WAS BEDEUTET СТОРОНСЬКИЙ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сторонський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von сторонський im Wörterbuch Ukrainisch
Seite, a, e, pl. Wer kam, erschien usw. von einem anderen Ort, einem anderen Ort usw. Fast alle Tupowits kamen zu dem Treffen, und mehrere Parteimitglieder kamen an (März, Tv, 1954, 182); Safat Mitsko, der ältere von ihnen [Siedler], sagte, dass ihre Leute Seite an Seite sind, nicht an die Steppe gewöhnt sind, sie haben Angst vor der Steppe, wie auf See (Yu Yanov., Mir, 1956, 111); // Nicht in diesem Bereich verteilt. Das [Mädchen] lebte, wie die Seitenpflanzen in den Gewächsen, dass sie nur einen Sturm im Schlaf hatten (Kob. I, 1956, 375); // Was lebt, bleibt usw. nicht in diesem Bereich, woanders und so weiter. Die Versender werden von den Parteigemeinschaften gerufen, damit sie auch konsultiert werden können ... wie sie sich gegen den Angriff der Mongolen verteidigen können (Fri, VI, 1951, 55); Vishnyanskaya pralo - ein Schmerz in den Augen der Frauen aus allen umliegenden Dörfern.Enthy die Seite Frauen auf die Kirschkirsche. Prilo ist eine kleine Stadt, in der Sie mit Frauen aus allen Ecken tauchen und die Nachrichten aus dem ganzen Dorf hören können (Willde, Sisters, 1958, 320); // im Zeichen sie Party, wer, h., zast., selten. Die Person, die lebt, lebt, etc. nicht in diesem Bereich, woanders und so weiter. Sobald die Party in den Schlafsaal kommt .. - Burns! .. brennt eine Residenz ... (Cov., World .., 1960, 116). сторонський, а, е, розм. Який прийшов, з’явився і т. ін. з іншого місця, іншої місцевості тощо. Зійшлися [на віче] майже цілі Тупівці та й поприходило декілька сторонських людей (Март., Тв., 1954, 182); Сафат Мицько, старший з-поміж них [переселенців], розповів, що їхні люди сторонські, не звикли до степу, їм страшно на степу, як у морі (Ю. Янов., Мир, 1956, 111); // Не поширений у цій місцевості. Жила [дівчина], мов ті сторонські рослини в тепліннях [теплицях], що їм хіба лиш у сні привиджуються бурі (Коб., І, 1956, 375); // Який живе, перебуває і т. ін. не в цій місцевості, в іншому місці тощо. Прикликано післанців [посланців] від сторонських громад, щоб і з ними нарадитись.., як боронитися проти нападу монголів (Фр., VI, 1951, 55); Вишнянське прало — більмом в оці жінкам усіх довколишніх сіл.. Заздрять сторонські жінки вишнянським газдиням. Прало — це таке містечко, де можна здибатись з жінками з усіх кутів та почути новини з цілого села (Вільде, Сестри.., 1958, 320); // у знач. ім. сторо́нський, кого, ч., заст., рідко. Людина, яка живе, перебуває і т. ін. не в цій місцевості, в іншому місці тощо. Раз прибігає сторонський на попівщину.. — Горить!.. горить резиденція… (Ков., Світ.., 1960, 116).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «сторонський» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТОРОНСЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
сторонський in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
сторонський im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
388, 389 Сторонська Анна Василівна 360 Сторонська Катерина 331, 360 Сторонська Софія Іванівна 360 ... Стефанія 534 Сторонський Василь Степанович 537 Сторонський Дмитро Стахович — «Роман» 296 Сторонський Дмитро ...
2
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 99
Туй-туй і вже була б те вимовила, але Львів був недалеко, і вона зрозуміла, що тепер не пора ображати Сторонського: він же потрібний і для неї, й для Михася. Сестра зубами світить до Сторонського _ стиду не має, а він тому рад; ...
3
Tvory v dvokh tomakh: Khudozhni︠a︡ proza - Сторінка 99
Туй-туй і вже була б те вимовила, але Львів був недалеко, і вона зрозуміла, що тепер не пора ображати Сторонського: він же потрібний і для неї, й для Михася. Сестра зубами світить до Сторонського — стиду не має, а він тому ...
Osyp Makoveĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1990
4
Rika: roman - Сторінка 206
болю, який настиг його зопалу, аж відчув, як тато зараз має дістати від сторонського. І сторонський кинувся на Сіку Крайку! Ще мить — і він вчустить кулаком йому межи очі: небачено, нечувано, неслихано, аби дівку в танці не ...
