WAS BEDEUTET СПОЧУВАННЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спочування» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von спочування im Wörterbuch Ukrainisch
Versöhnung, ich, mit., Ist selten. Gleiches wie Mitgefühl, Sympathie. Sie braucht weder zu reißen noch sich auszuruhen, sie braucht nur Freiheit und Raum (L. Ukr., I, 1951, 194); Halec-ka bemerkte, dass ein junges Mädchen und ihre Gedanken nicht stolz auf sie sein und vernachlässigt werden sollten, sondern um eine aufrichtige Ruhe für ihr böses Schicksal bitten (N.-Lev., IV, 1956, 310). спочування, я, с., рідко. Те саме, що співчуття́, співчува́ння. Не треба їй ні сліз, ні спочування, їй треба тільки волі і простору (Л. Укр., І, 1951, 194); Галець-ка запримітила, що молода дівчина й думки не має гордувати нею та нехтувать, а питає з щирим спочуванням до її лихої долі (Н.-Лев., IV, 1956, 310).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «спочування» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СПОЧУВАННЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спочування in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спочування im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 463
1 простору (Л. Укр.)]. спочувати, -паю, -ваеш, спочути, -чую, -чуеш 1) сочувствовать, посочувствовать [Я щирим серцем спочував цьому бозта- ланному чолов1ков1 (Н.-Лев.); Те шдтягало нам, те т1льки спочувало... А сшвов! було ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
... а по теперішніх ваших замірах ваше спочування переноситься од його царського величества на Ракочія. Тепер ми чуємо, що ти вже вступив в спіл з шведським королем Карлом Густавом та з Ракочієм і послав полковника Антона ...
Іван НечуйЛевицький, 2007
3
МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ
[120] Березень. Харків. У журналі “Прапор” No 3 міститься рецензія І. Остроумова “Міст зрозуміння і спочування” на переклади із Ї. Волькера в книзі: Чеська поезія: Антологія. – К.: Держлітвидав УРСР, 1964. Зазначено: “Як і завжди, ...
Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009
4
Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xli
Все се була длянього страшно неприємна справа, тим неприємніша, що, дякуючизаходам маршалка іШнадельського, вона увсіх дрібницяхбула голосноюв повітіівсюди збуджувала живі розмови,спочування зодного, насміхи,радість ...
В їх світилось спочування й ласкавість до Комашка. — Я навіть вас гаразд не втямлю, — такі чудернацькі ваші думки й погляди, — сказав Фесенко й закопилив губи, мов панна. Комашко почав сердитись. Багато дечого стéрпів він на ...
Панас НечуйЛевицький, 2008
6
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Все се була длянього страшно неприємна справа, тим неприємніша, що, дякуючизаходам маршалка іШнадельського, вона увсіх дрібницяхбула голосноюв повітіівсюди збуджувала живі розмови,спочування з одного, насміхи ...
7
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. відпочивати. спочування див. співчуття. 1, 2. спочувати, спочути див. 1, 2. відчувати. спочуття див. співчуття. СПОЮВАТИ (навмисне давати багато алкогольного напою), НАПУВАТИ, НАПОЮВАТИ, ПІДПОЮВАТИ, УПОЮВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 547
Коли б тут брати на увагу і поодинокі на- родности европейські, то усі слов'яни спочували балканським братам з виїмкою поляків. Вернигора ворожив, що для відбудування Польщі англичанин сипне грішми, а турок в Дунаї коня ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
9
Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 70
Не можемо спочувати слов'янофільським тенденціям — з'єдиненню, збратанню всього слов'янства в цілості, бо вони, шукаючи спільного ґрунту для всіх слов'янських племен і всіх частей їх, неминуче засуджені на всякі компроміси ...
Михайло Сергійович Грушевський, Pavlo Sochanʹ, 2005
10
Nad tekstamy Ukraïnsʹkykh pysʹmennykiv - Сторінка 42
... відтак робив висновок: «...се саме, опріч іншого, і каже мені, що «Полуботка» писав не Шевченко». «Шевченко, — резюмував далі О. Кониський, — тямив шляхетські тенденції Мазепи і, яко природжений демократ, не спочував їм, ...
M. I͡E. Syvachenko, M. I︠E︡ Syvachenko, 1985
NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПОЧУВАННЯ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спочування im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Наша філологія, зокрема перекладознавство, зазнали гіркої …
... форми та вирази чуття, яких вона не мала досі, будуючи золотий міст зрозуміння та спочування між нами і далекими людьми, давніми поколіннями”. «Кримська Свiтлиця, Mär 09»
