Bedeutung von "сіряк" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СІРЯК AUF UKRAINISCH

сіряк  [siryak]

WAS BEDEUTET СІРЯК AUF UKRAINISCH

Siriyak

Сіряк

Siriyak - ukrainische männliche und weibliche Kleidung der oberen Schulter zu der Bedingung, die oben auf das Hemd getragen wird. Überall sind die Mädchen fast identisch. Siriyak ist mit einem kleinen Stehkragen genäht, der mit 3-4 Seitenleisten und Taschenventilen ausgestattet ist. Der Unterschied zwischen dem Gegner und der Pfeife ist, dass der Gegner länger und breiter glänzt, die Schulter hat eine Schale auf den Schultern und das Band auf der Brust ist aus einem farbigen Stoff und hat eine bessere Kante. Siriyaks wurden auch von Frauen getragen, und die Gegner wurden nur von jungen Männern und wohlhabenden oder älteren Männern getragen. In Podillia wurden die Mädchen mit roten Schnürsenkeln verziert.

Сіряк — український народний чоловічий та жіночий верхній плечовий одяг до стану, який носився зверху по сорочці. Покрій сіряка та опанчі майже однаковий. Сіряк шиється з невеликим стоячим комірцем, приталений з 3-4 зборами збоків та кишенями-клапанами. Різниця між опончею і сіряком полягає у тому, що опонча шиється довшою та ширшою, на плечах має виложку, а на грудях виложки з кольорового сукна і має кращу окантовку. Сіряки носили також і жінки, а опончу носили лише парубки та заможні або старші чоловіки. На Поділлі сіряки були прикрашені червоними шнурками.

Definition von сіряк im Wörterbuch Ukrainisch

Mädchen, und, Teil 1. Alte top langhaarige Kleidung aus grobem Stoff. Die Paare im neuen labyrki. Nur eine düstere Gestalt von Stepanov in einer grauen, grauhäutigen Geliebten verdarb dieses fröhliche Bild (D. Chaika, TV, 1960, 39); Basil den schwarzen Mann, die schwarzen Handschuhe entfernt (Kolomyuki, 1969, 54); Der ganze Platz war voll von Menschenköpfen, Sweatshops, Jungen, Wirbelwinden ... (Smel., Wings, 1954, 47). [Das ist richtig], wie im grauen (im Nerz) Witz. - warm, gut. Es war weder kalt noch stickig, es ist wie bei den Mädchen, Und lustig und so langweilig, an Ostern, als Feiertag (Kotl., I, 1952, 150); Es ist weder kalt noch stickig: wie bei den Feiern bei den Mädchen (Nomis, 1864, Nr. 620) .2. vernachlässigt, Dorew Der arme Mann; armer Mann - Hast du es nicht gefühlt? - schwieg bei der geliebten jungen Dame dieses Mädchen (Ilch., Kozatsk., Kind, .., 1958, 370); // Ungebildeter, unkultivierter Mann aus den unteren Klassen. Lass es unsicher sein, was die Adligen der Erleuchtung sind: Es wäre nicht schade; ist es so? Und dann ist die grauhaarige Geliebte so nervig (Shevch., II, 1953, 51) - Glaub mir, ich frage mich manchmal, was meine Panik so von anderen Gerichtsvollziehern unterscheidet. Was würde es ihm von der Savka Garkusha, von diesen Griechen, einem grauhaarigen Mädchen, das nach Teer riecht, dass die Currys nicht können? Aber er weiß es zu schätzen, denkt daran ... (Gonchar, I, 1959, 31).

сіряк, а́, ч.

ÜBERSETZUNG VON СІРЯК

Erfahre, wie die Übersetzung von сіряк auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von сіряк auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сіряк» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 外套
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abrigo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: coat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कोट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معطف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зипун
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casaco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: manteau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: A wisel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Mantel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: áo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு விசில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: डगला
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ceket
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cappotto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: płaszcz
• Ukrainisch: сіряк
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: haină
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παλτό
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kappa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frakk

10 BÜCHER, DIE MIT «СІРЯК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сіряк in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сіряк im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 266

Сіряк, серм'яга, опанча — види верхнього одягу. Сіряк шили з білого або темного доморобного грубого сукна, досить довгим (до середини гомілки і нижче), відрізним у талії, злегка призбираним по боках і на спинці, з невеликим ...

L. F. Arti︠u︡kh, ‎A. P. Ponomarʹov, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994

Polit bez pryzemlenni︠a︡: roman-ese, povisti, ... - Сторінка 29

З досвіта, приміром, Сіряк починав чистити криницю вдові, приборкував плавуна, що рознуртувався у глибинах. То був одчайдушний двобій криничника з потоком піску, що плив і плив з водою, наче магма з кратера вулкана, ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1986

Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 431

Слухайте, Давиде Демидовичу, — перечекавши виверження його словесних гейзерів, сказав я, — ви ж не раз казали мені, що знали мого батька. — Ну, знав. А при чім тут твій батько? — В батька був сіряк. Такий, знаєте, справжній ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994

Notatnyk: noveli - Сторінка 133

У цю хвилину почали приносити книжки з горища, і вогонь збільшувався, розростався: видно було лиця в унесенню, розкриті уста, майже скляні очі, то діти, жінки, діди й чоловіки дивилися на білий сіряк, що розвивався на вітрі.

I︠U︡riĭ Lypa, 2000

Chaĭkovsʹkyĭ: romany ta povisti - Сторінка 279

Інші відвідувачі були люд чорноробочий, в різних, переважно благеньких сіряках; вони сиділи — чоловіка з восьмеро — за столом і пили вприкуску чай; по півшто- фиках, поставлених на столі, можна було уявити, що вони мають ...

I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1966

Investigation of the Ukrainian famine, 1932-1933: Oral ...

А я дивлюсь, а то не сорочка, а сіряк. А сіряк — то з вовни такий, з кобеняком. Він дорогий. То не є сорочка. Якби він побачив, що то сіряк, так то був би скандал великий. А я тоді підходжу до мами й кажу: — Мамо, та то не сорочка, ...

James Earnest Mace, ‎Leonid Heretz, 1990

СЛЫШИМ ЭХО МИНУВШЕЙ ВОЙНЫ: - Сторінка 2

ББК 74.580.058.545+63.3(2)622,1267+63.299(4УКР) С47 Авторы-составители: Студенты: факультета «Референт-переводчик» – Аль-Джараби А., Беляева Е., Зайцева А., Левкин И., Пивень Н., Сиряк О., Сиряк Ю., Степаненко Д., ...

Под общей редакцией доктора исторических наук, профессора В. И. Астаховой и доктора исторических наук, профессора Е. В. Астаховой, 2015

Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...

Зимою носять довгий кожух, а убогі — опончу або довгий сіряк з стоячим коміром і каптуром на плечах. Каптур не одягають на голову — він служить оздобою сіряка. Невід'ємною частиною одягу є широкий шкіряний пояс, біля якого ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976

Українська байка

Халяндри циганча скакало: Не танців циганча, а хліба забажало! АНДРІЙ Андрій купив собі суконця на сіряк, Та, щоб кравцям, бач, грошей не давати, Затіяв шити сам, а лучче той п'ятак, Що мав кравцеві дать, про нужду приховати.

N. Je Fomina, 2007

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ odi︠a︡h - Сторінка 110

За кроєм сіряки й опанчі майже однакові — прямоспинні, розстібні, приталені, з трьома або чотирма зборами по боках і кишенями з клапанами. Різниця між ними лише в довжині. Опанчі західних областей України звичайно довші, ...

Kateryna Mateĭko, 1977

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СІРЯК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сіряк im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Радивилівщина: 150 років тому. Захоплюючі описи

Дійсно, коли Пейзен повертався назад, то митна прислуга обшукала його екіпаж і кучера, у якого під сіряком знайдено два шматки шовкової матерії. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Apr 15»

Народне вбрання закарпатських бойків кінця ХІХ – першої …

Серед бойків Великоберезнянського району була поширена куртка («сіряк»), яку виготовляли з того ж самого сукна, що й «камазолю». Типовим ... «Закарпаття online, Okt 12»

Поймать Сковороду

Одежду лирник Назар шьёт сам. Назар, лирник: «Оцей сіряк, в мене діди-прадіди ходили в сіряках, я спитав в них, як вони шились». Так же органично ... «ИА МедиаПорт, Aug 12»

У БЕРЕЗНІ КОЖУХ І БЕЗ ГУДЗИКІВ ТЕПЛИЙ

Люди в цей день виходили в степ, щоб почути голос живого провісника. "Просвистів байбак, - казали в народі, - ховай у затінок сіряк!" Другою прикметою ... «Кримська Свiтлиця, Mär 07»