5
Todir Sokir - Том 1 - Сторінка 73
Спом'яніте мене тихими словами, а я вас спом'яну дрібними сльозами.*) За Кирила Пал енного — Пилимон Лапунька». Єринка хутко ковтала сльози, стримуючи хлипання. Сторонський, прочитавши, згорнув лист і, дивлячись на ...
6
Kyiv: zh︠u︡rnal literury, nauky, mystet︠s︡tva, krytyky i ...
Сторонський прочитавши, згорнув лист і, дивлячись на заплакану Єринку, сказав тепло: — Не плачте. Час пролетить хутко. А листа заховайте. Дуже гарний лист. Бувайте здорові! — та подав Єринці на прощання руку. Єринка ...
7
Lysyt︠s︡i breshutʹ na shchyty: roman ta povisti - Сторінка 176
Котроїсь ночі, коли хворому Йосипові не спалося, рипнули двері й до хати увійшов сторонський чоловік; і хоч сторонський чоловік не підступав близько до постелі, Йосип при світлі лампи виразно бачив його високу постать, округле, ...
8
Za mezhu - Сторінка 136
зсувався, кричав, аж закашлювався: «Годимося, годимося всі!» Потім говорило ще пару сільських, але Семен не слухав і не розумів їх. Він заєдно чпередумував те, про що говорив той сторонський чоловік, і все йому виді- лося, що ...
А от за що - знали всі тутешні, а сторонські розуміли, лиш на неї глянувши. Та що тут не розуміти, коли Дарка Семениха була чи не єдиною в селі, якщо не в цілому світі, жінкою, з лиця якої так і не зійшов той весільний щасливий ...
10
Ковчег для метеликів: новели
А от за що - знали всі тутешні, а сторонські розуміли, лиш на неї глянувши. Та що тут не розуміти, коли Дарка Семениха була чи не єдиною в селі, якщо не в цілому світі, жінкою, з лиця якої так і не зійшов той весільний щасливий ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТОРОНСЬКИЙ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
сторонський im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
У Нововолинську протестували шахтарі
До гірників вийшли міський голова Віктор Сапожніков та його заступники Андрій Сторонський і Едуард Савік. Звісно, всі питання шахтарів були ... «Волинські Новини, Okt 15»
30 вересня на Волині: гортаючи календар
... економічного розвитку і торгівлі Волинської облдержадміністрації Галина Дика та заступник Нововолинського міського голови Андрій Сторонський. «ВолиньPost, Sep 15»
У Нововолинській міській раді відбулись збори по питанню …
Пан Сторонський сказав, що краще б люди отримували додаткові доплати і самі могли вирішувати куди їх спрямувати, а представник соціального ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Sep 15»
Відбулася серпнева конференція освітян у Нововолинську
У ній взяв участь заступник міського голови Андрій Сторонський. Він високо оцінив роль вчителя у вихованні підростаючого покоління і наголосив, що ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Aug 15»
Нав'язлива ідея: торгувати біля Шевченка за будь-яку ціну
... до цього справи, хоча МАФ стоїть там вже декілька днів. Про нього знає другий заступник міського голови А.Сторонський, який відповідає за торгівлю. «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jul 15»
“Позаміський дитячий заклад оздоровлення та відпочинку …
З нагоди відкриття у заклад завітали міський голова Віктор Сапожніков, його заступник Андрій Сторонський та головний спеціаліст управління освіти ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jun 15»
Семінар директорів територіальних центрів соціального …
Учасників заходу привітали заступник міського голови Андрій Миронович Сторонський, директор департаменту соціального захисту населення ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»
Міський голова Нововолинська нагородив волонтерів
А голова ветеранської організації «Злагода», він же – і очільник благодійного фонду «Рідний Нововолинськ» Мирон Сторонський вручив волонтерам ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Mai 15»
Експорт для захисту. Українські прилади для потреб НАТО
Однак цього виявилося досить, щоб зберегти виробництво", – пояснює головний конструктор Юрій Сторонський. Втім, за його словами, якби держава ... «Європейська правда, Mär 15»
Нововолинських героїв увіковічнили в граніті
Заступник міського голови Андрій Сторонський наголосив на тому, аби пам'ятати загиблих земляків, котрі захищали територіальну цілісність України, ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, Jan 15»
