Bedeutung von "стовпище" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТОВПИЩЕ AUF UKRAINISCH

стовпище  [stovpyshche]

WAS BEDEUTET СТОВПИЩЕ AUF UKRAINISCH

Definition von стовпище im Wörterbuch Ukrainisch

Säule, a, p. Die ungeordnete Akkumulation einer großen Anzahl von Menschen; die Menge Die unglückliche Menge brach um das Feuer zusammen, als sich plötzlich ein altes Schwiegermädel aus dieser Menge herauswagte (N.-Lev., VII, 1966, 168); Dort, wo ein klares Aufflackern der Flammen auftrat, entstand ein unerschöpflicher Tumult der menschlichen Säule (Gr. II, 1963, 294); Die Wachen ... schauten auf die Menge der Bauern (Dosv., Güll, 1961, 57); // por Eine große Anzahl von jemandem, etwas, ist an einem Ort konzentriert. Die Ziele der Hühnersuppe umschlossen die Welt (L. Ukr., III, 1952, 604); Weißen längliche Stränge von odirvavshys wenn Real- und beschwerlich Tatsache stovpyscha Wolken, auf das Flugzeug fliegen (der ersten, Wild Honey, 1963, 3.); Sobald er auf eine Herde von Wildschweinen kam .. aber verfolgte sie nicht, weil einer dieser ganzen stovpyschem Gesicht war gefährlich wilde Tiere (gl., Swjatoslaw, 1959, 14) .STOVPYSCHE und p. Größer zu Säule 1, 2.

стовпище, а, с. Безладне скупчення великої кількості людей; натовп. Нещасливі стовпились коло багаття.. Коли це несподівано з того стовпища сміливо виступив один старий дідуган (Н.-Лев., VII, 1966, 168); Там, де ясно шугало вгору полум’я, чути було невгавний поплутаний галас людського стовпища (Гр., II, 1963, 294); Вартові.. суворо поглядали на стовпище селян (Досв., Гюлле, 1961, 57); // перен. Велика кількість кого-, чого-небудь, зосереджена в одному місці. Цілі стовпища куряви застилали світ (Л. Укр., III, 1952, 604); Білі довгасті пасма, одірвавшись од ніби нерухомого, а насправді неспокійного стовпища хмар, летять назустріч літакові (Перв., Дикий мед, 1963, 3); Раз він натрапив на цілий табун вепрів.., але не став гнатись за ними, бо стикатись одному з цілим стовпищем цих хижих звірів було небезпечно (Скл., Святослав, 1959, 14).

ÜBERSETZUNG VON СТОВПИЩЕ

Erfahre, wie die Übersetzung von стовпище auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von стовпище auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стовпище» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Englisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Hindi: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Russisch: толпу
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Französisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Tamil: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Marathi: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: stovpysche
• Ukrainisch: стовпище
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stovpysche
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stovpysche

10 BÜCHER, DIE MIT «СТОВПИЩЕ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стовпище in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стовпище im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Brat na brata: opovidanni︠a︡ - Сторінка 14

Стовпище розступило ся, покидаючи прохід, і на кінцї його Корецький побачив фаєтон. — Прошу вас, Євгене Петровичу, — промовив той же знайомий голос, і Корецького взяв під руку чоловік з чорною бородою, — добре знайомий ...

Borys Hrinchenko, 1910

Твори - Том 2 - Сторінка 364

Двоє письменних пішло у стовпище відбирати в неписьменних руки. Звичайно підписувались за їх і без цього, але що тепер було таке карлючкувате діло,. то старшина звелів зробити й це. Двоє людей штовхалося серед стовпища, ...

Борис Грінченко, 1963

Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах

Усі полки, усе стовпище гуло тихо, неначе бджоли в здоровій пасіці. З-за гори лісом з'явився гетьман Виговський на коні в червоному оксамитовому жупані, в шапці з двома перами над лобом, обсипаними діамантами. Пера засяли ...

Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003

Твори в двох томах: Повісті. Драматичні твори: - Сторінка 305

І враз опинився серед стовпища: юрма людей стояла коло самісінької брами — мужчина, панночки... З несподіванки він спинився, дивлячись на людей. — Корецький! — кинув хтось серед стовпища. — Урра-а-а!.. Корецький!.

Borys Hrinchenko, ‎Vasylʹ I︠A︡remenko, 1991

Комедії

Коли останнього дня карнавалу 1 року відбулася врешті прем”єра «РКіночих пліток», шістнагої комедії того страхітливого року, «стовпище було таким Іким, ...що ціна на ложі зросла у три і Чотири рази, а оплесЗули такі бурхливі, ...

Карло Гольдоні, 2014

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

У кінці червня біля кабінету Гарматного завжди вирувало стовпище незнайомих людей – абітурієнти, їхні батьки, знайомі, двунадесяті родичі. Тому настрій директора зазвичай був кепським: Софіє Андріївно, і не просіть. Нічого не ...

Леся Романчук, 2002

Журавлиний крик

... зіщулюється внутрішньо чуживід непевності, хоч зовні тримається гордо й незалежно; :анс пробирається вузькими вулицями, минає готичну `у, а далі нема проїзду _ дорога загачена людьми. авпроти собору стовпище: крик, регіт, ...

Роман Іваничук, 2006

Спокута сатани:

Пройтидотронної зали було нелегко черезвелике стовпище,і деякі дами, протискаючись крізь юрбу,вживали досить різких висловів. Одна герцогиня, якраз переді мною,сказаладо своєї товаришки: «Робіть якя,штовхайте ногою!

Марія Кореллі, 2014

Любий друг. Новели

На одинадцяту годину прибув загін кінної поліції і негайно почав розгонити юрбу, бо коло церкви раз у раз створювалося стовпище. Незабаром з,явились перші з запрошених, ті, хто хотів зайняти зручне місце, щоб усе бачити.

Гі де Мопассан, 2004

Огненне коло

... улюлюканням над це людське стовпище, чвохкали в баюри й розривалися зі страшним гуком, здіймаючись буранами землі й заліза в небо, — туди, де літаки креслили спіралі, стаючи на крила, бокаса. З-під тих літаків і гарматних ...

Іван Багряний, 2013