Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "сторожувати" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТОРОЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

сторожувати  [storozhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТОРОЖУВАТИ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сторожувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von сторожувати im Wörterbuch Ukrainisch

Pass auf, Uy, Uesh, Nedyko.1. nicht vorbei., in was, worüber, worüber, mit was und ohne Anhang. Sei ein Wächter, diene als Wächter. pass auf Er bewacht bereits fünfzehn Jahre (Mirny, IV, 1955, 189); Er beobachtete in der Schule seit neununddreißig Jahren (Cop., Vol. 1955, 289); Er war einfach froh, als er auf Rüben beobachtet wurde (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 124); Onkel Semen trainierte zehn Jahre lang für Traktoren ... (S. Ol., Aus dem Buch des Lebens, 1968, 126); Lukin beobachtete nachts in einem Ferienhaus (Vol., Moonlight Silver, 1961, 325); Als Herr Rudy begann, eine Mühle zu bauen, wurde Denis beauftragt, zu dieser Zeit zuzusehen (Rilsky, Poem, 1957, 259) .2. Kreuzung und nicht ausgereift., p. Achten Sie auf die Sicherheit von jemandem, etwas, schützen Sie, halten Sie jemanden, etwas. Die Läden mussten draußen bewacht werden und die ganze Nacht das Siegel beobachten (S. Ol., Aus dem Buch des Lebens, 1968, 45); Die Olympischen Spiele nahmen einen Kendyukha und hängten ihn ... in der Speisekammer, nachdem er einen Lieblingshund bestellt hatte: "Pass gut auf!" (Kovin'ka, Kutya, 1960, 32); // Überwachen Sie sorgfältig jemanden, etwas, halten Sie jemanden, etwas. Als ob er [Placinda] angeheuert worden wäre, um nach ihr zu sehen (Stelmakh, I, 1962, 473); * Bildlich. Zwei Eichen beobachteten das Feld (Perv., I, 1958, 240). сторожувати, у́ю, у́єш, недок.

1. неперех., у чому, на чому, біля чого, при чому і без додатка. Бути сторожем, виконувати обов’язки сторожа; сторожити. Літ п’ятнадцять він уже сторожує (Мирний, IV, 1955, 189); Тридцять дев’ять років сторожував він у школі (Коп., Тв., 1955, 289); Він просто зрадів, коли його призначили сторожувати на буряках (Кучер, Трудна любов, 1960, 124); Дядько Семен протягом десяти років сторожував біля тракторів… (С. Ол., З книги життя, 1968, 126); Лукина сторожувала вночі при будинку відпочинку (Вол., Місячне срібло, 1961, 325); Як пан Рудий узявся будувати.. млина, Денис найнявсь тоді при нім сторожувати (Рильський, Поеми, 1957, 259).

2. перех. і неперех., розм. Стежити за безпекою кого-, чого-небудь, охороняти, стерегти когось, щось. Магазини треба було сторожувати надворі, цілу ніч на пломбу дивитися (С. Ол., З книги життя, 1968, 45); Олімпіада взяла кендюха й повісила.. в коморі, наказавши улюбленому псу: «Терпеливо сторожуй!..» (Ковінька, Кутя.., 1960, 32); // Уважно стежити за ким-, чим-небудь, підстерігати когось, щось. Наче найнявся [Плачинда] сторожувати за нею (Стельмах, І, 1962, 473); * Образно. Два дуби сторожували поле (Перв., І, 1958, 240).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «сторожувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СТОРОЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СТОРОЖУВАТИ

стороженко
стороження
стороженька
сторожик
сторожити
сторожиха
сторожкість
сторожка
сторожкий
сторожко
сторожність
сторожова могила
сторожовий
сторожовий полк
сторожовик
сторожовня
сторожовщина
сторожок
сторожування
сторона

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СТОРОЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonyme und Antonyme von сторожувати auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТОРОЖУВАТИ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von сторожувати auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТОРОЖУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von сторожувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von сторожувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «сторожувати» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

storozhuvaty
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

storozhuvaty
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

storozhuvaty
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

storozhuvaty
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

storozhuvaty
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сторожить
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

storozhuvaty
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

storozhuvaty
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

storozhuvaty
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

storozhuvaty
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

storozhuvaty
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

storozhuvaty
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

storozhuvaty
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

storozhuvaty
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

storozhuvaty
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

storozhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

storozhuvaty
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

storozhuvaty
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

storozhuvaty
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

storozhuvaty
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

сторожувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

storozhuvaty
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

storozhuvaty
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

storozhuvaty
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

storozhuvaty
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

storozhuvaty
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von сторожувати

