сича» и «Кошъ»; ... находки запорожскихъ древностей на островахъ и близъ нихъ; Базавлуцкая Сича и историческія данныя о ней; ...
Дмытро Ивановыч Яворныцькый, 1892
2
Взгляд из ночи - Сторінка 7
По их словам выходило, что войско одного из барнейских графов — Хендрика Одноглазого — движется по направлению к Линструму. Хендрик вел двенадцать тысяч сича, четыре тысячи терума и три ужасных кафира. Войско ...
3
Z arkhyva D. L. Mordovtseva - Сторінка 8
Що стали москалі Січу руйнувати, В сурми засурмили, вдарили в гармати. Січа замовкала, Січа замірала, Гей велику смуту дітям зоставляла! Вдарилися діти в Тилигул до лями, А ми все лугами та очеретами. Нас Дніпро розносив ...
P. I͡A. Stebnitsʹkyĭ, 1907
4
Костомаров Н. И.. Русская история в жизнеописаниях ее ...
Запорожская Сича установилась прежде всего на острове Томаковке, близ впадения в Днепр реки Конки. Против этого острова на левом берегу рос огромный лес, называемый Великий Луг. Через несколько времени Сича ...
Мыкола Ивановыч Костомаров, 2004
5
Запорожье в остатках старины и преденіях народа
У верховьевъ этого лимана стоитъ село Чернышовка или Красногригорьевка, екатеринославскаго уѣзда. и возлѣ села островъ Томаковка. иначе Городище. гдѣ была у запорожцевъ, третья по времени Сича, Томаковская.
Дмытро Ивановыч Яворныцькый, 1888
6
Збирнык праць: Репортс - Томи 1 – 5 - Сторінка 505
Нова знахщка сича волохатого (Aegolius tengmalmi Gm.) в околицях Кшва. А. /С Шепе. Доклав 10. II. 1928 директор Зоолог. Музею В. Караваев. Ein neuer Fund des Rauhfusskauzes (Aegolius tengmalmi Gm.) in der Umgegend von Kiew ...
Академия наук Украïнськоï РСР. Зоологичный музей, 1926
7
Trudy: Mémoires - Том 6,Випуски 1 – 3 - Сторінка 505
Нова знахщка сича волохатого (Aegolius tengmalmi Gm.) в околицях Ки1ва. А. К Шепе. Доклав 10. II. 1928 директор Зоолог. Музею В. Караваев. Ein neuer Fund des Rauhfusskauzes (Aegolius tengmalmi Gm.) in der Umgegend von Kiew ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Fizychno-matematychnyĭ viddil, 1927
8
Запорожье в остатках старины и преданиях народа
Томаковки, он и словом не заикнулся о том, была ли здесь Сича или нет, между тем как о Хортице он подробно рассказывает, кто и когда здесь сделал укрепление. Но когда же именно возникла Томаковская Сича? На этот вопрос ...
Дмитро Іванович Яворницький, М. М Олійник-Шубравська, 1995
9
Славянская энциклопедия: XVII век в 2-х томах. Н-Я. Том 2
Д. Вишневец- ким, служившим царю Ивану Грозному, но «Вишневецкий не удержался на Хор- тице, и основанный им притон, или Сича. для помещения на острове Козаков, также рушился: основав Сичу в 1557 году, князь должен ...
Владимир Вольфович Богуславский, 2004
10
Русская исторія в жизнеописаніях ея главнѣйших дѣятелей
Запорожская Сича установилась прежде всего на острове Томаковке, близъ впаденш въ Днепръ реки Конки. Противъ этого острова, на левомъ берегу росъ огромный лесъ, называемый „ВеликШ Лугъ". Черезъ несколько времени ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СІЧА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
січа im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Виноградові презентували диск автентичних закарпатських …
До речі, тягу до збирання перлин народної творчості має і старший брат Василя Січа Юрій, який не так давно видав друком до двох десятків пісень, ... «Закарпаття online, Jun 13»
