Bedeutung von "смушок" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СМУШОК AUF UKRAINISCH

смушок  [smushok]

WAS BEDEUTET СМУШОК AUF UKRAINISCH

Mägen

Смушок

Mägen - die Haut eines Lammes von Lämmern und Milchschafen, die in den ersten Tagen nach der Geburt geschlachtet wurden. Die Haardecke solcher Lämmer wird in Locken verschiedener Formen und Farben gesammelt, die ein spezifisches Muster auf der Oberfläche der Haut bilden. Am wertvollsten sind Pfirsiche mit Wellen- und Bohnenlocken von Lämmern der Karakul-Schafrasse. Besonders gefragt sind auch die grauen Stoßzähne im Blauton, die aus der Sokil-Schafrasse stammen. Durch Farbe werden die Qualität der Haare und die Größe der Mägen in drei Grade eingeteilt. Es wird zur Herstellung von Hüten, Mangos, Halsbändern und anderen Pelzartikeln verwendet.

Сму́шок — шкіра ягняти смушково-молочних овець, забитого в перші дні після народження. Волосяний покрив таких ягнят зібраний у завитки різної форми й кольору, які на поверхні шкірки утворюють певний малюнок. Найціннішими вважаються шкірки, що мають хвилясті й бобовидні завитки, з ягнят каракульської породи овець. Особливо великим попитом користуються також сиві смушки блакитного відтінку, які одержують від сокільської породи овець. За кольором, якістю волосяного покриву й розміром смушок поділяють на три сорти. Його використовують для виготовлення шапок, манто, комірів та інших виробів з хутра.

Definition von смушок im Wörterbuch Ukrainisch

Mägen, Schuppen, Haut, Pelze von neugeborenem Lamm. Ihre Gruppe war ein junger Mann, ein großer, blonder, ... Hut (von Mirny, III, 1954, 32); Völlig Yuchti und Stoppeln im Onkel, voll von bürgerlichen Mardern und Füchsen (Gonchar, Tavriya .., 1957, 549); Karakul In der Übersetzung - eine schwarze Blume. Es wurde lange Zeit die wundervolle Schönheit der Lammstummel mit seidig glänzender Wolle und einer prächtigen Figur, die der Form der Rosenblüten ähnelt, bezeichnet (Knowledge .., 3, 1972, 4); * Bildlich. Es flüsterte leise unter den Füßen taufrischer Nadeln eines Streites (Ye. Kravch., Cardinal conversation, 1957, 13); * Im Vergleich Am Himmel regnete es kleine, wie Mägen, Wolken (N.-Lev., IV, 1956, 11); // Haut, Pelzschafe. Paul betrat den Flur. Ein Pelzmantel, ein Pelzmantel hängt an einem Kleiderbügel, aber all dies ... Die Mägen des Roten, der Krähen und bis jetzt, sind reichlich, alle sind lieb (Tesl., Buch des Lebens, 1949, 157); Der Zickzack-Pelz ist aus einem hochwertigen Strohhalm genäht, und die Schafe, die ihn geben, müssen mindestens zweimal im Jahr mit Creolin behandelt werden (Nauka .., 8, 1959, 20).

смушок, шка, ч. Шкурка, хутро новонародженого ягняти. До їх гурту ішов парубок, високий, білявий,.. у сивій з решетилівських смушків шапці (Мирний, III, 1954, 32); Повно юхти та смушків в тачанці в дядьків, повно буржуйських куниць та лисиць (Гончар, Таврія.., 1957, 549); Каракуль. В перекладі — чорна квітка. Так здавна називали дивовижний за красою ягнячий смушок з шовковистою, блискучою вовною й чудовим малюнком, що формою нагадує пелюстки троянди (Знання.., 3, 1972, 4); * Образно. М’яко шепотів під ногами росяний смушок споришу (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 13); * У порівн. На небі набігли дрібні, мов смушки, хмарки (Н.-Лев., IV, 1956, 11); // Шкура, хутро вівці. Увійшов у прихожу Павло. Шуб, шуб на вішалці висить, та все такі… Смушки руді, вороні, і аж полискуються, дорогі все якісь (Тесл., З книги життя, 1949, 157); Цигейкову шубу шиють з високоякісного смушка, а вівці, які дають його, повинні не менше двох разів на рік проходити обробку креоліном (Наука.., 8, 1959, 20).

ÜBERSETZUNG VON СМУШОК

Erfahre, wie die Übersetzung von смушок auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von смушок auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «смушок» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 小羊皮
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: piel de cordero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lambskin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भेड़ की खाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: من جلد الخراف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: мерлушка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pele de cordeiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মেষশাবকের চর্ম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peau d´agneau
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kulit domba
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Lammfell
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ラムスキン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 새끼 양의 모피
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lambskin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: da trừu con
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Lambskin
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कोकराचे कातडे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuzu derisi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pelle di agnello
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: jagnię
• Ukrainisch: смушок
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pielicică de miel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δέρμα αρνιού
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lamsvel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lammskinn
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lammeskinn

10 BÜCHER, DIE MIT «СМУШОК» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von смушок in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit смушок im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 421

Те саме, що смушок. Я еже, паш-брате, Дбаю не такг Б1дним людям на одежу Смухи та нитки (Щог., П 06311, 1958, 114); / чого тЫьки тепер нема на ярмарку?! I кожухи нижче п'ят,.. I коротенька, обшита слухом кожушки (Стельмах, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Veslo: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy. [Il. V.Ė. Perevalśḱyi

Заріже дядько ягня, так-сяк висушить; смушок зб1гся, волосся зіжмакане — хоч собакам викинь. А прасол перекупить майже за «тьху», «викупае», розіпне на очереті, на дверях або п'ялі. Ще й накочуе, підкручуе завитки. Коли сивий ...

Oleksiĭ Dmytrenko, 1973

Вир: Роман

Там узявся за кожухи. Кроїв, вимугикував, і кожух вийшов хоч і не дуже тямистий, проте одягти можна. Лишалося тільки цурки попришивати, бо ґудзиків не було. Хазяїн вийшов надвір, а Йонька украв баранячий смушок і прибатував ...

Тютюник Г. М., 2013

Разведение с основами частной зоотехнии: [учебник для ...

Смушки. Это шкурки ягнят смушковых пород, имеющие волосяной покров в виде завитков различной величины и формы. Смушки высоко ценятся за красоту, прочность и продолжительность носки. Они идут на пошив шапок, ...

Александр Иванович Чикалев, ‎А. И. Юлдашбаев, 2012

Trudy - Томи 43 – 44 - Сторінка 110

Не меньшее значение в домашнем промысле крестьян в особенности в зоне смушкового овцеводства имела выделка смушек. По некоторым данным можно судить, что смушки, в особенности серые, представляли предмет ...

Institutul Agrikol "M.V. Frunze.", 1966

Бюллетен ... - Сторінка 15

Гибрид каракуль X гиссар По смушковым качествам гибриды первой генерации згмеют до 12 о/о первоклассного круинозавиткового смушка, а второй генерации до 22 о/о первокласного среднезавит- кового каракульского смушка.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина, 1936

Бюллетень - Том 2 - Сторінка 15

Гибрид каракуль X гиссар По смушковым качествам гибриды первой генерации имеют до 12 о/о первоклассного крупнозавиткового смушка, а второй генерации до 22 о/о первокласного среднезавит- кового каракульского смушка.

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В.И. Ленина, 1936

Труды - Всесоюзный научно-исследовательский институт ...

у ягнят с ребристыми тонкомездровыми смушками, затем у ягнят с жакетными тонкомездровыми смушками. Наиболее высокий вес по группе тонкомездровых смушек имели ягнята кавказского смушкового типа. По группе ...

Всесоюзный научно-исследовательский институт животноводства (Совиет Унион), 1966

Избранные сочинения - Том 2 - Сторінка 67

Рисунок смушка хотя и красивее чисто решетиловского, но далеко не может соперничать с настоящим каракульским. В числе обыкновенных недостатков смушек ягнят смешанного происхождения следует указать на мшистую ...

Николай Петрович Чирвинский, 1951

Tvory: v chotyrʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 220

Серед них був ще один, який мав дивне прізвисько — Чоловік із смушками. Він скуповував смушки й посилав на свій шкіряний завод. Там ці смушки чистили, фарбували, вичинювали й шили з них селянські шапки й кожухи. Приїзд ...

Sholem Aleichem, ‎Mykola Platonovych Baz͡han, 1968

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СМУШОК» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff смушок im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

За шубами – до Тисмениці

Стильні з капюшоном чи без нього голубі, оранжеві, зелені кожушки зі смушок (хутро ягнят) сподобаються молоді. Ціни на них – від 1 300 до 1 900 тисяч ... «Молодий Буковинець, Apr 07»