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТОРОЖУВАТИ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «сторожувати» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe сторожувати auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТОРОЖУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von сторожувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit сторожувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 735
Щя за знач. сторожувати. Кузьма йшов собо додому, а Перегуда лишався у конторо о за постояльця, I за сторожа, хоч трудодно за сторожування одержував Кузьма (Кучер, Прощай.., 1957, 264); Тимко зустров Павла Гречаного, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
2
Tvory: Stoïtʹ i︠a︡vir nad vodoi︠u︡. Kati︠u︡sha. Za ... - Сторінка 271
Дядько Лукіян виходив сторожувати завжди з берданкою, кружляв навколо приміщення всю ніч і постукував своїм калаталом так голосно, що чути було аж на краю села. Ми з Сашком Малявкою були на сходці, де селяни вирішували ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
3
Stoïtʹi͡avir nad vodoi͡u. Kati͡usha. Za pivhodyny do ...
нялося. Дядько Лукіян виходив сторожувати завжди а берданкою, кружляв навколо приміщення всю ніч і посту» кував своїм калаталом так голосно, що чути було аж на краю села. Ми з Сашком Малявкою були на сходці, де селяни ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ, 1980
4
Фейлетони, гуморески, усмішки, щоденникові записи - Сторінка 371
Зустріли Новий рік і вийшли сторожувати. Цю ніч не грали в підкидного, не боролися та й бугая не піднімали, бо було важкувато. Походили, покалатали в калаталки, поприходили додому та й полягали спати. I от другого дня ...
Остап Вишня, ‎Игорь Александрович Дзеверин, 1984
5
Kazky ta lehendy Turkivshchyny - Сторінка 87
А в того царя була площа шовкової трави. І коло тої трави люде з села по черзі сторожували. Та й дійшло те сторожування до тих трьох братів. І кожної ночі щось частину тої трави звойовувало. Каже цар так: - Хто посторожує так, ...
Mykola Zinchuk, 2002
6
А - Н: - Сторінка 105
ОХОРОНА (оберігання кого-, чого-небудь); ВАРТУВАННЯ, ВАРТА, ЧАТУВАННЯ, ЧАТИ мн., ЧАТА рідше (пе- рев. із зброєю, у складі озброєного загону); СТОРОЖУВАННЯ, СТОРОЖА рідше (перев. матеріальних цінностей).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
7
Viavol'ng # - Сторінка 45
Для ремонту мостів, доріг та виконання інших робіт відбувало шарварки населення Стоя- нова і Шаргорода 145. Різновидністю відробіткових повинностей було і сторожування. Міщани по черзі сторожували при міських брамах, ...
Pavlo Vasyl'ovych Mykhailyna, 1975
8
Vyzvolʹna borotʹba trudovoho naselenni︠a︡ mist Ukraĭny: ...
Для ремонту мостів, доріг та виконання інших робіт відбувало шарварки населення Стоя- нова і Шаргорода 145. Різновидністю відробіткових повинностей було і сторожування. Міщани по черзі сторожували при міських брамах, ...
Pavlo Vasylʹovych Mykhaĭlyna, 1975
9
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. ОХОРОНА (обер1гання кого-, чо- го-небудь); ВАРТУВАННЯ, ВАРТА, ЧА- ТУВАННЯ, ЧАТИ мн., ЧАТА ргдше (пе- рев. 13 зброею, у склад1 озброеного загону); СТОРОЖУВАННЯ, СТОРОЖА ргдше (перев. матергальних щнностей).
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Далекый Бейкуш: роман - Сторінка 222
Чи так і сторожує? — Та яке ж тепер сторожування? По базах жінки 8 осені заступили. Та й впеклося Миколі сторожувати. Віп же шофер. Дали йому таку машину, як хата. їй-бо не брешу. Заїжджав якось із своїм начальством до ...
Олександр Олександровых Сизоненко, 1992

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТОРОЖУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff сторожувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Кому ти потрібен?
Єдиний варіант – гнати їх сторожувати гаражі. Медалі за зразкову службу можна лишити, хай носять. Ага, і таке – сфотографував нас якийсь студент, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 15»
2
Президенту хочуть нагадати про «бурштинову лихоманку» на …
Тож, каже нардеп, треба приймати закон (що залежить і від нього), а правоохоронцям він взагалі радить сторожувати денно і нощно бурштинові ... «Волинські Новини, Sep 15»
3
Як захистити права бійця, якого звільнили з роботи, коли він в …
... ігор, мав невелике приватне підприємство, однак прибутки від нього були незначні, розказують в родині, отож довелось ще й сторожувати. «Радіо Свобода, Apr 15»
4
Луцький школяр знімався у «Поводирі»
От згадав таку сцену, де кобзарі радилися, розмовляли, а я мав чатувати на стіні, сторожувати. Мені дали сопілку. Я ніби стругав її, стругав… «Волинські Новини, Feb 15»
5
ДРУЖБИ ЗОЛОТІЇ МОСТИ
... йшлося про те, як в голодні і холодні повоєнні роки маленький хлопчик залишився один в хаті, бо його хвора мати була змушена сторожувати магазин. «Кримська Свiтлиця, Okt 14»
6
Микола Білик посадив сторожити черешні кота
Давай посадимо її сторожувати черешні", — каже дружина Миколи Андрійовича. — Та як його заставити там всидіти? То знайшов кошика для риби й ... «Gazeta.ua, Jun 13»
7
Вегеш підключиться до передвиборчої кампанії Кеменяша (ВІДЕО)
видно не дає більше грошей на вибори балога бездарному Вегешу, Миколо з полонини іди сторожувати в Барву ! Корінний Свалявець 2012-09-06 ... «Закарпаття online, Sep 12»
8
"Торік 80 тисяч заробили. Клюква, клюква, а там замуж вийду"
У таборі лишається сторожувати майно 11річний Гриць Кібукєвіч. За службу кожний платить йому по півлітра ягід на день. – Я крумаків (круків. «Gazeta.ua, Okt 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Сторожувати [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/storozhuvaty>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf