WAS BEDEUTET СТАТЕЧНІСТЬ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «статечність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von статечність im Wörterbuch Ukrainisch
Zuversicht, Würde, Gleiches. Eigenschaft nach Wert. Volatile 1, 2. Er war trotz all seiner Wachsamkeit nur als Junge jung (Khotk., I, 1966, 109); Werchowynets Gregor war von klein auf ein Mann von großer Ausdauer. Seine Biegsamkeit und sein Taktgefühl konnten beneidet werden und Menschen der vollkommensten, edelsten Erziehung (Mass., Under the Sky .., 1961, 173). статечність, ності, ж. Властивість за знач. стате́чний 1, 2. Він.., не дивлячись на всю свою статечність, був молодим лише хлопцем (Хотк., І, 1966, 109); Верховинець Григорій з молодих літ був чоловіком великої витримки. Його статечності і такту могли б позаздрити і люди найбільш досконалого, шляхетного виховання (Мас., Під небом.., 1961, 173).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «статечність» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТАТЕЧНІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
статечність in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
статечність im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587
... тяжкий; а — illness тяжка хвороба; — symptoms загрозливі симптоми; 3. похмурий, сумний; — news сумна новина; 4. темний (про фарби); 5. скромний (про наряди); 6. поважний, статечний; стриманий; а — man стримана людина; ...
2
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
1)основні пункти; 2)скарга grave [ɡreɪv]1.n1) могила;2) перен. загибель2. adj1)важливий; 2) статечний; 3) скромний; 4) загрозливий; 5) впливовий; 6) сумний; 7) похмурий, темний 3. v 1) ритинувати; 2) зберігати gravedo [ɡrә ́vi:dәʋ] ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 1006
СТатОК (-тку) m prosperity; property; cattle. статбчний = статечний. статуетка (-ки) / Dim.: статуя, statuette. стаття (-TTÍ) / (written) article: передбва , leading article. СТЗТур'а (-ри) / form, shape; r-ЧИЙ (-H3, -не)* shapely, statuesque, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Romeo ta Dzhulʹi︠e︡tta - Сторінка 49
РОМЕО МЕРКУЦЬЙО ЮМЕО ДЕРКУЦЬЙО ЮМЕО ЛЕРКУЦЬЙО >ОМЕО ІЕРКУЦЬЙО ОМЕО :еркуцьйо змео ЕРКУЦЬЙО Не стегнами, а статечністю. Вихляти статечністю. Чарівно. Вихиляси ста- течности. Вихиляти статечність.
William Shakespeare, 1957
5
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 494
Ср. статечний. статечш'ти, -нГю, -ш'г.ш остепеняться. статечно нар. степенно; чинно, важно; внушительно; положительно, основательно: обстоятельно; зажиточно, состоятельно [Вони йшли вулицями статечно, не квапля- чись, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
6
Пурпурові вітрила (збірник)
... що виникло в особливих умовах. Але це було не погане зображення. Незнайомка сиділа, опершись правою рукою; ліва рука лежала на зсунутих колінах. Особливий, інтимний нахил голови до плеча пом'якшував статечність пози.
7
Останній гетьман. Погоня
А далі не міг усидіти на місіися його статечність та поважність _ біізаважав колієві. Він то кидався до Біусив його за петельки та погрожував, то инагородити («озолочу, десять кіп дам... »), то біг до хати, по хвилі вертався назад, ...
... нашим прагненням бракує сталості, свободи, постійності. якби хтось у душі визначив і встановив для себе якісь права та певне поводження, ми бачили б у його житті статечність, лад і узгодженість одних речей з іншими.
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
У поданому вигляді колядка втрачає статечність і перетворються на метушливу пісеньку. Це ще один доказ того, що нотатор має виставляти темп. В усіх нотаціях цього збірника не вказано темпи, характер виконання, відсутні ...
10
Твердиня: - Сторінка xiii
Від цього тягнулона сміх(особливо зважаючи на смішновикривлену голову), але водночас —якимось дивним чином—Семенова статечність налаштовувала хлопцівна серйозний лад. Ґрем, Ян і Левко присунулися ближче до лампи ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТАТЕЧНІСТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
статечність im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Зі Львова до води. Частина 2: північ
Але варто лишень поглянути на Буг. У ньому є балтійська статечність, неквапливість сильного, а ще якась нетутешність – таке враження, що ти ... «ZAXID.net, Aug 13»
Земля і Космос професора Івана Опачка
А було ж, було... Але Іван Опачко так і залишився невгамовним, непосидою і трішечки... шибайголовою, взявши із собою в мудру статечність зрілого віку ... «Закарпаття online, Mär 11»
