WAS BEDEUTET СПІШКА AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спішка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von спішка im Wörterbuch Ukrainisch
spiska und, w., p.m. Aktion und Bedingung für die Bedeutung. 1. - Ich bitte um Worte für eine außergewöhnliche Aussage. - In der Halle beschämt. - Was gibt es für einen Spieß? (Golovko, II, 1957, 522). Ohne Eile - das gleiche, was es nicht eilig hat (siehe. спішка, и, ж., розм. Дія і стан за знач. спіши́ти 1. — Прошу слова для позачергової заяви. — В залі зашуміли. — Що там за спішка?! (Головко, II, 1957, 522). Без спі́шки — те саме, що Без по́спіху (див.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спішка» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПІШКА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спішка in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спішка im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
Спішку, спішку, побіжи під ткацьку стрішку, там тчуть і прядуть, мені починок дадуть (стара українська приповідка, яку проказували, сідаючи прясти). Ще баран шкуру носить, а вже кушнір за неї просить. Теля ще не родилося, а тесть ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
1. настати, 1. устигнути. ПОСПІХ (поспішні дії; стан, настрій людини, яка поспішає), СПІХ розм., СПІШКА розм., ХАПАНИНА розм., ХА- ПАТНЯ розм., ПОКВАП діал. Без зайвого поспіху, розважно давав Богун свої накази (Я. Качура); ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Na pozyt︠s︡ii︠a︡kh narodnosti: doslidzhenni︠a︡ [po istoriï ...
Коли починається дія, а починається, вона одразу і, слід сказати, дуже динамічно, то на перший погляд — перед нами нібито та звичайна спішка, яка часто буває за кулісами перед самим початком спектаклю. Про це говорять ...
Zakhar Petrovych Moroz, T. I︠U︡ Buzhenko, 1971
4
Ukrainsʹki prykazky, pryslivʺi︠a︡ y take ynshe: zbirnyky ...
Проск. Спішку , спішку ! побіжи під ткацьку стрішку, там тчуть й прядуть, мені починок дадуть (як прясти сідають). Б. Сюди смик, туди смик — мій починок, як бик. /)>. Чи багато мотовил, деяке на комору закинь. Кон. ХАТА рогата (діла ...
M. Nomys, Opanas Vasylëvych Markovych, 1864
5
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Проск. Спішку, спішку! побіжи під ткацьку стрішку, там тчуть и црядуть, мені почииок дадуть (як прясти сідають). Б. Сюди смик, туди смик _-мій починок, як бин. Гр. Чи багато мотовил, деяке на комору закинь. Кон. ХАТА рогата (діла ...
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 222
... 2. див. гонка. гонитель persecutor. гоніння persecution. гоніометр goniometer, direction finder. гоніометрія мат. gonionietry. гонка (спішка) haste, hurry; (безладна) hurry-scurry; ~ озброєнь armaments race, rush of armaments. гонки мн.
7
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 348
Спішку, спішку, побіжи під ткацьку стрішку, там тчуть і прядуть, мені починок дадуть! (Ном., 200; Укр. пр., 1963, 95). 56. Та хоха, що людей полоха! (Укр. пр., 1963, 570). 57. Товчу, товчу мак, за спиною дяк! Чого, жінко, плачеш? Чи мати ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо, 1991
8
Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 66
Плив з сонячним веслом. 2. Спішки — Куди летиш? — спитав малий у більшого... — У вищий клас! — він мовив. — Там утішливо. — Куди? — окликнув хлопчик старшокласника. — До справ дорослих, — той не крився, — кваплюся.
9
Za ridnym krai︠e︡m i v rai︠u︡ skuchno: opovidanni︠a︡
opovidanni︠a︡ Lesi︠a︡ Bohuslavet︠s︡ʹ. якого були обвішані портретами Леніна та інших бородатих людей (Карлами Марксами?). Тут спішки немає, все оглянуто, тепер сідайте за стіл. Тут, нарешті, мене прорвало: — Як вам, ...
Lesi︠a︡ Bohuslavet︠s︡ʹ, 1998
10
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 225
Доброго здоров'я. Ви, я бачу, щось можете нажити від такої спішки. — Не наживу, — впевнено відповів Варчук. — Я ще стільки викосив би — байдуже. Коли чоловік чує копійчину в руці — тоді сила сама прибуває. — Правда ваша.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПІШКА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спішка im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Як не стати лохом. Рейтинг схем, за якими працюють шахраї
Налякана людина перестає свідомо мислити, і починається ажіотаж, спішка, щоб хоч щось зробити, аби зарадити ситуації. Ще один чинник для ... «20 хвилин, Jul 14»
Руслан Коцаба про голів суду: до відновлення довіри ще далеко
Спішка, з якою пішов процес переобрання голів та заступників не має спонтанного характеру. Це свідома реакція носіїв корупційної свідомості, ... «Pravda.if.ua, Apr 14»
Від Турчинова вимагають скасувати рішення про приватизацію …
"До оборудки з виведення "Президент-готелю" із державної власності сотні запитань. То чому така спішка? В той час, як Україна практично перебуває в ... «Новини від ТСН, Apr 14»
Як святкувати Новий рік: поради відомих лучан
В одній руці келих з шампанським, а в іншій мікрофон - звична картина:) Завжди була якась "спішка", то Дід Мороз не прийшов, то артисти не приїхали. «ВолиньPost, Dez 13»
