WAS BEDEUTET СПРОСТА AUF UKRAINISCH
Definition von спроста im Wörterbuch Ukrainisch
Simplified, appr., S. 1. Kein Grund, kein Grund. Mitglieder des Militärrats wussten, dass der Major von der Chiffrierabteilung zu der Sitzung nicht gegangen ist (Kucher, Chernomorets, 1948, 92); // Vermisst, es ist nutzlos. Es stellt sich heraus, dass Onkel Zhora an der Fischbasis nicht derselbe zu sein scheint (Zban., Mor. Chayka, 1959, 49); - Und dann befahl mein Vater, dass ich niemandem sage, dass du zu uns gekommen bist. Ist es dann in Ordnung? (Stelmach, II, 1962, 78) .2. Aus Naivität, Unerfahrenheit. "Ich wollte heute keine Worte nehmen", begann Woutanka aufgeregt. - Und ich hätte es nicht genommen, wenn es nicht hier wäre, um hier zu sprechen. Er hatte Angst, dass er dich mit meinen Momons töten würde, du kannst es nicht verstehen und es nicht lösen ... (Gonchar, II, 1959, 190); Die Teilnehmer lachten und bemerkten, dass der "Bariton" eine Meinung hatte und nicht so leicht war, irgendwo hinzugehen (Le, Right .., 1957, 53) .3. Keine Anstrengung, einfach. - Ich werde die Zeit wählen, wenn der alte Mann täuschen wird, und ich werde ihm von unserer Liebe erzählen. Ich habe gefühlt, was über dich geredet hat ... - Wer weiß? Du wirst deinen alten nicht beißen (Stelmach, II, 1962, 371); "Sie denken, an der Grenze, wie in Troyanivka," er kletterte auf die Scheune, "und alles ist sichtbar?" Alles wird dort klassifiziert, man sieht keinen Gemeinplatz (Tutt., Vir, 1964, 303); // Das Gleiche ist einfach. Das ist gekochtes Wildschwein! Das ist eine faule Sache. Mit freundlichen Grüßen .. Und immer noch im Dorf seiner Mädchen Perhibir. Aber es ist in Ordnung, es ist schwer, aus einem Dutzend Dartpfeile zu schlagen, in dem Jahr bleibe es beim Christus (Shevch., II, 1953, 88).
10 BÜCHER, DIE MIT «СПРОСТА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
спроста in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
спроста im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, ...
Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища Милым сестрам моим Павле и Александре Сказка из похождений слагается, присказками красуется, небылицами минувшими ...
2
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 299
Спрбсту и спроста нар . безъ умысла или намѣренья , по глупости , простотѣ , безъ хитрости , простодушно . Онъ это спроста сказалѣ , сдѣлалъ . Не спроста говорятъ , не даромъ , не съ вѣтру , а есть что нибудь , не спуста . живи ...
3
Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...
Спрастыванье, спростанье, дѣйст. погл. Спрóсту и спроста нар. безъ умысла или намѣренья, по глупости, простотѣ, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спроста сказалъ, сдѣлалъ. Не спроста говорятъ, не даромъ, не съ вѣтру, ...
Владимир Иванович Даль,
1866
4
Толковый словарь живаго великорускаго языка: Издание ...
Спросту и спроста нар. безъ умысла или намеренья, по глупости, простоте, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спроста сказалъ, едплалъ. Не спроста говорятъ, не даромъ, не съ ветру, а есть что нибудь, не спустя. Живи спросту ...
5
Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Сторінка 469
Спростовѣть, дать маха, опростоволоспться, оплоIIIЯ ТЪ. Спрóсту и спроста. пар. безъ умысла или намѣренья, по глупости, простотѣ, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спрóста сказала, сдѣлалѣ. Не спроста говорятъ, не ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ,
1909
Спростовѣтъ, дать маха, опростоволоситься, оплоIIIЯ ТЪ. Спрóсту и спроста. пар. безъ умысла или намѣренья, по глупости, простотѣ, безъ хитрости, простодушно. Онъ это спрóста сказала, сдѣлалѣ. Не спроста говорятъ, не ...
Vladimir Ivanovich Dalʹ,
1909
спрАстывать, спростйть что съ чего, опрастывать, снимать, валить долой, убирать. Спростайте елно с» елноеала. —ся, стрд. Спрйстыванье, — стйнье, д^йст. по гл. Спрбсту и спроста нар. безъ умысла или намеренья, по глупости, ...
Дал使Владимир Иванович,
1999
Все детали "МД" – таковы: не спроста показан шарф "всех цветов"; не спроста перед усадьбой Коробочки собирается над Чичиковым гроза, как предвестие угрозы Коробочки; не спроста; Чичиков вывален в грязь: под усадьбой ...
9
Домашний быт русского народа в XVI и XVII столетиях
Принесъ де къ ней Марьѣ тотъ платъ дѣтина ихъ завертѣти рыбу спроста ; и въ тѣ поры въ плату завязанъ былъ у него мышьякъ и она Марья , платъ взявъ у него и не розсмотря , въ Свѣтланѣ выроншла , а подняла его сестра ея ...
10
Избранные статьи: - Сторінка 127
А.ВАрциховский в издании НБГ 1952 предложил понимать слово спроста как одно слово, вообще. БА.Рыбаков в редакционном примечании к тексту того же издания пытался переводить сочетание цлвкъ спроста как 'человек с ...
Никита Александрович Мещерский, Елена Никитична Мещерская,
1995
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СПРОСТА» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
спроста im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Новость дня: Путин открывает кровавый счет жертв в Сирии
И не спроста: точно таким же решением, принятым Совфедом РФ в марте 2014 года, Путин запустил аннексию Крыма. Теперь Москва выбрала ... «ЛІГА.net, Sep 15»
Несложные правила профилактики аппендицита
Зарядка. Утренняя зарядка придумана не спроста, она может помочь разбудить организм и позволить ему правильно работать. Оказывается ... «Хроника мировых событий, Sep 15»
Украине грозит новая потеря вслед за Крымом
... текущем году было выделено более 17 мдрд. И это не спроста, считает издание. Источники: ПолитНавигатор, фото: uploads. Автор: Елена Быстрова ... «Южный Федеральный, Sep 15»
Дефолт Украины состоялся
Возможно именно поэтому в последние дни люди начали массово возвращаться на Донбасс. И блокада Крыма вероятно не спроста. Чтобы граждане ... «Новостной портал Украинского Выбора, Sep 15»
Skype упал во всем мире
«Skype дисконект, Московская биржа BSoD (blue screen)... Не спроста это все не спроста», — делает вывод Алексей Кондрашов. Facebook; Twitter ... «Инвесткафе, Sep 15»
Нужно ли вытеснять импорт?: доля украинских товаров на …
... зарплат, увеличение поступлений в госбюджет. Укрепляется гривна к инвалютам. В общем, лозунг «свои товары ближе к телу» не спроста появился. «Аргументы и факты в Украине, Sep 15»
Эшелоны украинской бронетехники движутся в направлении …
... для убийств своего же народа текут к оккупированным Украиной территориям явно не спроста. Ужас охватывает только от мысли, сколько же людей, ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Aug 15»
Как избежать инфаркта: какую еду не стоит употреблять
Вредная пища так называется не спроста - она отбирает все это у людей, которые готовы ради минутного удовольствия пожертвовать чем-то более ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»
Ученые заявили, что нашли потерянную в веках гробницу …
Считается, что жена фараона Эхнатона получила имя "Самая прекрасная у Атона" не спроста - ее считали настолько великолепной, что она даже ... «Комсомольская Правда в Украине, Aug 15»
У похищенного сторонника Оппоблока - перелом шеи и …
Мало ли что, я думаю, ни спроста они интересовались. Я шел туда (на митинг – Ред.) и хотел высказать свое мнение и об этом я не жалею», - сказал ... «Настоящий Дозор, Aug 15»