Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "субтильний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СУБТИЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

субтильний  [subtylʹnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СУБТИЛЬНИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «субтильний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von субтильний im Wörterbuch Ukrainisch

subtil, a, e, S. 1. Weiche Struktur; verletzlich, zärtlich. Der Dramatiker wurde manchmal tadelt: es ist unnatürlich, sagen sie, dass im letzten der ersten Handlung ein einfacher Bauer, Elena, sich wie eine feine, zaghafte Dame benimmt, die leicht in die Leere der Nachricht fällt, dass ihr Mann ein Jahr im Urlaub eingestellt wurde (Collected Works, 1955, 263) .2 Delikates Verhalten; weich. * Bildlich. Nur in feinen Händen kann man sich geben, und nicht ein Ganzes, man kann seinem ganzen Ich nicht glauben (U. Kravch., Vybr. 1958, 280). субтильний, а, е, розм.

1. Тендітної будови; уразливий, ніжний. Драматургові іноді докоряли: неприродно, мовляв, що у фіналі першої дії проста селянка Олена поводиться як субтильна, слабонервна панянка, легко впадаючи в непритомність від звістки, що її чоловік найнявся на рік у від’їзд (Збірник про Кроп., 1955, 263).

2. Делікатної поведінки; м’який. * Образно. Тільки в субтильні руки можна віддати себе, і не цілу себе, не ціле своє «я» повірити можна (У. Кравч., Вибр., 1958, 280).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «субтильний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE СУБТИЛЬНИЙ


авральний
avralʹnyy̆
алювіальний
alyuvialʹnyy̆
анальний
analʹnyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE СУБТИЛЬНИЙ

субстантивність
субстантивний
субстантивований
субстантивуватися
субстанціальність
субстанціальний
субстанціональність
субстанціональний
субстанція
субститут
субституційний
субституція
субстрат
субстратостат
субстратосфера
субтильність
субтитр
субтропіки
субтропічний
субчик

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE СУБТИЛЬНИЙ

антибактеріальний
антиклерикальний
антиклінальний
антиморальний
антресольний
арсенальний
артеріальний
артільний
астральний
аульний
афіксальний
бавовнозбиральний
бавовноочищувальний
бавовнопрядильний
багатобальний
багатожильний
багатоземельний
багатонаціональний
багатопільний
багатосильний

Synonyme und Antonyme von субтильний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СУБТИЛЬНИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von субтильний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СУБТИЛЬНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von субтильний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von субтильний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «субтильний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

微妙
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sutil
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

subtle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूक्ष्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقيق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

субтильный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sutil
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সূক্ষ্ম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

subtil
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

halus
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

subtil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

微妙
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

세밀한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

subtle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khôn khéo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நுட்பமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूक्ष्म
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ince
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sottile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

subtelny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

субтильний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subtil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

subtiele
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

subtil
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

subtil
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von субтильний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СУБТИЛЬНИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «субтильний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe субтильний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СУБТИЛЬНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von субтильний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit субтильний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Filosofsko-estetychna ta zhurnalistska diialnist Havryila ...
Глибокий, субтильний поетичний настрій йому вроджений, він носить його з собою, і всюди він спроможний відкривати поезію, а не щоб йому лучалось знаходити її, як сліпій курці зерно. Він субтильний поетичний талант, ...
Lina Mykhailivna Vezhel, 2004
2
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 29
Про таких колись говорили — субтильний. Це і в Че- хова написано. Так і написано — «субтильний». — Так Антон Павлович жартома писав, — втручалася Галя, а сама ледь не плакала. — Антон Павлович, може, й жартома, ...
Mykola Bilkun, 1973
3
Bereza : povist'. Opovidannia - Сторінка 68
... "її золоТим овочем католицької вмілості, золотою мудрістю християніз- му... Але прийшли гарячі серцем францисканці : останній великий схоласт, «субтильний доктор схоластики» Джон Дуне Скотт 121 і нестримний у своїй ...
Oleksandr Havryli︠u︡k, 1989
4
Fauna rodini Formicidae (Murashki) Ukraïni ...: Die Fauna ...
... невеликих розмірів, субтильної будови. Церки є. Переднє крило, крім тропічного роду ОрізіЬорзіз без дискоідальної клітинки- Сепиз Сатропоіиз, Мауг Сатропоіи з: Мауг, Еигор. Рогтіс. , р. 35 (1861); Nоуага Кеізе, Рогтіс, р. 6 (1865) ...
V. Karavaev, 1936
5
Iсторiя украïнськоï лiтератури XX столiття у двох книгах: ...
Його субтильна метафора сягає гтшбоко у підсвідомість, у Підсвідомісгь колективну, і майже праісторично українську. Иого слова торкаються цієї підсвідомості, мов струни, творячи при тому знайомий, але не зовсім зрозуміш/тй ...
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1998
6
Aktorsʹka maĭsternistʹ koryfeïv - Сторінка 73
Ivan Oleksiĭovych Voloshyn, 1973
7
Lesi︠a︡ Ukraïnka i suchasnistʹ: do 130-richchi︠a︡ vid ...
"Тонкі пахоші легкої іронії та ущипливого гумору, делікатна, субтильна лірика багатьох сцен полонили нас. Натхнення Вам і нових п'єс" [9], - написали у своєму зверненні до Неди Неждани студенти і викладачі Рівненського ...
Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, ‎Volynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2003
8
Tvory: Povisti - Сторінка 199
... или у Шмидта. Соседка наша по-прежнему нас посещает, и все такая же шалунья, как и прежде была. Жаль, что она не может служить мне моделью для Андромахи: слишком молода и субтильна, если можно так выразиться.
Taras Shevchenko, 1978
9
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: Povisti - Сторінка 206
Жаль, что она не может служить мне моделью для Андромахи: слишком молода и субтильна, если можно так выразиться. Я удивляюсь, что это за женщина ее тетенька. Она, кажется, и не думает о своей шалунье-племяннице.
Taras Shevchenko, 1963
10
Koly Fortetsi ne zdai︠u︡tʹsi︠a︡: roman - Сторінка 387
... цей час Лялька стала вже дуже схожою на батька — така ж субтильна, чорні пильні очі, довгасте смагляве обличчя. Вона скидалася на батька до смішного, але це було видання дуже поліпшене: Діка не був гарний, а Лялька ...
Sergeĭ Nikolaevich Golubev, 1964

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СУБТИЛЬНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff субтильний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Роздільне харчування. Правила їжі та схуднення Вільяма Хея
Його методика схуднення дозволяла отримати модний на той час субтильний силует. Зараз інтерес до ретро дієти відроджують голлівудські зірки: ... «Корреспондент.net, Jul 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Субтильний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/subtylnyy>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf