Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strage" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAGE AUF ITALIENISCH

stra · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAGE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strage ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRAGE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Massaker

Strage

Das Massaker ist das zeitgenössischste Töten einer großen Anzahl von Menschen oder Tieren. Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit Massenvernichtung im Einsatz im militärischen Kontext oder mehrere Morde, weil es gegen bestimmte Menschen gerichtet ist. Im weiteren Sinne geht es um Massaker hinsichtlich der generischen Tötung einer Vielzahl von Menschen. Nach dem FBI sind vier oder mehr Morde während eines bestimmten Ereignisses ohne die "Stauungsphase" zwischen einem Mord und dem anderen erforderlich. Verletzungen können von Einzelpersonen oder Organisationen begangen werden, die Verbrecher sind oder vom Staat eingestellt werden, zB. polizeiliche Repression in zivilen Demonstrationen, Teppichbombardierung und wahllose und geplante Durchführung von Gruppen von Menschen. Das Massaker zeichnet sich durch die Killer-Spree aus, die an zwei oder mehr Orten ohne Unterbrechung zwischen dem einen und dem anderen wirkt. Die schrecklichsten Massaker in der Geschichte sind gemacht worden, um ganze Völker oder Gemeinschaften von Menschen, die oft rassisch oder religiös sind, zu vernichten. La strage è l'uccisione perlopiù contemporanea di un gran numero di persone o di animali. Il termine non è da confondere con distruzione di massa in uso nel contesto militare né con l'omicidio plurimo perché questo è rivolto contro persone determinate. In senso lato si parla di strage riguardo alla generica uccisione di una pluralità di persone. Secondo l'FBI è necessaria la presenza di quattro o più omicidi nel corso di un particolare evento senza la "fase di stasi" tra un omicidio e l'altro. Stragi possono essere compiute da individui o organizzazioni sia criminali sia assoldate dallo Stato come ad es. le repressioni della polizia nelle manifestazioni civili, il bombardamento a tappeto e l'esecuzione indiscriminata e pianificata di gruppi di persone. Il massacro si distingue dallo spree killer che agisce in due o più località senza interruzioni tra l'uno e l'altro delitto. I più terribili massacri nella storia sono stati realizzati per sterminare interi popoli o comunità di persone, spesso a sfondo razziale o religioso.

Definition von strage im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Massaker im Wörterbuch ist die gewaltsame Tötung vieler Menschen oder Tiere: make a s; die s. von der Bologna-Station; die Jäger machen s. von wildem Wild. Eine andere Definition von Massaker ist die Zerstörung von Dingen: Hagel hat s., A s gemacht. Frucht; ein Kind, das s macht. von Spielzeug. Das Schlachten ist auch negativ, ernst, mit zahlreichen Opfern: das ist s. dieses Jahr bei den Prüfungen!

La prima definizione di strage nel dizionario è uccisione violenta di molte persone o animali: fare una s.; la s. della stazione di Bologna; i cacciatori fanno s. di selvaggina. Altra definizione di strage è distruzione di cose: la grandine ha fatto s., una s. di frutta; un bambino che fa s. di giocattoli. Strage è anche esito negativo, grave, con numerose vittime: che s. quest'anno agli esami!.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strage» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAGE


barrage
barrage
brage
brage
brokerage
brokerage
ecostrage
e·co·stra·ge
entourage
entourage
fare strage
fare strage
garage
garage
leverage
leverage
vitrage
vitrage

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAGE

straffottenza
strafilaggio
strafilare
strafogarsi
strafogata
straforare
straforo
strafottente
strafottenza
strafottere
stragismo
stragista
stragiudiziale
straglio
stragodere
stragonfio
stragrande
stralciare
stralciato
stralciatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAGE

a la page
assemblage
backstage
bondage
bricolage
collage
cottage
decoupage
dressage
garbage
home page
image
linkage
maquillage
new age
package
reportage
stage
vintage
à la page

Synonyme und Antonyme von strage auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRAGE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strage» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von strage

MIT «STRAGE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strage assassinio carneficina disastro distruzione ecatombe eccidio enormità falcidia genocidio infinità macello martirio massacro olocausto rovina scempio sfacelo sterminio strazio uccisione significato capaci marzabotto sannicandro tolosa colposa loriano macchiavelli agosto associazione familiari delle vittime della archivio informazioni sull attentato stazione bologna articoli documenti fotografie video strage ustica sito internet stragediustica info racconta eventi questa italiana accadde tutti sanno nessuno cerca piazza loggia piace parlano primo esperimento trasposizione fatti storici sulla timeline stampa lampedusa cinque arrestati ordinavano torture stupri ottobre davanti isola morirono profughi francia collabora

Übersetzung von strage auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAGE

Erfahre, wie die Übersetzung von strage auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strage auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strage» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

大屠杀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

matanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

massacre
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरसंहार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مجزرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бойня
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

massacre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হত্যাকাণ্ড
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

massacre
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembunuhan beramai-ramai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Massaker
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

虐殺
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대학살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ontran-ontran
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàn sát
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

படுகொலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हत्याकांड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katliam
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strage
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

masakra
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бійня
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

masacru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σφαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

slagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

massaker
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

massakre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strage

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAGE»

Der Begriff «strage» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.421 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strage» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strage
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strage».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAGE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strage» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strage» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strage auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STRAGE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort strage.
1
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
2
Ferdinando Imposimato
Alcune persone ai vertici supremi dello Stato e dell’esercito conoscevano la prigione di Moro in via Montalcini fin dai primi giorni dopo la strage di via Fani.
3
Eros Drusiani
Decise di eliminare il superfluo: fece una strage!

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strage in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strage im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Strage
Jules Quicher, Claudia Patroni and Professor Ansaldo Falcione find themselves in Bologna on 30 July 1980.
Loriano Macchiavelli, 2010
2
La strage
Quante bombe scoppiarono alla Banca dell'Agricoltura?La strage vuole raccontare, da un punto di vista ravvicinato, quasi “dall' interno”, non solo i fatti di quel triste giorno, ma un intera fase cruciale per il nostro Paese, iniziata ...
Vito Bruschini, 2012
3
Tutta un'altra strage
... avvocati Gaetano Pecorella eFausto Maniaci,eper il pentito Martino Siciliano. 2 . Militante di Ordine nuovo, Vincenzo Vinciguerra confessa nel 1982 di avere organizzato la strage avvenuta il31 maggio 1972 a Peteano, in provincia diGorizia.
Riccardo Bocca, 2010
4
La strage di Bologna
Alex Boschetti e Anna Ciammitti ricostruiscono a fumetti gli intrecci di politica, servizi segreti e crimine che hanno portato alla più nota delle stragi di stato.
Alex Boschetti, Anna Ciammitti, 2011
5
La strage degli Ugonotti
Questo romanzo storico di Prosper Mérimée (1803-1870), noto anche con il titolo Cronaca del Regno di Carlo IX è ambientato nel 1572, anno del tragico eccidio degli ugonotti in Francia nella "notte di san Bartolomeo" del 24 di agosto.
Prosper Mérimée, Prosper Di M Rim E, 2010
6
La Strage Delle Donne
prima un mondo sotto il dominio totale delle donne, la rivoluzione e il dominio totale degli uomini. poi l'epilogo. un racconto fantapolitico, senza pretese, ma che ci fa riflettere.
Roberto RUSSO, 2008
7
La strage di Bologna e il terrorista sconosciuto: il caso ...
Memoirs by Luigi Ciavardini (1962- ) and interview with Francesca Mambro and Valerio Fioravanti (p. 341-363).
Gianluca Semprini, 2003
8
Strage ed amore racconto storico di Francesco Calarco
Ebbene... il campo di Menico nonè forse'a poca distanza ?.. forse che la nostra carriera di strage non dee cominciare da lui ?.. . - Da lui, si... e per tutti la strage, per noi l' amore .. - È delizia suprema della vita strage ed amore .. andiamo... '.
Francesco Calarco, 1865
9
Linate 8 ottobre 2001. La strage
Centodiciotto morti sono una strage. Quando Fabrizio Tummolillo ha appoggiato sulla mia scrivania la documentazione e le storie di quel giorno così buio sono rimasto per una fetta di notte a guardarlo quel cumulo di fogli di “quello che si ...
Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007
10
La strage degli innocenti scene burocratiche in tre atti e ...
Giuseppe Savelli. __5v_..i . < . . tramonto» e di diminuire il numero degli: Agenti Governativiche 'sifasalire-Olti'ei cento mila; I .' *». queste urgenze palmari po'rie rimedio ial-zleggta A IV' 1-' »l.. ' '4'.\ "A 'î' ì_, il, numero non,e,,scerngto ',<c_lel ...
Giuseppe Savelli, 1867

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strage im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Via Palestro, Pisapia alla rievocazione della strage: "Tutti i …
E' la viva speranza espressa dal sindaco Giuliano Pisapia alla commemorazione delle cinque vittime della strage di via Palestro, avvenuta a ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla stazione di Bologna – vive il resto dei ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Strage di Bologna, appello famiglie vittime: "Renzi rispetti gli …
E' la petizione lanciata su Avaaz dall'Associazione familiari delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980, che a pochi giorni dal 35° ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
Il mare fa strage, due morti e un disperso
Il mare fa strage, due morti e un disperso. I bagnanti, quarantenni, colti da malore in acqua. C'è stato anche un soccorso a Focene. ANNEGO' ... «Il Tempo, Jul 15»
5
Grasso a 35/anniversario della strage
(ANSA) - BOLOGNA, 27 LUG - Il presidente del Senato Pietro Grasso sarà l'oratore ufficiale, insieme al sindaco di Bologna Virginio Merola, ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Strage, «sentenza che prova la forza della democrazia»
Una sentenza attesa per 41 anni. Una decisione importante quella della corte d'assise d'appello di Milano perché – è stato detto in una conferenza stampa a ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
7
Attacco armato alla festa di matrimonio, invitati uccisi: strage in …
KABUL. Almeno 23 persone sono morte e altre 10 ferite in un attacco armato durante una festa di matrimonio nella provincia di Baghlan, nel ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Salva un uomo in mare, due anni fa sfuggì alla strage nel porto di …
Tredici anni trascorsi in Torre Piloti, a Genova: ma la sera del 7 maggio 2013, il maresciallo Alessandro Sanna, 49 anni, non era in servizio ... «La Stampa, Jul 15»
9
Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria perchè "sporcavano"
Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria. A lanciare l'allarme, Paolo Abbate attivista per l'ambiente: "Qualcuno ha distrutto due nidi di rondine ... «SalernoToday, Jul 15»
10
Una "Camminata della Memoria", per non dimenticare la strage
Domenica 2 agosto 2015, per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna, arriva la "5a Camminata della Memoria": una passeggiata ... «Today, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strage [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strage>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z