WAS BEDEUTET СТОВПИТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стовпитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von стовпитися im Wörterbuch Ukrainisch
verstopfen, gehen, andocken An einem Ort versammeln, eine Menge bilden; abgeholt werden Die Stärke der Kinder, Jungen und Mädchen (N.-Lev., III, 1956, 8) brach hinter dem Hof zusammen; Die Weibchen griffen sofort über die Tasche ihres Onkels, begannen Kraft zu fassen: Und wer wird aufziehen? (Gonchar, Tavriya .., 1957, 306); Die Fischer drängten sich um das Mädchen .. sie wurde bedankt, lobte sie (Trubl., Shhuna .., 1940, 89); // liegen nahe beieinander (etwa eine große Anzahl homogener Objekte). Der Halbmond schwimmt hoch im klaren Himmel, brennt; die Sterne um ihn herum (Frieden, III, 1954, 39); Es gab so viele Wagen in der Nähe der Brücke, dass nur ein Dutzend vorwärts gehen konnte, während andere blieben (Mac, Vyborg, 1956, 587); Bäume und Sträucher sprangen nach innen und klammerten sich rechts am Hang fest (Koz., Salvia, 1959, 196); * Bildlich. In den Ecken des Ofens wurden Dunkelheit und schwarze Dunkelheit verdunkelt (Peace, IV, 1955, 297). стовпитися, иться, док. Зібратися в одному місці, утворюючи натовп; з’юрбитися. За подвір’ям стовпилась сила дітей, хлопців та дівчат (Н.-Лев., III, 1956, 8); Парубки одразу стовпились над дядьковим мішком, стали пробувати силу: ану, хто підніме? (Гончар, Таврія.., 1957, 306); Рибалки стовпились навколо дівчинки.. їй дякували, її хвалили (Трубл., Шхуна.., 1940, 89); // Розташовуватися близько один від одного (про велику кількість однорідних предметів). Півмісяць високо плаває в чистому небі, горить; кругом його [нього] стовпились зорі (Мирний, III, 1954, 39); Біля моста стовпилося стільки возів, що лише кільканадцять могло рушити наперед, а інші лишилися (Мак., Вибр., 1956, 587); Дерева й кущі розійшлися вбоки, стовпившись праворуч попід косогором (Коз., Сальвія, 1959, 196); * Образно. По кутках печі стовпились морок та чорна темнота (Мирний, IV, 1955, 297).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «стовпитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «СТОВПИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
стовпитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
стовпитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 425
Пор. достойний. [стокмитися] «стовпитися, скупчи- тися» О; — не зовам ясне; можливо, результат контамжащТ Д1есл1в стовпитися «скупчитися, з'юрбитися» 1 [тбк- митися] «шукати мкщя; вертися, кру- титися». — Пор. товпа, токма ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 1010
СТОВПецЬ (-ПЦЯ) m Dim.: СТОВП, little post, prop: pistil 'of plants): column (in print). стовпитися (-плюся, -пишся; -имося, -ите- ся) Р vi íof manv) : to crowd, troop, swarm. sather in a crowd. стовпище (-ща)п crowd, throng, swarm, multitude.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 477
тесниться) Т1снйтися; ~нйлось сердце стйсиулося сёрце; ~нйться у входа стовпитися коло входу; 2. (несов.: смущаться) соро- митнея, -млюся, -мишея, почувати себе н1яково (тяково); (церемониться) церемонитися; ~няться ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
4
Vybrane: opovidanni͡a - Сторінка 214
... жартун зглотитися — стовпитися згудити — осудити здакуційник — судовий службовець, який забирає речі за несплачені борги здвиг — натовп, тіснота здудурити — примостити, почепити, піднести вгору здудуритись — здутися, ...
5
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 303
ЗГ0Л0ТИТИСЯ, згологитисв /^Рче7 ' стовпитися.' ЗГОНИ /Б-*ля Ш-ч Км,7'иіспе поздовжнього стику двох нив '(місце поперечного стику - помірки). -Дів; УГОНИ. ЗГбнИНИ мн. $-%? 'відходи після молотьби? - Дрібне ц/сйа мо- лод'би йе ...
6
Tvory - Том 2 - Сторінка 29
Але це хіба важке завдання: чи- ж не всім пасажирам цікаво заглядати вперед, при наближенні до рідного міста, стовпитися біля дверей. — Раз-два-три! — скомандував Панько, вилітаючи з дверцят. Перевернувшись в повітрі й ...
Vasylʹ Mykhaĭlovych Ellansʹkyĭ, 1958
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Poetychni ...
... бронзовий Справунки — справи Стермосйти — позичати гропи Стйжбитися — збиратися, стовпитися С т и с к — натовп СТ1ЙН1СТЬ — варт1сть Стокрбтка — маргаритка Столёць — трон, сплець С т р ё ф а — границя, межа С т ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 694
-вчй стовп, -а, м. -\ стовпитися, -питься стовпище, -а, ор -ем, с. (натовп) стовпище, -а, ор. -ем, ч. (великий стовп) СТОВШТИ. -1К1, -1ИII стовпиик, -а стовповйй стовпотворшня, -я, р. мн. -шь стовпчастий стовстйти, -вшу, -встйш, -встимо, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Velesych: roman - Сторінка 130
Перегорнув сторінку _ й вони метнулися урізнобіч, принишкли по темних закутках, щоб потім знову вийти і стовпитися довкола столу. Боже, які були величні люди, як славно вони жили і як безславно гинули! Князь Святослав..
10
Pysʹmennyky Zakhidnoï Ukraïny - Сторінка 632
З г а р — згарище, пошл, випалений Л1с. Зглотнтися — стовпитися. Здаритися — здаватися. З д в и г — натовп. З д е — тут. Здобити — прикрашатн. З д р | й — струмок. Здум1лий — здивований. 3 д у м ! т и — остовшти, злякатися, ...
